新闻

杨二妹女士，79岁，中国出生，居於澳门华大新村第二街6号(Va Hong Lau)2楼L室，於本年十月二十三日在仁伯爵综合医院去世，院方希与死者家属联络，以便办理殓葬事宜。
…

统计暨普查局为了进一步推广统计文化，并让本澳中学生增加对统计资料的认识，於本月十日至二十一日期间举行了"网上统计资料寻找游戏"，反应热烈。 统计暨普查局於上周日(二十三日)举行的澳门官方统计日员工联欢活动中进行公开抽奖，头贰奖及安慰奖得奖者如下：头奖一名，二千元购书券，得奖者为Fita Rodrigues, Sara Tatiana；贰奖二名，各得一千元购书券，得奖者为欧迪祺及Micaela Izidro，奖五名，各得六百元购书券，得奖者为韩贤慧、陈美玲、Frederico、陈狄龙及Gracinda Maria das Neves；安慰奖十名，各得三百元购书券，得奖者分别为张淑芬、Eurico、韩婷、Americo、梁汉邦、Vong Jeronimo Henrique、林丽珊、陈龙、胡启善及黄志龙。得奖者将获统计暨普查局电话通知领奖。
…

卫生局联同社会工作局在10月24日下午3时，假疾病预防控制中心举行了『无烟工作间2005』记者招待会，主礼嘉宾有卫生局疾病预防控制中心主任汤家耀医生及社会工作局防治药物依赖厅黄艳梅厅长；介绍了实施『无烟工作间2005』的主要目的---保障员工不会长期暴露在二手烟环境，增加健康质素；提高整体戒烟率；推广无烟文化；进一步对本澳立法工作建立支持性环境。另外，会上亦介绍了两局过去在烟草控制方面的社区和学校工作。 在2001年，卫生局曾联同社会工作局及环境委员会，在政府机构开展了『无烟工作间』计划，其间得到广泛的支持及参与，有接近五十多个政府和四百多个附属单位的五千多名员工参与。在2005年下旬，本局与社会工作局再次继续推广是项计划，鼓励已参与部门继续实施『无烟工作间』，并将此计划推广至部份商业机构，而本年口号为「清新环境工作醒、健康开心效率劲」。 到目前为止，巳陆续收到各个政部门和机构的回应，表示参加『无烟工作间』计划，部份政府部门代表更在百忙中出席这次记者招待会，包括行政暨公职局、民政总署、澳门特别行政区海关、经济局、治安警察局、教育暨青年局、文化局、旅游局、劳工事务局、消防局、澳门保安部队高等学校、旅游学院及环境委员会。实在令人感到鼓舞，相信这次计划必能取得成功！ 对员工来说，长期暴露在二手烟环境下，其身心容易造成不可逆转的损害，增加因病缺勤的次数。对雇主来说，公司整体生产力的降低，也增加火灾的机会和各类保险及办公室物品的维修费用。而长远来説，『无烟工作间』是减低整体社会对烟草需求的一个有效方法， 令澳门市民进一步意识到无烟文化的重要，维持澳门无烟城市是全澳市民的权利及义务。在这里诚意邀请各位加入无烟行列，去推动澳门成为一个无烟的『健康城市』。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年九月的综合消费物价指数为100.21，较八月上升0.95%。升幅较显着的大类有教育及消闲类、租金及住屋开支类和粮食及饮品类，分别上升6.18%、0.67%和0.60%，主要是新学年学费调升，住屋租金及楼宇保养费用上扬，以及鲜鱼和其他海产价格上升所致。另一方面，由於夏季服装及鞋类清货减价，以及外游团费於暑假旺季过后回落，导致衣履类和其他商品及服务类的指数录得较大跌幅，分别下降1.36%及0.85%。 此外，甲类消费物价指数较八月份上升1.45%，而乙类消费物价指数则上升0.86%。 九月综合消费物价指数较去年同月上升显着，升幅达5.24%。截至今年九月为止，最近12个月的平均指数较前一期上升3.63%。今年一月至九月的消费物价指数亦较去年同期上升4.00%。 今年第三季综合消费物价指数较第二季上升2.14%；与去年同季比较则上升4.99%，其中租金及住屋开支类、教育及消闲类和粮食及饮品类分别上升10.53%、4.19%和3.83%。 甲类消费物价指数代表约54%住户，每月平均开支在3,000至9,999元之间；乙类消费物价指数代表约26%住户，每月平均开支在10,000至19,999元之间。
…

由澳门特别行政区政府旅游局主办，商业电台协办的「天下特色荟萃 澳门就是与别不同」嘉年华会今午於观塘apm广场举行，吸引很多现场观众。 澳门特区政府旅游局局长暨澳门格兰披治大赛车委员会协调员安栋梁工程师、旅游局副局长文绮华、大赛车委员会助理协调员朱妙丽、大赛车委员会市场及广告专责小组组长卢景昭亲临主持开幕仪式。同场还有旅游局和大赛车委员会代表，以及澳门旅游业界人士等出席。 澳门秋冬两季节目丰富，包括东亚运动会、澳门格兰披治大赛车、澳门国际烟花比赛汇演等；而「澳门历史城区」较早前被联合国教科文组织正式宣布列入世界遗产，更是澳门今年一大盛事。主办当局希望透过是次嘉年华会向香港市民加以推广及宣传。 为了加深香港市民对「澳门历史城区」的认识，主办当局特别设立了「澳门历史城区」漫游路线，提供城区资料。而场地另一面则摆放了一部曾参与第51届澳门格兰披治大赛车东望洋大赛的房车，更设有GT4 Prologue赛车游戏，让市民率先感受澳门格兰披治大赛车的节庆气氛。现场还有其他展览和游戏摊位，为市民提供澳门节日资讯。 此外，大会邀请了着名歌星何韵诗、邓丽欣、周丽淇，吴日言和EO2於台上与观众玩游戏及助庆演唱，更请来赛车手卢家杰与大家分享赛车经验，吸引近100,000观众驻足观赏，气氛热闹。 资料连络：
澳门历史城区：http://www.macauheritage.net/mherit/indexC.asp
澳门格兰披治大赛车：http://www.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/
东亚运动会：http://www.east-asian-games2005.com/cn/
…

交通事务关注小组日前举行十月例会。会议上，与会代表对“高园街路面及下水道重整工程”施工期间的临时交通安排提出意见和建议。与会代表最后达成一致意见，对公众影响程度较低的部份工程可先行动工。 交通事务关注小组十月例会已於日前在土地工务运输局举行。席间，与会代表就民政总署提出的“高园街路面及下水道重整工程”的交通安排展开讨论。有关工程拟分阶段进行，由於考虑到○五东亚运和澳门格林披治大赛车的举行期间，以至圣誔节假期等会吸引大量游客访澳，届时将有众多游客前往大三巴，故旅游业界代表希望当局要做好临时交通安排措施，尤其是解决旅游巴的泊车问题，从而减少施工对该一带旅游业和交通所造成的影响。 经过相互讨论后，小组成员最后达成一致意见。将影响公众程度较微的部份工程可先行施工；至於影响面较大的部份工程宜留待小组成员稍后收集业界、居民及商户的意见和建议后，於十一月例会上再行研究及讨论相关的临时交通及施工安排。
…

澳门国际贸易投资展览会今日进行第三天，全天进行了62场商业配对，其中50场为采购洽谈中心成功洽谈数目；另外，今日共举行了专业推介洽谈会12场，712人次出席；今日签约的项目有13个，其中包括12份协议书及3份合同，项目涉及矿泉水、中成药、佛得角软件销售、佛得角药物代理、葡萄牙青酒及葡萄酒代理销售，以及旅游、饮用水厂股份转让、饮用水独家经营权、买卖本溪市尾矿埧铁矿、房地产开发、酒店合作、合作成立中国与葡语国家矿产建材商会、商会友好合作等。今天共有21,200人次出席展览会。
…

非洲佛得角一名商人与香港一间科技公司今日透过澳门国际贸易投资展览会平台达成协议。 佛得角商人Arlindo Duarte S. Cardoso表示，他是首次来澳参加MIF，犹感澳门等亚洲国家和地区的发展水平一日千里，期望与港澳等地的商家合作，共谋发展，这次能在MIF平台找到合作伙伴，感到很高兴，以后还会来澳参加澳门国际贸易投资展览，并希望MIF越来越成功。 香港奥联科技有限公司负责人林永心表示，其公司主要市场在香港及内地，现积极向外拓展，今次首次来澳参加展览会，透过MIF提供的翻译、商务配套等一系列的完善服务，成功与佛得角商人达成销售协议，拓宽了其产品的销售领域。 她指出，这显示MIF的经贸交流平台效果明显。 根据协议，Arlindo Duarte S. Cardoso每年替香港奥联科技有限公司代理销售十万美元的电子科技产品，双方表示，虽然代理销售额不大，但非常高兴能透过澳门MIF平台达成交易。
…

“两岸青年企业家论坛2005” 今日上午九时半至下午四时半假澳门旅游塔会展娱乐中心举行，澳门特别行政区政府经济财政司司长谭伯源、中华全国工商业联合会第一副主席胡德平等联合主持论坛开幕仪式，澳门经济局代局长苏添平、澳门青年企业家协会会长何荣祥及理事长马志毅分别致欢迎词。来自两岸四地的二十多名企业家、学者，围绕 “两岸经济合作发展与机遇 ” 之大主题，从基建、政策、三通和人才四大方面作了深入的探讨。 论坛分为四节，主题分别为 “港珠澳大桥落实后的新形势”、“泛珠三角区域合作新发展”、 “两岸三通对四地经济发展的新形势”及“两岸人力资源的新构思”。 论坛第一节的主题是：“港珠澳大桥落实后的新形势”，由澳门大学博彩研究所研究主任冯家超主持，全国工商联旅游业商会会长王平主讲，她认为建港珠澳大桥对三地的经济效益十分明显，但建桥一定要人性化、要关注生态环境，保护文化遗产，平衡各地利益，并以长远利益为依归。 冯家超接受记者访问时表示，澳门的经济发展主要依赖博彩业，未来博彩业的发展不能只靠 “大客”，而要靠大多数的普通旅客。目前每年抵澳的游客人次在一千六百万至一千九百万之间，基本上可以满足博彩业对客源的需求，但澳门的赌场数量不断增加，对客源的需求也会不断增加，要吸引更多的人来澳门，除了例如 “ 自由行 ” 一类的政策导向外，交通便捷是个关键，港珠澳大桥的兴建将大大提升来澳的游客数量。他估计，大桥建成后，每日约有五万辆车次进入澳门，以七成载客计算，就是一个惊人的数字。此对澳门博彩业以至整体经济的发展将起到举足轻重的作用。不过，香港以及珠江三角洲地区看重的是大桥将能带来庞大的物流运转，兴建大桥仍将以平衡整体利益为依归。 香港青年企业家协会会长陈振东、岭南大学副校长兼香港商学研究所所长饶美蛟教授、澳门科技大学助理教授黄贵海等分别就“泛珠三角区域合作新发展”、“两岸三通对四地经济发展的新形势”及“两岸人力资源的新构思”三个专题作了发言。 主持“两岸青年企业家论坛2005”开幕式的其他主礼嘉宾还有：中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室副主任徐泽、澳门特别行政区政府经济局代局长苏添平、澳门贸易投资促进局主席李炳康、中国和平统一促进会执行副秘书长李路、澳门中华总商会理事长许世元、中华全国工商业联合会副主席孙晓华及马有礼、中华全国青年联合会副主席陈明金、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室协调部部长白捷、中国光彩事业促进会代表团团长、中央统战部经济局副局长戚建美、中国青年企业家协会代表团团长、中国青年企业家协会副会长陈奕标、香港青年企业家协会会长陈振东、澳门青年企业家协会会长何荣祥、中国青年创业协会总会总会长唐雅君、澳门理工学院院长李向玉及澳门青年企业家协会理事长马志毅。
…

於10月19日至22日在莫斯科举行的第72届全球展览业协会(UFI)会员大会正式决议通过：由澳门贸易投资促进局主办，并由澳门会议展览业协会承办的 “澳门国际贸易投资展览会(MIF)”成为UFI认证展会，同时贸促局亦正式成为UFI会员。 全球展览业协会(UFI)成立於1925年，总部位於巴黎，是世界展览业最重要的国际性组织之一，亦是唯一对展览会进行认证的组织。 对国际性展会进行权威认证是UFI的核心任务。经UFI认可的展会是高品质贸易展览会的标志。展览会举办机构只有在其举办的展会至少有一个被UFI认可后才有可能被接受为正式会员。一个展会想获得其认证，其服务、 质量、知名度皆要求达到一定的标准。UFI对申请加入的展览会的规模、办展历史、国外参展商比例、国外观众的比例等都有极严格的要求。 MIF为澳门第一个获得UFI认证的国际展览会，而贸促局亦成为澳门第一个UFI正式会员。同时，MIF亦是随“中国国际投资贸易洽谈会”(中国 “9.8”投洽会)后，第二个通过UFI认证的投资促进类展会，进一步确立了MIF在国际投资促进中的地位与作用。 截止目前为止，UFI共有334个会员组织，分别来自全球73个国家。已核准超过741个国际性展览会或贸易博览会。 在MIF正式获UFI认证及贸促局正式成为会员后，将更有利推动澳门会展业的发展，利用UFI的网络、资源与本地会展业界分享及与国际接轨，亦有助提升会展业层次和水平。贸促局将与会展业界团体合作，除共同筹办MIF外，还开展一系列活动，包括撰写本地会展业发展策略硏究报吿、硏究行业标准制订与认证等展览业专业化措施，提升行业人力资源，尤其是高层次、专业化的会展项目经理培训及研讨会等，和在各项外访活动中积极鼓励本地展览业界以不同形式“走出去”等工作，以达到共同提高行业水平及竞争力的目标。 主持新闻发布会的包括有澳门贸易投资促进局主席李炳康、澳门会议展览业协会会长金忠云、澳门贸易投资促进局执行委员张祖荣、澳门会议展览业协会副会长刘雅煌、澳门贸易投资促进局执行委员陈敬红、澳门广告商会会长黄义满和澳门展贸协会会长林中贤。
…