新闻

澳门金融管理局今天发表的统计显示，按月比较，九月份的银行存款总额续有增长。本地私人信贷继上月下跌后回升，公共存款则持续上升，总体本地信贷 (本地私人信贷 + 公共信贷 - 公共部门存款) 因而下跌4.2%。 货币供应
在流通货币上升未能抵消活期存款下跌的情况下，M1较上月减少2.5%。准货币负债则增加1.3%，推动广义货币供应量M2较上月增加0.9%，金额为一千一百五十二亿六千万澳门币。与去年同期比较，M1和M2分别上升60.2%和6.7%。 在货币结构方面，澳门币在M1 及M2的份额分别为48.8%及26.4%，较上月分别上升2.06及下跌0.06个百分点。与去年同期相比，则分别下跌11.06及0.79个百分点。 存款
居民存款较上月增加0.8%，达一千一百二十六亿澳门币。按币种分析，澳门币、港元及非港元外币存款分别上升0.5%、0.8%和1.5%。非本澳居民存款上升7.8%，为一百八十五亿澳门币。 对外资产净值
属於金融管理局的对外资产净值在九月底时达至四百八十四亿九千万澳门币，较上月及去年同期分别增加2.6%及16.9%。其中，为数四百零一亿澳门币 (四十九亿九千三百万美元) 的官方外汇储备资产总额，约为澳门流通货币的十五点三倍，相等於二零零三年十三点三个月的货物及服务进口总值。 银行的外地资产及负债在九月份分别较上月上升1.7%和4.6%；银行的对外资产净值则较上月增加0.8%，至七百五十三亿六千六百万澳门币。 贷款及垫款
对本地机构及私人信贷较上月上升0.9%，为三百四十八亿九千万澳门币。公共部门在金管局及银行的存款在九月底时增加至一百九十七亿九千五百万澳门币，令对公共部门的净信贷(公共信贷 - 公共部门存款)下跌5.3%。总体本地信贷较八月减少4.2%。 按币种分析，以澳门币及港元为单位的对本地机构及私人信贷分别上升0.3%和2.4%，以非港元外币为单位的信贷则下跌6.6%。九月份的贷存比率 (本地机构及私人信贷比对居民存款) 较上月微升0.01个百分点，为31.0%。包括非居民部份的贷存比率则减少0.22个百分点，为55.2%。 按经济用途分类，二零零四年第三季的信贷情况个别发展。与上一季比较，对“电力、气体燃料及水” 、“建筑及公共工程” 和“非金融团体”的信贷均录得显着跌幅，分别减少17.2%、21.5%和22.8%；对“酒楼、餐厅、酒店及有关行业”的信贷和“住宅按揭”贷款则分别增加14.0%和2.1%。 澳汇指数
量度澳门币兑澳门主要贸易伙伴货币强弱的澳汇指数在九月的平均值为96.64，较八月及去年同期分别下跌0.01及2.41个百分点。 如有查询，请联络: 研究暨统计办公室 电话3952532或传真至353042
2004年11月29日 (请浏览http://www.amcm.gov.mo/publication/cPublication.htm，查阅金融管理局近期研究报告及刊物。)
附表
…

行政长官何厚铧强调，土生葡人世世代代在澳门安居乐业，亲身经历和见证这里一草一木的成长和变迁，这一感情构成了建设澳门的重要精神基础。 行政长官今（二十九）日在「澳门二零零四」澳门土生葡人社群聚会开幕典礼上致辞时，感谢土生葡人在特区成立近五年来的贡献。他指出，「土生葡人一直以澳门主人翁的一份子，参与“澳人治澳”，付出智慧和努力，和其他市民一起，共同创造出“一国两制”的澳门历史新航程。今天澳门的发展成果，与海外土生葡人对澳门长期的关怀和支持是分不开的。」 他认为，「在过去接近五年以来，特区政府一直严格按照基本法施政，全面贯切“一国两制”、“澳人治澳”、高度自治的方针政策。澳门社会祥和稳定，经济稳步发展，这些均有赖中央政府的大力支持、广大市民的团结奋进以至族群之间的和睦共处。」 他重申，作为中国与葡语系国家之间的经贸平台，澳门所扮演的桥梁角色正不断彰显，而土生葡人在桥梁中所发挥的作用就更为突出。他期望，在澳门正朝着优质社会的方向迈进之际，市民之间、社团之间、族群之间都能团结一致，共同进退，携手建设澳门的未来。 「澳门二零零四」澳门土生葡人社群聚会一连七日在澳门举行，有来自世界各地逾千名土生葡人参与。
…

由湖南省政协、湖南省发展和改革委员会主办的“CEPA与湖南经济发展高峰论坛”，於11月21日至22日在湖南省长沙市华天大酒店举行。应主办单位邀请，由澳门贸易投资促进局组织的“澳门代表团”於11月21日前往湖南省长沙市参加了“高峰论坛”等一系列相关活动。 其中，湖南省人民政府周伯华省长、于幼军常务副省长、政协胡彪主席，以及贺同新副省长等领导出席了“高峰论坛”开幕仪式，周伯华省长等领导接见了澳门代表团。澳门贸易投资促进局李炳康主席作为“高峰论坛”主讲嘉宾之一，以“加强区域合作，创造更大市场”发表演讲。澳门特别行政区政府经济局苏添平代局长於闭幕仪式上致辞。在“高峰论坛”期间，澳门贸易投资促进局与湖南省贸促会就贯彻落实CEPA、“9+2” 框架，进一步加强友好合作与交流，促进两地企业在经济贸易、招商引资、项目洽谈等领域的合作，签署了“关於进一步促进双方友好往来经贸合作备忘录”。澳门代表团应湖南省长沙市人民政府的邀请，於23日参观了博物馆、“中联重科” 、高新科技开发区等多个地方，并受到长沙市人民政府谭仲池市长和政协简用超主席等领导的热情款待，双方并进行了经贸交流。另外，中央驻香港特别行政区联络办公室邹哲开副主任和香港特别行政区行政会议成员梁振英等亦出席了“高峰论坛”和有关活动。 澳门代表团一行21名成员分别来自澳门特别行政区经济财政司司长办公室、澳门特别行政区政府经济局、澳门中华总商会、澳门中国企业协会、澳门地产业商会、澳门建筑置业商会、澳门毛织毛纺厂商会，以及中央驻澳门特别行政区联络办公室等多个部门和本地商会。代表团由贸促局李炳康主席率领，团内成员还包括：苏添平、李正桥、张作文、刘艺良、崔煜林、区金蓉、田树臣、刘洪生、李 力、谢隽、刘雄鸣、莫均良、吴维欣、张毅力、何金球、黎柏强、周亦强、李藻森等。
…

为加强市民对廉政公署行政申诉职能的认识，维护合法权益，廉政公署将於11月28日（星期日）下午在氹仔花城公园侧的成都街举办「廉署社区活动日――申诉有道」活动。 廉署於10月8日在议事亭前地亦曾举办过一次同类活动，今次特地移师氹仔举行，并与工联离岛办事处、街总离岛办事处、离岛妇女互助会、氹仔坊众联谊会及路环居民联谊会等社团合办。11月28日活动当日下午二时至四时设有奖摊位游戏及展览，下午四时正则开始综合文艺表演。 当日现场将设有5个有奖摊位游戏，游戏内容皆与「行政申诉」有关，得奖市民可获廉署精美宣传品或其他礼品。另有展板介绍廉政公署的职能和曾经处理的个案，现场还会播放廉署制作的数个以真实个案改编的故事短片，期望市民可透过该活动认识到维护个人合法权益、建设廉洁社会的重要性。现场亦设有「谘询站」，方便市民申诉和谘询。 综艺表演时段为下午四时至五时半，节目内容包括警察银乐队演奏，濠江中学氹仔分校三位同学合唱廉署歌曲《齐做反贪小风纪》，本澳歌唱组合C-PLUS、歌手孙凤明以及廉署义工队代表会献唱多首歌曲，并与市民大玩游戏，此外，合办单位亦会安排集体舞和魔术表演等精彩节目，戏剧团体『校园纯演集』更演出行政申诉个案――《不吐不快》。欢迎市民届时到场欣赏，参与活动。
…

统计暨普查局最新一期就业调查的结果显示，2004年8月至10月的失业率为4.5%，较上一期（2004年7月至9月）下降0.2个百分点，较去年同期则下降1.5个百分点；就业不足率为1.5%，较上一期及去年同期分别下降0.2及0.9个百分点。 在失业人口中，寻找第一份工作的约有1 500人，占总失业人口的14.1%，所占比重较上一期上升0.8个百分点。 与上一期比较，文娱博彩及其他服务业的失业情况持续好转，酒店及饮食业和零售业亦有改善；而制造业则较上一期稍差。 在2004年8月至10月期间，劳动人口估计为23.36万人，当中就业人口22.30万人，失业人口1.06万人。 劳动力参与率为62.6%，与上一期及去年同期比较，分别上升0.3及1.9个百分点。
…

国家商务部与经济局较早前在浙江省嘉兴市合办“内地与澳门电子商务高级研讨班”，为更好地开展《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》(简称CEPA)项下电子商务的交流与合作，深化使用信息技术来促进内地与澳门的经贸发展。 在CEPA框架下，两地有关政府部门采取七项措施加强贸易投资便利化的合作，简化两地之间的贸易程序，促使两地的投资与贸易活动更加活跃。提高两地电子商务的发展水平是七项促进贸易投资便利化措施的其中一项。 另一方面，由於电子商务的应用，令工商企业降低交易成本，提高营运效率，从而提高企业的竞争力，故在上述研讨班举办的同时，经济局与贸易投资促进局联合组织了一个由多个政府部门、机构和企业的代表组成的考察团，赴上海市和浙江省进行交流访问，参观内地“大通关”系统的构建、探讨电子政务的发展趋势以及传统产业如何结合信息化技术的应用向高增值产业转型。 考察团成员来自经济局、贸易投资促进局、澳门海关、邮政局、身份证明局、澳门电贸股份有限公司以及多间企业，一行二十人在经济局代局长苏添平率领下，於本月十六日到达上海市。 在国家商务部信息化司与上海市外经贸委人员的陪同下，考察团翌日参观了上海亿通国际股份有限公司，并与该公司负责人举行会议，了解亿通公司为上海市以至华东地区提供口岸物流电子通关服务的情况。据介绍，亿通国际成立於2001年，经国家口岸管理部门和上海市政府授权，从事上海大口岸物流信息系统和电子商务统一平台以及上海国际航运中心信息网络的建设和营运。经过三年的发展，已基本建成联通包括海关、检验检疫在内的口岸监管机构网络的“大通关”电子平台，以及覆盖海港、空港和各主要产业园区的通关物流信息网络。 考察团其后到达浙江省，於本月十八日上午在浙江省嘉兴市举行“内地与澳门电子商务高级研讨班”。国家商务部副部长廖晓淇在研讨会开始之前接见了考察团成员。 由国家商务部副部长廖晓淇、经济局代局长苏添平、浙江省对外贸易经济合作厅厅长冯明以及嘉兴市人民政府副市长张志伟主持了“内地与澳门电子商务高级研讨班”开幕式。廖晓淇致词表示，电子商务作为一种现代流通方式，受到人们的普遍关注。一方面，大量的探索和应用在各个领域不断开展；另一方面，需要解决的问题也在不断地提出。本次研讨班是内地与澳门在CEPA项下信息化和电子商务合作的第一个交流项目，也是发挥内地与澳门各自优势，加强交流与合作。 会议上，商务部信息化司规划标准处处长马建春介绍了商务部政府网站及公共信息服务体系，他认为，传统产业可以通过运用信息化技术来提高竞争力。经济局对外贸易管理厅代厅长冯润良介绍了澳门经济现状与信息化应用情况。浙江省对外贸易经济合作厅信息化处陈志成简介了浙江省人民政府的信息化服务，并就进一步提高电子政务的水平提出了建议。上海亿通国际公司总经理助理甘似禹介绍了上海大通关电子商务的应用。 考察团在嘉兴市还参观了茧丝绸交易市场和嘉兴经济技术开发区，了解传统的农产品利用信息技术来提高货物交易流量，最终要达到促进行业发展的目标。 在国家商务部信息化司与浙江省外经贸厅人员的陪同下，考察团於十九日上午在杭州参观了全球知名的阿里巴巴网站。由集团负责人介绍了阿里巴巴网站从诞生、至开始赚取利润、到进入高速成长期的整个发展历程。该集团负责人表示，阿里巴巴网站创立的目标客户就是为中小企业，由於中小企业缺乏人力财力开拓市场，透用互联网为买卖双方的提供信息，促成双方达成交易。她认为，以中小企业为目标客户的市场发展前景非常广濶，他们的客户不仅在内地、还有来自澳门、阿富汗等200多个国家地区。考察团最后转往义乌市，参观了义乌小商品市场的营运模式。 是次行程就两地的电子商务展开合作，并进一步推动信息化技术的应用取得了完满的成果，考察团一行於二十日结束行程返抵澳门。
…

澳门特别行政区政府为了提升澳门整体的环保水平及加强公众对本澳环保工作的关注和投入，於2003年11月底正式向肯雅内罗比的联合国环境规划署递交了竞逐2004年度 「地球卫士」环保奖项的申请，并於2003年12月7日在大三巴牌坊举行了盛大的《申请「地球卫士」环保奖项启动仪式》，同时亦展开了「绿色承诺大行动」，以汇聚全澳市民的环保承诺与心愿。 为继续凝聚全澳市民的环保力量，表达澳门申请“地球卫士”环保奖项的决心，澳门特区政府再接再厉，於2004年7月20日至7月26日举办了《申请「地球卫士」环保奖项系列活动之「全民环保周」》。「全民环保周」是推动全澳市民继「绿色承诺大行动」之后，进一步将他们的环保承诺付诸行动，以实际的环保行动来保护环境。 为此，澳门特区政府在2004年7月20日假南湾湖广场旅游塔前地，为“全民环保周”举行了简单而盛大的启动仪式，当日更邀请了联合国环境规划署代表亚洲及太平洋区区域办事署主任Surenda Shrestha先生及联合国环境规划署驻华办事署主任夏堃堡先生莅临主礼。 环境委员会为了让澳门市民更深入了解今次申请“地球卫士”环保奖项的意义和重温「全民环保周」启动仪式的盛大情景，以及其间所举办的一系列活动，环境委员会特别把申请「地球卫士」的整个推广过程中之精彩片段制成电视特辑，以发扬澳门市民的环保精神，使澳门迈向可持续发展，并为下一代保留一个美好地球环境。 《申请「地球卫士」环保奖项系列活动之「全民环保周启动仪式」》特辑，将於11月27日(星期六)晚上7时45分，在澳广视中文台播出。欲知更多有关 “地球卫士”的资料，亦可浏览环境委员会网页www.ambiente.gov.mo。
…

请看附件!
…

根据统计暨普查局资料显示，随经济的理想发展，新的博彩业经营者逐步投入运作，吸引了外地资金的流入。本澳在2003年共吸纳了32.3亿元(澳门元，下同)的外来直接投资，资金主要来自香港、中国大陆及美国，分别为17.3亿元、5.3亿元及2.8亿元。同期，本澳企业在境外的直接投资则撤回资金4,200万元；因此，2003年直接投资录得净流入，总额为32.7亿元。
截至2003年底，本澳的外来直接投资累计总额为287.6亿元，较2002年增加26.3亿元；而本澳企业在境外直接投资累计总额则为37.8亿元，较2002年减少了3,900万元。 按行业分析，文娱博彩及其他服务业吸纳了大部分的外来直接投资，录得累计总额168.8亿元；其次是金融业及工业，分别为66.6亿元及29.9亿元。与2002年比较，分别增加17.8亿元、8.5亿元及7,300万元。
按资金来源地分析，本澳的外来直接投资者主要来自香港，投资累计总额为206.9亿元，较2002年增加17.1亿元；其次是中国大陆及葡萄牙，分别录得35.6亿元及27.6亿元，增加4.7亿元及7,900万元。 在2003年，外来直接投资者从本澳的投资中获得39.6亿元的收益，较2002年增加7.5亿元。当中以文娱博彩及其他服务业所获取的收益最高，达11.6亿元，而投资者从金融业获取的收益共8.5亿元。另一方面，本澳企业在境外进行直接投资则亏损了4,400万元。 直接投资统计涵盖本澳八个主要行业，分别为工业、建筑业、批发及零售业、酒店业、饮食业、运输仓储及通讯业、金融业和文娱博彩及其他服务业。2003年拥有外来直接投资的企业共723间，其中经营非金融业占678间，而金融业则有45间。
…

为庆祝澳门回归祖国五周年和纪念邓小平诞辰100周年，文化局与中央驻澳联络办宣传文化部、中国国家博物馆将联合主办《世纪伟人邓小平》展览，十二月二日下午四时在澳门博物馆举行隆重开幕式，邓小平女儿邓林将来澳参加揭幕礼。 《世纪伟人邓小平》展览将在澳门博物馆三楼举行，展出许多珍贵的历史图片和文物，深切缅怀邓小平先生为推动中国的革命事业、制定改革开放策略、建设有中国特色的社会主义、提高人民生活水平、加强祖国的综合国力和国际地位、促进祖国的统一大业和中华民族的伟大复兴，以及推动世界和平事业不断向前发展所开创的丰功伟绩。 邓小平先生传奇的革命生涯造就了他恢宏的气度，无比的勇气，百折不挠和永不言败的精神；邓小平先生的革命和建设理论全面展示了他求真务实的思想；他对国际形势和中国政治、经济发展的分析与对策，充分显示了他的高瞻远瞩和宏大视野。尤其是他以非凡的前瞻力和智慧，创造性地提出 “ 一国两制 ” 的伟大构想，使澳门回到祖国怀抱，安定、繁荣地向前发展。 《世纪伟人邓小平》展览分五部分展出。第一部分 “ 戎马生涯 ” ， 第二部分 “ 艰辛探索 ” ， 第三部分 “ 开创伟业 ” ， 第四部分 “ 情系澳门 ” ， 第五部分 “ 生活情趣 ”。《世纪伟人邓小平》展览展示了邓小平先生一生的光辉思想和业绩，具有深远的历史意义和现实意义。许多展品首次在澳展出，极其珍贵，中央人民政府对此给予大力支持和帮助，体现了中央对澳门的关怀和厚爱。 文化局为配合这次重大的展览，激发广大学生的爱国爱澳热情，将在全澳小学展开“《世纪伟人邓小平》展览邓小平名言”中国书法比赛。欢迎学校老师组织学生积极参加，共同促进澳门青少年的公民教育。 《世纪伟人邓小平》展览自十二月三日起展至二零零五年二月二十七日，展期三个月，欢迎居民参观，地点为澳门博物馆三楼。同时欢迎各机构、社团和学校组织集体参观，集体预约可豁免入场费。澳门博物馆的开放时间为每日早上十时至傍晚六时（下午五时三十分停止售票 ），逢星期一休馆。
查询可致电357911澳门博物馆，或浏览澳门博物馆网页www.macaumuseum.gov.mo。如欲获得更多有关本地文化讯息，可浏览文化局网页www.icm.gov.mo。
…