新闻

中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处2004年度人力资源培训专案之一，“旅游管理培训班”继北京课程结束后，来自葡语国家的二十位学员移师澳门，参加今(11月8日)早上9：30在澳门旅游学院礼堂举行的开班典礼，并开始新一阶段的学习。培训班将於11月21日结束。 澳门旅游学院将组织全部授课工作，内容包括：旅游规划与持续发展、区域旅游及经济融合、文化遗产旅游、国际酒店业运作、旅游业市场学等。特区政府社会文化司司长崔世安博士主持了开班典礼并致词。“中葡论坛”常设秘书处王成安副秘书长、辅助办公室姗桃丝主任等也出席并作发言。培训班上，将有多位澳门特区政府官员、专家学者介绍澳门旅游业。澳门特区政府还让学员到澳门旅游景区景点，以及澳门格兰披治大车赛作实地考察。澳门旅游局将在学员培训期间，专门举行一次葡语国家旅游发展机会介绍会，研讨中国和葡语国家旅游开发与合作。
…

「第41届亚洲及太平洋民航局局长会议」於十一月一至五日在香港举行。为藉此向与会人士推广澳门旅游，本澳民航局於十一月六日当天邀请了该些人士莅澳进行一日观光游。 亚洲及太平洋民航局局长会议为民航界一年一度的政府高层会议，与会人士大部份为亚太地区的民航首脑、官员及国际组织的高层人员。本年度参与人数超过170名，分别来自3个国际组织及34个国家或地区。在本澳民航局的邀请下，与会者当中约120位包括其家属莅澳参加了一日游。莅澳人士来自国际民航组织、国际航空运输组织、International Business Aviation Council等机构，以及澳洲、孟加拉、不丹、文莱、香港、法国、印尼、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼泊尔、新西兰、巴基斯坦、新加坡、斯里兰卡、汤加、泰国、英国、美国、瓦努阿图及越南等地。 是次一日游的行程获得了旅游局的赞助，路线以配合澳门作为中葡文化交汇点而设计。另外，民航局亦特意在澳门八景之一的乙仔龙环葡韵住宅式博物馆前地设欢迎晚宴，并安排了葡国土风舞及中西音乐演奏等环节，让莅澳人士在富葡式文化环境下优闲地感受本澳土生葡人文化建筑及遗存。各莅澳人士在整个行程完毕后均表示对澳门留下深刻印象。旅游局副局长文绮华及本澳航空界人士亦出席了晚宴。 亚太区民航局局长会议由国际民航组织主办。每年均由一国家或地区的民航当局作协办机构。本届之会议由香港民航处协办。本澳民航局亦派代表参与了会议。
…

一九九四年生效之《纺织品与服装协定》(ATC) 规定在十年内逐步取消纺织成衣贸易之数量限制，最终达致二○○五年国际纺织成衣配额限制撤销的目标。 随二○○四年即将完结，业界人士对配额制度取消后随之而来的纺织品贸易自由化的前景固然抱观望态度，并早就自身的营运条件作多方面部署，以化解可能需要面对的市场冲击，甚或更好地将之转化为有利的机遇。 经济局作为管理纺织成衣产品出口的行政机关，早在本年初已就来年配额制度取消而作出一些应对措施，如停止借用配额及不受理以永久方式转让二○○四年配额的申请等。再考虑到业界人士需要提早了解自2005年开始所采取的一些出口程序安排，经济局定於本月十日（星期三）下午三时三十分在上海街中华总商会四楼举行一有关二○○五年纺织及成衣产品的出口安排讲解会，由该局代局长苏添平主持，欢迎有兴趣人士出席。相信透过是次讲解会将有助业界掌握其所关心的讯息，更好地理顺相关产品出口事宜。
…

澳门医疗改革谘询委员会於本月八日上午九时三十分在卫生局行政大楼大礼堂举行「卫生改革现况及面临的挑战」研讨会。参加会议的嘉宾包括国家卫生部办公厅主任姚晓曦女士、国家卫生部政法司副司长高卫中先生、天津市卫生局局长张愈先生、北京大学第一医院院长助理金克容女士、国家卫生部台港澳办田甜女士、英国Keele University卫生计划及管理中心主任Kenneth Lee教授和医疗改革谘询委员会名誉顾问李绍鸿教授。 本澳医疗改革工作正处於谘询阶段，多与各地专家、学者进行交流、讨论，听取他们的宝贵意见是非常重要的。澳门医疗改革谘询委员会举办「卫生改革现况及面临的挑战」研讨会主要是为加深大家对其他国家医疗改革的了解，从而为本澳医改工作建立稳固的基础，如此，本澳医疗服务和医学发展才能更上一层楼。 此外，澳门医疗改革谘询委员会将於本月九日至十二日期间在疾病预防控制中心之多功能厅为本地医疗界专业人士举办讲座，由英国Keele University卫生计划及管理中心主任Kenneth Lee教授任主讲嘉宾。 来澳参加「卫生改革现况及面临的挑战」研讨会的国家卫生部代表及内地医疗专家一行五人，还将参观仁伯爵综合医院、疾病预防控制中心及卫生中心，进行交流指导。代表团将於本月十日离澳。
…

由澳门格兰披治大赛车委员会主办的「格兰披治大赛车有奖问答游戏」将於本月七日（星期日）截止报名。大赛车委员会提醒市民把握最后两天的时间积极参与，赢取丰富奖品和亲身体验驰聘东望洋跑道的乐趣。 为配合一年一度的澳门格兰披治大赛车的举行，大赛车委员会在去年成功举办的基础上，将於今年第五十一届澳门格兰披治大赛车期间，再次举办「格兰披治大赛车有奖问答游戏」。 大赛车委员会举办此项活动的目的是广泛向澳门市民宣传澳门大赛车活动，提高澳门市民对大赛车的认识和参与。去年此项活动在大赛车金禧纪念期间成功举办，并广受好评，达到预期的效果。 自消息公布后，市民反应热烈，积极参与，此项活动截止日期为十一月七日。大赛车委员会呼吁有兴趣的市民把握最后两天的时间，浏览大赛车委员会网页，有机会赢取丰富奖品之馀，更有机会被抽中成为幸运儿亲身乘坐格兰披治电单车或双坐位雷诺2000方程式在东望洋跑道驰聘一圈。 有关「格兰披治大赛车有奖问答游戏」详情，可浏览大赛车网页： http://www.macau.grandprix.gov.mo/ 。
…

邮政局将於二零零四年十一月八日开始接受二零零五年度集邮订购，办理地点为邮政总局及各邮政分局。服务时间按各邮政局的正常办
公时间。 二零零五年度的发行计划共有十二套新邮品。以本地区明年的重大项目为题材的包括有『第四届东亚运动会』及『澳门第三条大桥通车』。配合过去发行的系列邮品包括有生肖票 - 『鸡年』、『文学与人物 - 西厢记』、『科学与科技 - 数学课题』及『昔日生活风情二』。其他发行计划的资料详情见附表。 凡订购二零零五年度集邮订购的集邮者，其订购金额少於澳门币1,500.00元可获赠迷你水晶邮筒一款，而订购金额等於或超过澳门币1,500.00元，则可获赠迷你水晶邮筒一套。赠品数量有限，请从速订购。
…

中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处2004年度人力资源培训专案之一，“旅游管理培训班”继北京课程结束后，来自葡语国家的二十位学员将移师澳门，参加11月8日9：30在澳门旅游学院礼堂举行的开班典礼，并开始新一阶段的学习。培训班将於11月21日结束。 澳门旅游学院将组织全部授课工作，其内容包括：旅游规划与持续发展、区域旅游及经济融合、文化遗产旅游、国际酒店业运作、旅游业市场学等。届时，特区政府社会文化司司长崔世安博士将主持开班典礼并致词。“中葡论坛”常设秘书处王成安副秘书长、辅助办公室姗桃丝主任等也将出席并作发言。培训班上，将有多位澳门特区政府官员、专家学者介绍澳门旅游业。澳门特区政府还批准学员到澳门旅游景区景点，以及澳门格兰披治大车赛作实地考察。澳门旅游局将在学员培训期间，专门举行一次葡语国家旅游发展机会介绍会，研讨中国和葡语国家旅游开发与合作。
…

保安司司长张国华今（五）日表示，本澳首三季的整体罪案及暴力罪案数字均较去年同期有所下降，显示整体治安情况继续平稳改善；其中，在警方与市民的充份合作下，「街头罪案」明显减少，当局将继续密切监控，针对该类犯罪活动的最新案发特点，制定有效的预防及打击策略。 张国华下午公布2004年首三季治安情况，整体犯罪案件共7186宗，较去年同期下降百分之4(-296宗)，主要是由於涉及「侵犯人身罪」和「侵犯财产罪」的案件减少，分别下降了百分之4.7（-86宗）及13.8（-569宗）。同时，属「暴力犯罪」组别的案件共录651宗，同比下降了百分之18.7(-150宗)，有较明显的改善。 他进一步指出，首三季录得的「侵犯人身罪」案件共1749宗，其中「普通伤人案」占七成，即1,241宗，同比下降了百分之3.4(-44宗)、「恐吓」下降了百分之6(-18宗)，而「严重伤人」则上升了百分之8 (+2宗)。 至於「侵犯财产罪」方面，共录得案件3568宗，接近六成是「盗窃案」，即2,073宗，较去年同期下降百分之8.3（-187宗）。而「抢劫」、「勒索」、「高利贷」及「刑事毁坏」等案件均有减少，其中，「抢劫案」同比下降了百分之37.4(-157宗)。 另外，「妨害社会生活罪」的组别中共录得罪案624宗，同比上升百分之59.6(+233宗)，主要是由於涉及「伪造文件」和「将假货币转手」的案件上升所致。张国华指出，首三季「将假货币转手」共221宗，其中122宗涉及司法警察局与粤港警方於六月联手侦破的一个跨境制造及销售伪钞犯罪集团，伪钞金额为28,400澳门元和6,200香港元。 首三季的「妨害本地区罪」共613宗，同比上升了百分之14.8（+79宗），主要是由於涉及「违令」和「作虚假声明」的案件增加所致，同比分别上升了百分之24.7(+21宗)和百分之12.5(+54宗)。 青少年犯罪方面，共录得106宗，同比上升了百分之10.4(+10宗)，当中涉及的未成年人有174人，增加了百分之13(+20人)。 张国华总结时强调，警方打击「街头罪案」取得明显成效，有赖市民的充分配合，「一般街头抢劫案」由去年同期的217宗减至163宗、「利用电单车在街道抢劫案」由63宗减至7宗。 他又指出，当局对近期发生的参茸店被凿墙爆窃案件非常重视，将加派人员在本澳各区巡逻及监视，并加快侦查，及时预防和打击各类罪案，缔造良好的治安环境。
…

在《2005澳门视觉艺术年展》徵件的同时，文化局续在本年度推出题为《澳门视野－当代艺术展》的展览计划，展览以“澳门视野”为题，通过思考澳门文化在全球化的影响下如何表现本土特色，来对澳门文化的当代课题进行创作，探讨本地区艺文未来的发展路向。 展览将徵集以作品组合为特点的系列作品，并集中展示7~8位本地艺术工作者各具特色的一组作品，参展者可在20至30平方米的范围内展示不限媒介的艺术作品。有意参展的人士暂无须提交作品，可在12月4日前先行提交参展方案，方案需详述作品意图和构思，附场地构想图、图纸和作品图片，所使用媒介等文字和图片资料以方便主办机构的甄选。经过甄选入围之后，作者可於规定时间内进行作品的制作和递交，并於2005~2006年期间，在塔石艺文馆进行展示。 展览希望能推动和提高澳门地区的当代艺术创作水准和系列作品的综合能力，并发掘和推介艺术人才，藉视觉艺术在思维和技巧方面的创新尝试，引发本地区艺文发展和所共同关心的课题进行思考、探索和表达。 主办机构己於近期向各艺术界人士寄放展览章程及参展表格，有意参展人士也可在文化局总部、文化局属下各图书馆、塔石艺文馆和各大书店索取，也可浏览文化局网站(www.icm.gov.mo)和澳门艺术网(www.macauart.net) 的最新资讯和报导，或下载展览章程和参展表格。有关上述展览的任何查询，请与文化局文化活动厅视觉艺术何小姐及邵先生联系，电话：335140，传真：335143，电邮：av@icm.gov.mo。
…

旅游学院学士学位课程的设计是理论与实践并重的，故学生们每年均需在其主修学系的范畴内完成一定时数的实践工作，酒店管理系的学生主要在学院的实习单位内作餐饮及房务的工作，而旅游企业管理系的学生则会为游客作免费导游服务。 今年旅游企业管理系二年级同学以「旅游学院学生带您漫步游澳门」为主题，由旅游课程导师井上宪一先生的协助下设计了4条观光路线，每条路线行程约1小时30分钟，由11月6日起至11月21日的每个周末为来澳旅客以至本澳市民提供免费导游服务。 是次活动的两个主要目的为：
（一） 让学生将学到的旅游知识灵活地运用及实践。是次活动由计划路线、安排时间表以至实际导游工作均是由学生们自行安排，导师只是从旁辅助，这样可使他们从策划过程中学习各种沟通技巧。 （二） 藉着学生於市中心、名胜及旅游景点提供服务的同时；亦可作为对澳门市民的一种宣传，令普罗大众意识到旅游业的重要性及对游客宣传澳门。 旅游学院是由澳门政府开办的唯一一所旅游高等教育机构，致力培育澳门旅游及酒店业人才，亦希望透过一些活动为推广澳门尽一分力，令一些自助游澳门的游客对澳门有一个更好的印象。
…