新闻

根据统计暨普查局资料显示，二零零四年第三季与第二季比较，被调查的建筑材料中价格指数大部分有所下跌。而这些价格指数下跌的建筑材料包括钢铁、沙、混凝土、石灰、碎石、木材、红砖、油漆、管道和电线，跌幅介乎0.2%和7.8%之间。另一方面，价格指数上升的建筑材料有铝、陶瓷产品、玻璃、洁具和水泥，升幅介乎0.1%和2.5%之间。 在上述的价格指数变动幅度中，水泥的升幅为2.5%，是上升幅度最高的一组；而下跌幅度最大的一组是钢铁，跌幅为7.8%。 与二零零三年第三季比较，二零零四年第三季被调查的建筑材料价格指数却大部分录得上升，其中上升幅度最大的组别是电线，升幅为38.3%，而下跌幅度最大的组别是碎石，跌幅为2.4%。
…

根据统计暨普查局资料显示，二零零三年有营业的批发及零售业商户、街市摊档及固定街档合共10,062间，在职员工数目为27,071人。行业总收益及总支出分别为167.93亿元及158.31亿元，较二零零二年上升14%及12%。 批发及零售业商户共7,863间，较二零零二年增加1,030间，其中4,769间是从事零售业。截至二零零三年底，在职员工数目为23,328人，较二零零二年上升12%，有薪酬员工共15,094名。 虽然在去年第二季本澳受邻近地区非典型肺炎的影响，但由於中国大陆实施自由行政策的带动下，批发及零售业商户的收益仍较二零零二年上升14%，达159.31亿元。其中批发业商户收益为84.98亿元，而零售业和车辆及车用燃料销售业则分别为57.17亿元及17.17亿元。 商户的支出较二零零二年上升12%，为150.98亿元，购货及佣金支出达124.11亿元；而经营费用及员工支出分别为14.19亿元及10.94亿元。 按堂区统计，以圣安多尼堂区的商户数目最多，共2,384间，占总数30%。收益则以大堂区最高，达57.35亿元。 批发及零售业商户的增加值总额为23.66亿元，较二零零二年上升16%；固定资本形成总额亦上升39%，为2.31亿元。 另一方面，二零零三年有营业的街市摊档及固定街档共2,199间，较二零零二年减少44间；街市摊档有792间，固定街档则有1,407间。截至二零零三年底，在职员工有3,743人，较二零零二年减少3%。收益为8.61亿元，较二零零二年上升9%。总支出为7.33亿元，主要用於购货，达6.43亿元；其次是经营费用，为6,211万元。
…

民政总署在氹仔嘉模泳池旁开辟之新路今日（10月28日）上午正式通车，该道路连接嘉乐庇总督马路及素啤古街，不仅方便市民及旅客前往氹仔名胜景区─龙环葡韵，亦舒缓旧城区交通的压力。 龙环葡韵是氹仔着名旅游景点，充满欧陆情调，一向吸引众多市民及游客慕名前往参观。而随着自由行的开放，到该处的游客数量亦大量增加。由於该区道路所限，车辆进入龙环葡韵后必须经素啤古街进入飞能便度街，穿越氹仔旧城区方能离开，对该区交通造成很大的压力。现在，新路开通后，车辆可由龙环葡韵风景区直接驶出嘉乐庇总督马路，无须再绕道旧城区，不但令交通更加便捷，而且还可舒缓旧城区内交通的压力。此外，该新路的开通，亦为将来氹仔旧城区有需要扩展步行区时创造了有利的条件。 此项开辟道路工程乃民政总署开展的美化重整氹仔旧城区的系列工程之一，其他工程包括美化巴波沙总督前地及邻近道路、改建氹仔旧街市为广场、改建喜来登广场为黄营均图书馆、原海岛市政大楼改建成历史展览馆等，正在进行工程的有美化嘉路士米耶马路，而将旧发电厂改建为可综合剧院及美化十字公园等工程亦即将展开。上述工程丰富氹仔旧城区的旅游资源，而优雅别致的环境及顺畅的交通亦吸引了更多的市民及游客到来，令氹仔旧城区成为本澳的旅游休闲热点。
…

由於民政总署进行重铺路面工程，在十月二十九日(星期五)早上十时开始一连二十日，氹仔地堡街介乎嘉妹前地与巴波沙总督前地之间的路段，将实施多项临时性交通改道及禁止泊车措施。 在工程进行期间，当局会对邻近於氹仔地堡街介乎嘉妹前地与巴波沙总督
前地的道路实行多项临时性交通改道措施：将介乎於地堡街消防局前地与嘉妹前地的一段，改为无出口道路；来自告利雅施利华街的出口交通，须取道近排角的一段地堡街；上述两项临时措施的实施地段及连同黑桥街与地堡街交界口，将同时禁止停泊车辆；最后一项改道措施是，除紧急服务车辆外，禁止重型车辆驶进飞能便度街。
…

邮政局於二零零四年十月二十八日至三十一日期间参加於北京举办之『2004北京国际邮票、钱币博览会』，并为此展览会制作纪念封及加盖纪念邮戳。 为方便各集邮爱好者，邮政局将於十月二十八日起在邮政总局集邮门市发售该展览会之纪念封，连邮票盖销纪念封之售价每枚为澳门币叁圆正。为免向隅，欲购从速。 邮寄此纪念封的挂号信件可於下列地点办理 ： 邮政总局集邮门市：
十月二十八日 早上九时至下午五时三十分 各邮政分局：
十月二十八至三十日 根据各分局之服务时间 本澳不设加盖纪念邮戳服务
…

根据统计暨普查局资料显示，今年九月的综合消费物价指数为95.22，较八月份上升0.67%，是连续第六个月录得按月升幅。最近12个月的平均指数与前一期比较，上升0.01%，是自1999年以来首次录得升幅，亦标志着长达五年的通缩情况已经结束。 与八月份比较，升幅较显着的大类有教育及消闲类、衣履类和粮食及饮品类，分别上升1.94%、1.59%及1.38%，主要是由於新学年学校学费调升，男装衣履，以及新鲜蔬果价格上升所致。另一方面，跌幅较显着的大类有交通及通讯类和其他商品及服务类，分别下跌0.70%及0.38%，主要是机票及外游团费价格自暑假旺季过后回落所致。 今年九月综合消费物价指数较去年同月上升显着，升幅为2.12%，而今年首三季之平均指数亦较去年同期上升0.48%。 另外，甲类及乙类消费物价指数较八月份分别上升0.94%及0.64%。 甲类消费物价指数代表约54%住户，每月平均开支在3,000至9,999元之间；乙类消费物价指数代表约26%住户，每月平均开支在10,000至19,999元之间。
…

立法会设有议员接待公众服务，市民可约见当值议员，反映意见。服务时间为：逢星期一、三、五，中午十二时至下午一时；预约电话：7967 501。 十一月份议员轮值时间为： 十一月一日（星期一）：
许辉年梁庆庭（候补） 十一月三日（星期三）：
梁庆庭 冯志强（候补） 十一月五日（星期五）： 冯志强 关翠杏（候补） 十一月八日（星期一）：
关翠杏贺定一（候补） 十一月十日（星期三）：
贺定一周锦辉（候补） 十一月十二日（星期五）：
周锦辉戴明扬（候补） 十一月十五日（星期一）：
戴明扬崔世昌（候补） 十一月十七日（星期三）：
崔世昌容永恩（候补） 十一月十九日（星期五）：
容永恩吴国昌（候补） 十一月二十二日（星期一）：
吴国昌张伟基（候补） 十一月二十四日（星期三）：
张伟基黄显辉（候补） 十一月二十六日（星期五）：
黄显辉张立群（候补） 十一月二十九日（星期一）：
张立群郑康乐（候补） 此外，市民亦可浏览立法会网页（http://www.al.gov.mo/），查看议员轮值时间表。 根据立法会第6/2000号决议，立法议员须按每一立法会期订出的轮值表，顺序接待已预约的公众，并分析及处理其要求，再向立法会主席提交处理个案的摘要报告，最后立法会主席会将报告内容通知有关市民。
…

法律及司法培训中心由今天（廿六日）起至十一月一日，分五天举办《国际法培训讲座2004》。此培训讲座为中华人民共和国外交部与澳门特别行政区政府的合作项目之一，由外交部条约法律司派出或协助邀请相关范畴的官员及专家来澳担任主讲嘉宾。首天的讲座由外交部条约法律司高风副司长主持，讲题为“中国外交与国际法”。 根据澳门特区政府行政法务司司长去年九月与外交部条约法律司达成的合作协议，法律及司法培训中心在去年十一月正式落实与外交部合作培训本澳法律人员的工作计划，举办了首个国际法培训讲座。今年，该中心进一步加强在国际法范畴的培训，与外交部条约法律司在八月份共同开办了《国际法强化培训课程》，选送了十五名在特区政府公共部门从事国际法范畴工作的法律专业人员前往北京，在外交部的通州培训中心接受为期近一个月的国际法理论与实务培训。 而《国际法培训讲座2004》亦是在外交部条约法律司及外交部驻澳特派员公署的全力协助下得以开办的，目的是让更多的特区公务员认识国际法，特别是中国的外交政策、中国参与国际条约及国际组织的情况，以及与中国及特区的对外事务息息相关的一些其他事宜。 澳门特区政府一直致力加强对法律人才的培训，以配合澳门整体的社会发展所需。法律及司法培训中心作为特区在法律及司法培训工作的主要执行部门，根据法律赋予的职责，透过举办各类型的培训课程、研讨会及讲座，为特区的公职人员提供持续学习、进修、巩固其法律知识及提升其专业能力的机会，以落实特区政府施政方针中对法律人才的培训、对法律制度的完善和改革所定立的各项工作。 是次《国际法培训讲座2004》，约有七十名来自特区政府不同部门的法律学士及非法律范畴的领导、主管和高级技术员参加。馀下四天的讲座的讲题包括：“国际条约和中国缔结国际条约的实践”、“国际条约涉及澳门特别行政区有关问题”、“WTO和有关法律问题”及“人权公约和劳工公约履约问题”。
…

2004/2005年司法年度开幕典礼今（二十六）日下午在澳门文化中心举行。行政长官何厚铧致辞时强调，良好的法制环境，高效率、高素质的司法体制，不但是一个社会稳定发展的基础，而且也是居民权利、自由和财产获得到有力保障的重要手段。 何厚铧指出：「澳门特别行政区自成立以来，社会秩序稳定，经济持续发展，在这过程中，特区法院和检察院不但独立地依法行使审判权和检察权，而且更优先审理各类刑事案件，这对确保澳门社会治安的稳定，创造一个有序、和谐的社会经济环境，起到了重要的作用」。 行政长官赞扬以终审法院院长和检察长为首的特区司法机关在过去四年多以来，严格按照「一国两制」的精神和基本法赋予的权力，「不但确保了澳门特区司法体制的有效运作，司法效率和素质不断得到提高，司法独立原则得到维护和认同，而且各司法管理体制的有效建立和运行，为未来司法制度的完善和改革奠定了良好的基础」。 他认为「无论过去和将来，良好的法制环境，高效率、高素质的司法体制，不但是一个社会稳定发展的基础，而且也是居民权利、自由和财产获得到有力保障的重要手段。」他期望「所有司法界以及法律界的工作者，以高度的责任感、无私的精神以及高尚的专业操守服务市民，克服困难，冲破障碍，不断完善司法运作机制，为市民提供良好的司法服务」。 至於推进中文在司法领域内使用的进程方面，何厚铧指出：「由於历史的原因，本澳中文法学的教育、研究工作起步较迟，司法官员、司法辅助人员以及法律界的人员结构亦未符合社会的发展需求。为了确保司法机关的正常有效运作，保持司法语言的严谨、准确，本澳的司法体制，在过去只能循序渐进地改变司法运作语言」，他呼吁包括学术界和法律界的各界人士，积极协助司法机关，全体司法官积极采取各种措施，在确保司法素质和效率的前提下，进一步主动地使用中文，以确保中文在司法机关内的使用情况得以改善和普及。 他重申：「特区政府将一如既往，全力支持司法机关的工作，秉承尊重司法、依法行政的理念，联同立法机关，不断完善法制，为司法机关履行职责提供良好的法制基础」。 终审法院院长岑浩辉致辞时，总结了司法机关五年来的工作。他指出，各级法院的审判工作基本回应社会发展的要求，中文在司法机关内的使用有了一定的进步，建立起有效的法官和司法文员管理体制，创设有效、及时的的司法行政财政支援系统。 他认为：「一个体现公义、具素质和效率的司法运作体制，不但是市民合法权益获得有效保护的屏障，而且也是社会稳定、经济和文化平稳有序发展的基础，更是良好投资环境的重要元素。因此，在未来，如何切实解决司法运作中存在的问题，进一步提高我们司法机关的素质与效率，回应广大市民和外来投资者对我们的期望，是我们急需解决的重要课题。」 他预期明年初开始启动的一系列司法改革和措施，将大大提高司法机关的运作效率与素质，有效解决现存的问题。 检察长何超明致辞时强调，「刑事诉讼的终极目标，既在於追诉犯罪，也在於保障人权。因此，过去的一年中，检察院在处理刑事案件时，十分注重在诉讼的每一阶段，包括立案、侦查、起诉、推动诉讼程序进行、促进刑罚执行等方面，均严格依法办事，不受任何其他因素的影响」。 他特别提到检察院过去一年的三项主要工作：主动听取法律意见和诉求，以便加快和稳妥处理检察院参与的民事和行政诉讼，以保障社会的稳定及和谐；推出了有助当事人尽快掌握案件最新进展的卡片制，以便当事人更好地明确在诉讼中的权利和义务，加快了案件处理的流程；加快落实在司法诉讼中使用中文。 至於检察院即将重点进行的工作主要包括：探索诉讼制度的优化和更新；用新的策略打击犯罪，维护社会治安的稳定；与时俱进地为社会提供更为优质的司法服务；加强管理，培养人材。 澳门律师公会主席华年达对上一司法年度作出总结，并对特区的司法状况作出评价。他认为，中级法院和终审法院裁判的质量以及高结案率，是一个享有威信和值得信赖的司法体系的保障，但初级法院则仍有不足之处。 2004/2005年司法年度开幕典礼的主礼嘉宾包括：行政长官何厚铧、立法会主席曹其真、终审法院院长岑浩辉、行政法务司司长陈丽敏、检察长何超明、推荐法官独立委员会主席刘焯华及律师公会主席华年达。
…

世界审计组织(INTOSAI)第十八届大会於2004年10月10日至16日在匈牙利布达佩斯举行。国家副审计长刘家义率领中国审计代表团参加，特区审计长蔡美莉及高级审计师唐碧菁应邀以中国代表团成员出席大会。 今届大会的两个主题为 “如何推进世界各地最高审计机关的双边和多边合作”，以及 “国际、区域及独立审计机关之协调”。与会的国家代表就世界审计组织成员的合作现况，如何促进各国之协调，及世界审计组织在上述议题中所扮演的角色发表意见，并进行了广泛的讨论。 在会议期间，蔡美莉与国家副审计长刘家义进一步深化本澳与国家审计署之友好合作关系；另外亦同香港特别行政区审计署署长邓国斌交流两地的公共机关审计工作经验，尤其是培训政府审计人员方面。 此外，特区审计署亦借此每三年举行一次的国际大会，与出席的各国最高审计机关负责人增加彼此沟通，为日后审计业务建立长远的合作基础。今次大会共有近150个国家约600多名最高审计机关的代表参加。
…