新闻

为庆祝澳门回归五周年以及向外界进一步宣传推广澳门历史建筑群，文化局日前与中国新闻社联合组织了十多名中国着名摄影家来澳进行摄影创作，期望透过摄影家的独到眼光将澳门回归后的绰约风姿展现在图片上，从而进一步宣传澳门申报世界文化遗产工作。 在主办单位安排下，代表团在访澳的七天行程中先后参观了澳门历史建筑群的十二处代表性文物建筑、典当业展示馆、望德堂区、龙环葡韵、氹仔及路环旧城区等多处景点，并出席澳门申报世界文化遗产的讲解会，深入了解澳门的文化特色，以助他们进行摄影创作。 此外，为进一步加强内地与澳门摄影艺术家的认识，在招待晚宴上主办单位更安排本澳艺术家与代表团作交流会谈，中国摄影家协会主席邵华出席晚宴时表示，很高兴来到澳门并与澳门艺术家会晤，期望今后与本澳摄影艺术界有更多合作交流机会，弘扬中华文化。在拍摄过程中，各成员均对澳门丰富的文化资源及文物保护事业予以正面评价，并称赞澳门的多元文化特色别树一帜，触发创作灵感，成为拍摄的最佳题材。 是次访澳代表团成员均是中国摄影界的知名人士，有着高水准的摄影创作技巧，包括有中国摄影家协会主席邵华、中华民族文化促进会副主席吕厚民、中国新闻社副总编辑田惠明、中国女摄影家协会副主席吕静波、黄文、中国人像摄影学会副秘书长李丽娜、宁夏着名摄影家王征、新疆摄影家协会副主席晏先，以及中央电视台、中国新闻社、中国青年报、北京晚报摄影记者等共十五名专业人士。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年首三季所订立的不动产买卖及按揭贷款契约共 15 023 宗，较去年同期上升 40.9%，而订定契约所涉及的金额合共 232.3亿元，较去年同期上升 144.5%。 今年第三季所订立的不动产买卖及按揭贷款契约共 5 434 宗，较去年第三季增加 29.4%；而订立契约所涉及的金额合共 137.2 亿元，较去年第三季增加 183.1%；与今年第二季比较，所订立的契约宗数增加了6.0%，而涉及的金额则上升了 147.7%。 今年首三季所订立的不动产买卖契约为 13 650 宗，而金额则为 102.5 亿元，较去年同期分别上升 36.8% 及 66.6%。 今年第三季共订立不动产买卖契约 4 862 宗，当中涉及不动产买卖的单位数目共 6 855 个，而金额则达 36.9 亿元，较去年第三季的单位数目及金额分别增加了 30.7% 及 58.2%；若与今年第二季比较，则分别下跌 14.1% 及 8.2%。 作为住宅用途的不动产买卖，在今年第三季的买卖单位数目比重中仍然高踞首位，占 56.3%。 根据立契资料统计，今年首三季按揭贷款总额为 164.8亿元，较去年同期上升206.6%。 今年第三季，不动产按揭贷款总金额达 113.9亿元，其中用作不动产买卖的按揭贷款金额为13.7亿元，占 12.0%；而不涉及买卖的按揭贷款金额则达 100.3 亿元。与去年第三季比较，不动产按揭贷款总金额增加 248.7%，而涉及买卖的按揭金额则上升 80.6%；若与今年第二季比较，上述两项指标分别上升 293.2% 及下跌 0.9%。
…

粤港澳三地警方针对当前国际反恐形势和三地反恐工作的实际需要，於今天(11月15日)举行了首次三地反恐联合演练，演练在广东、香港和澳门同时举行。粤港澳警方高层和有关领导出席观摩了此次演练。澳门方面，演练由警察总局总协调，澳门海关、治安警察局和司法警察局等多个部门参加了演习。 这次演练是针对当前国际恐怖活动日益严重的形势，结合粤港澳三地反恐怖工作需要，由三地警方共同策划和组织。演练本着“加强合作、贴近实战、突出重点、注重实效”的原则，目的是通过演练建立完善三地反恐情报交流和联合处置恐怖事件的协作方法和途径，提高粤港澳三地警方联合打击跨境恐怖活动的能力。 演练分为两个阶段进行。上午是反恐情报交流演练。在获取涉恐情报后，粤港澳三地立即启动情报交流机制，密切配合，迅速展开情报通报核查工作；珠海和澳门警方在拱北口岸还进行了对“恐怖分子”的交控和抓捕。晚上是口岸处置演练。根据情报演练设定的情况，深圳和香港警方在沙头角口岸联合堵截抓获了过境企图实施恐怖活动的“恐怖分子”。深圳市反恐部门还进行了处置劫持人质、生化物泄漏以及搜爆排爆等项目的演练。 整个演练紧张有序，贴近实际，具有较强的针对性和实战性，有效加强了粤港澳三地在反恐情报交流、应急处置等方面的合作。粤港澳三地将以此次演练为契机，建立健全三地反恐工作合作机制，共同维护粤港澳三地的社会治安稳定。
…

行政暨公职局今（15日）早上在公共行政大楼演讲厅举行了题为“公共部门建立ISO 9001:2000品质管理系统”的经验分享会，来自五十多个政府部门的领导、主管及负责推动各项优质服务措施的二百多名工作人员共聚一堂，分享了行政暨公职局、身份证明局、民政总署和澳门大学成功建立ISO 9001:2000品质管理系统的经验。
行政暨公职局朱伟干局长发言时回顾了特区政府成立近五年来的一些行政改革措施，例如行政法务司司长签署第1/2000号批示，要求接待公众的工作人员配戴工作证，并在接听公众电话时表明身份，使公务员与市民之间的隔膜打破；为全体公务人员，包括领导及主管人员组织《公务员基本培训课程》，强化他们的公仆观念和对一国两制、澳人治澳的认识；此外，特区政府要求所有直接向市民提供服务的部门都必须推行服务承诺计划，这些部门在检讨和优化行政程序的基础上逐步把各项服务的标准向公众作出承诺，并建立有效的机制确保能够履行承诺和持续改善。
朱伟干认为特区政府部门努力的方向是明确的，许多部门通过“市民满意度评估”计划掌握公众对其服务表现的评价，从而确立改善的方向和目标，把有限的资源用在公众最关心的地方，真正做到“想市民之所想，急市民之所急”，因此，近年政府部门及其工作人员的努力已经得到社会的认同。
他指出澳门是一个国际城市，与国际社会有着密切的联系，因此公共行政的优化和发展亦必须与国际接轨，特区政府深化行政改革的过程中，经常借鉴其他国家和地区的经验，并从中寻找有益於特区政府推进行政改革的途径。当中，应用ISO 9001:2000国际标准的规范持续地维持良好的服务质素是其中一项鼓励性的措施。回归后的四年多的时间里，政府船坞、‚身份证明局、ƒ澳门基金会、„澳门大学、…印务局、†澳门理工学院、‡卫生局、ˆ民政总署和‰行政暨公职局先后陆续建立ISO 9001:2000品质理系统，并通过国际认证考试。这些部门通过ISO 9001:2000的国际认证除了让公众了解其管理水平之外，最重要的是这些部门愿意按照国际的标准持续优化本身的服务质素，使特区政府对内满足社会诉求、对外具备竞争力，真正做到与时并进。
出席是次经验分享会向各部门介绍推行ISO 9001:2000经验的包括：澳门大学黎日隆行政总监、身份证明局组织暨资讯厅黎锦川厅长、民政总署质量控制办公室容志成部长和行政暨公职局行政现代化厅高炳坤厅长。此外，专业的认证机构──英国标准协会BSI太平洋有限公司的客户经理刘晓旻小姐亦专程从香港来澳出席活动，向各政府部门介绍ISO 9001:2000认证的情况和认证的注意事项。
特区政府鼓励公共部门建立ISO 9001:2000品质管理系统，是希望让各部门的运作与国际标准接轨，从而使市民获取优质服务得到更有效的保证。朱伟干局长亦鼓励与会者藉是次经验分享会，进一步了解ISO 9001:2000在公共行政部门应用的情况，然后配合特区政府施政的要求，研究把这套标准应用到日常业务之中。他承诺行政暨公职局对有兴趣建立ISO 9001:2000品质管理系统的部门给予技术支援，使更多政府部门的运作符合国际的标准，从而让澳门市民获得更优质的服务和更佳的生活质素。
…

根据统计暨普查局的资料显示：今年第三季新动工的楼宇共 39 幢，分别是住宅、住宅及其他用途、商业及写字楼和其他用途楼宇。在新动工楼宇中，总建筑面积共 428,584 平方米，较去年第三季及今年第二季分别增加 42.0% 及 8 倍；而单位则共有 2,243 个，较去年第三季及今年第二季分别增加 39.0% 及 11 倍。在今年首三季，新动工楼宇的单位数目及建筑面积较去年同期分别增加 49.0% 及 63.9%。 今年第三季共建成及扩建 9 幢楼宇，分别是住宅、住宅及其他用途、商业及写字楼、工业和其他用途楼宇。在建成及扩建楼宇中，建筑面积总计为 48,722 平方米，较去年第三季及今年第二季分别减少 45.6% 及增加 107.4%；而单位则共有 174 个，较去年第三季及今年第二季分别减少 70.2% 及增加 45.0%。在今年首三季，建成及扩建楼宇的单位数目及建筑面积分别较去年同期减少 64.8% 及 44.0%。 根据财政局所提供的资料统计，今年第三季共有 8,349 个楼宇单位进行转名买卖，总值 48.1 亿元（澳门元，下同）。其中住宅单位共有 4,196 个单位进行转名买卖，总值 29.0 亿元。在楼宇单位买卖总数中，房屋税豁免期内之楼宇(新楼)共有 1,989 个单位进行买卖，而金额则达 18.9 亿元。在今年首三季，楼宇买卖数目及金额分别为 20,557 个单位及 114.7 亿元。 今年第三季以实用面积计算，澳门整体住宅单位每平方米的平均成交价为 8,016元，较去年第三季的 6,305元上升 27.1%，亦较今年第二季的 7,669元上升 4.5%。至於澳门半岛及仔住宅单位每平方米的平均成交价分别为 7,417元及 9,519元，均高於去年第三季及今年第二季的水平。另一方面，路环住宅单位每平方米的平均成交价为 8,588元，较去年第三季的 8,653元为低及较今年第二季的 7,569元为高。 按楼宇建成年期分析，今年第三季澳门整体的“2000年及以后建成”住宅单位的每平方米平均成交价为 13,950元，较去年第三季的 8,388元上升 66.3%，亦较今年第二季的 12,421元上升 12.3%；而“1990年至1999年建成”的为 8,186元，较去年第三季的 7,038元及今年第二季的 8,175元分别上升16.3%及 0.1%。至於“1989年及以前建成”的为 4,509元，较去年第三季的 4,020元及今年第二季的 4,187元分别上升 12.2%及 7.7%。
…

因松山炮台入口对出的石墙出现变形，为免对公众透成威胁，文化局将於11月17日至12月15日期间对该处进行维修工程，炮台入口的地段於上述期间亦会封闭，以保障居民安全。如有查询，可致电335141。
…

行政长官何厚铧将於下周二（十六日）下午三时在立法会发表二零零五年施政报告，公众可透过政府网页（http://www.macau.gov.mo ）、立法会网页( http://www.al.gov.mo ) 及公共行政资讯网( http://www.informac.gov.mo )看现场直播。公众亦可在政府网页及立法会网页下载施政报告中葡文本。 在立法会发表施政报告后，行政长官并於下午五时在政府总部举行记者会，就明年的施政报告回答记者问题。 行政长官於星期三（十七日）下午三时至六时，将列席立法会全体会议，就施政报告内容回答议员提问。施政报告发表情况、记者会及立法会答问大会，澳广视将现场直播。
…

澳门特区政府体育发展局、澳门特区政府旅游局及中国澳门汽车会合办的澳门亚洲小型赛车(卡丁车)公开锦标赛於十一月中旬在澳门举行，继澳门亚洲越野电单车锦标赛之后，为「赛车运动节-格兰披治大赛车嘉年华」另一重头赛事。 澳门亚洲小型赛车（卡丁车）公开锦标赛於十一月十三日至十四日举行，是二OO四年度亚洲小型赛车（卡丁车）公开锦标赛（Asian Karting Open Championship/ AKOC）的倒数第二站比赛。为了将这项比赛带到澳门，澳门特区政府体育发展局、澳门特区政府旅游局和中国澳门汽车会积极争取主办权，最后成功落实这项亚洲着名小型赛车赛事的第四回合在澳门举行。 今次赛事除了澳门站，还包括马来西亚、菲律宾、印度和印尼分站，这项赛事已被誉为亚洲区最富挑战性的小型赛车比赛。 亚洲小型赛车（卡丁车）公开锦标赛云集亚洲最优秀的小型赛车好手，澳门分站更吸引了多名来自韩国、日本、香港、台湾和澳门等地逾120名车手参加。 澳门站比赛将於澳门路环小型赛车场举行。这个达国际B级标准的场地拥有一条长1.25公里的赛道、足以容纳2,500多名观众的看台、控制塔、简布室、餐厅、贵宾房和儿童小型赛车场。 亚洲小型赛车（卡丁车）公开锦标赛在二OO二年创立，目标是要推动亚洲区的小型赛车活动，并提升车手的驾驶技术。 澳门广播电视将会现场直播澳门亚洲小型赛车(卡丁车)公开锦标赛。此外，为方便市民及旅客到场观赏赛事，主办单位安排穿梭巴士服务。日期11月13及14日，澳门站-中国银行总行前巴士站，路环站-澳门路环小型赛车场，时间早上9时至下年5时30分，每15分钟一班。首班由澳门站开出，尾班由路环站开出。 澳门亚洲小型赛车(卡丁车)公开锦标赛的门票现在已於广星售票网公开发售。 24小时订票热线：
澳门 +(853) 555 555
香港 +(852) 7171 7171/ 2380 5083
中国 +(86) 1392 691 1111
网上订票 www.macauticket.com 澳门亚洲小型赛车(卡丁车)公开锦标赛
11月12日(星期五) – 练习日 免费入场
11月13日(星期六) – 比赛日 澳门币20元(大看台*)
11月14日(星期日) - 比赛日 澳门币100元(大看台*)
*大看台不设企位
…

由建设发展办公室举办的“第三条澳氹大桥徵名活动”已顺利完成，经过评选委员会详细甄选后，获优异奬的五个建议名称分别为澳门大桥、西湾大桥、濠江大桥、濠镜大桥及妈阁大桥。获选的五个建议名称，将作为澳门特别行政区政府於大桥命名时参考之用。 颁奖仪式将於本月二十六日上午十一时正假旅游活动中心举行，届时将邀请行政法务司陈丽敏司长担任主礼嘉宾。 按照活动章程，“第三条澳氹大桥徵名活动”参加者为澳门特别行政区居民，每名参加者只可提交一份建议书，每份建议书最多可以有三个名称，投件须附上个人资料及身份证副本；是次活动共收到491份建议书，其中的418份符合活动要求，共载有近1000个建议名称，部份为相同的名称。 “第三条澳氹大桥徵名活动”评选委员会由政府邀请社团代表及专业人士共二十一人组成。委员会於十月十二日举行了第一次工作会议，推举了中华教育会会长黄枫桦先生担任评选委员会主席，并确定了评选方式。在首阶段的评选中，委员各自选出五个建议名称进入次轮评选，再由评选委员会在甄选名单内选出二十个建议名称，以进行最后评选。 委员会於十月二十七日举行了第二次会议，共同评选出五个获优异奖的建议名称，分别为：澳门大桥、西湾大桥、濠江大桥、濠镜大桥及妈阁大桥，共五十二位市民将可分别获奖金澳门币三千元正。按规定，若同一份投件内载有多於一个被评选中的名称，投件者将只可获得一份奖金。 建设发展办公室将会以书面通知各得奖者领奖的详细事宜。 评选委员会组成名单如下： 澳门中华总商会 ： 高开贤先生
澳门街坊会联合总会: 吴仕明先生
澳门工会联合总会 ： 冯家辉先生
澳门妇女联合会 ： 招银英女士
澳门中华教育会 ： 黄枫桦先生
澳门归侨总会 ： 陈健英先生
澳门中华学生联合总会： 黄秀清女士
澳门新闻工作者协会： 陆波先生
澳门建筑师协会 ： 黄如楷先生
澳门工程师学会 ： 区秉光先生
澳门社会科学学会 ： 黄汉强先生
澳门历史学会 ： 陈树荣先生 专业人士 ： 马若龙先生 施绮莲女士 梁官汉先生 飞历奇先生 陈炳华先生 邓祖基先生 陆昌先生 胡培周先生 邓景滨先生
…

《2004澳门年鉴》中、葡文版，将於本月13日公开发行。《澳门年鉴》是澳门特别行政区政府新闻局出版的一本地方性综合年鉴，由2002年开始每年编纂、出版，为海内外有关机关、团体、学校、科研部门及社会各界人士了解和研究澳门提供翔实的资料和数据。 《2004澳门年鉴》分为澳门特别行政区政府施政理念、大事纪要、澳门特别行政区年度回顾、澳门特别行政区概况和附录五部份，24万多字，共收录彩色图片160多张。 在澳门特别行政区概况部份，《2004澳门年鉴》除继续涵盖政制和行政、法律和司法制度、对外关系、经济、旅游、公共秩序、教育、文化体育、卫生和社会福利、传媒通讯和资讯科技、土地基建房屋和公用事业、运输、地理环境和人口、宗教和风俗、历史等15大类目外，为配合特区政府把澳门发展成为博彩旅游城市的定位策略，适当地扩大了博彩业的篇幅，并将有关内容从经济一章分拆出来，独立成章。 为记录澳门城市发展的足迹，特区政府新闻局联同澳门八个摄影团体，於2004年年初举办「澳门城市新貌」摄影比赛。本期年鉴收录是次摄影比赛得奖者的作品30多张，丰富了年鉴的内容。 《2004澳门年鉴》分中、葡、英三种语言版本，每本售价一百二十澳门元。中、葡文本将於本月13日起在以下地点公开发售：本澳各大书店，邮政局集邮门市、水坑尾分局、码头分局、机场分局、濠景分局，印务局及水坑尾公共行政大楼分销处。 而英文版正在印制当中，将於稍后时间公开发售。市民在2004年11月13日至2005年3月31日期间购买将可获八折优惠。同时，凡购《2004澳门年鉴》的市民，可以五折的优惠价购买《2003澳门年鉴》及《2002澳门年鉴》。
…