新闻

为着改善巴波沙大马路的交通环境以及该路段巴士站之运作条件，由2005年10月20日将位於新城市花园的巴士站及嘉翠丽大厦的巴士站取消，同时在新城市商业中心门前设巴士站，该巴士站能够为巴士停站及乘客上落提供更充裕的空间，希望透过是次巴士站调整能够提高巴士运作效益及安全。 敬请市民留意上述巴士站改动措施。
…

由澳门中华总商会主办、澳门贸易投资促进局协办的“澳门工商代表团”一行71人於本年10月9日至12日期间赴韩国首尔出席参加「第八届世界华商大会」。与会期间，澳门贸易投资促进局李炳康主席等一行三人藉此机会与大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）洪基和主席会面。 会晤时，李炳康主席首先邀请洪主席到澳门出席明年2月23至24日假澳门举行之「第十九届亚洲贸促论坛（ATPF）」年会，洪主席欣然接受邀请。同时，李炳康主席亦向对方介绍澳门作为经贸服务平台角色的作用，可协助韩国企业，特别是中小企业以澳门作为平台开拓内地市场，又藉着澳门与葡语系国家之紧密关系，将有利韩国企业拓展葡语系国家之业务，加强竞争力。除着澳门大型会议展览业硬件设施陆续落实，会议期间双方亦对会议展览业发展交换了意见，并探讨日后透过大韩贸易投资振兴公社组织韩国尖端电子技术及资讯科技企业来澳举办展览的可能性。 於「第八届世界华商大会」期间，大韩贸易投资振兴公社亦为澳门企业家安排了与韩国企业作面对面交流及进行商业配对，共同寻找商机。 洪基和由本年4月起担任大韩贸易投资振兴公社主席，亦曾任韩国国际展览中心（KINTEX）总裁，并於任内在韩国国际展览中心举办多次国际性的会议展览会，洪主席对会议展览业拥有丰富的经验。 出席是次会议的成员还包括大韩贸易投资振兴公社市场推广总监丁锺泰及国际关系部韩利；澳门贸易投资促进局投资者服务厅李藻森高级经理及对外合作厅吴爱华高级经理。
…

社会文化司司长崔世安於本月十三日率领旅游局代表团一行赴北京与国家旅游局局长邵琪伟会面，双方就加强交流合作，交换意见。邵琪伟并设宴招待代表团一行。 会面期间，崔世安首先感谢国家旅游局长期以来对澳门旅游事业的支持及关注，使澳门的旅游业蓬勃发展，同时，并就澳门近年旅游业发展的实际情况，以及澳门在今年七月中旬获联合国教科文组织将「澳门历史城区」列入世界遗产名录等，向邵琪伟作详细介绍。此外，崔世安指出现时澳门在人力资源方面出现不足的情况及关心到服务水平的保证，以及旅游市场较集中在内地、香港及台湾客源等问题，希望在多方面听取国家旅游局的宝贵意见及建议，并希望在过去与国家旅游局良好合作的基础上，继续加强沟通交流，使澳门的旅游业持续健康发展。 邵琪伟表示，国家旅游局将一如既往继续支持澳门特区旅游业的发展，在过去前国家旅游局局长何光暐与澳门在旅游范畴达成的共识下，进一步加强交流合作，特别是各部门间的沟通联系。对於现时澳门人力资源不足的问题，邵琪伟表示，国家旅游局愿意与特区政府建立合作机制，支持特区政府旅游业人才的培训工作，此外，就澳门旅游客源市场过於集中在内地、香港及台湾方面，邵琪伟指出，日后可透国家旅游游局在海外的办事处加强促销力度，支持澳门旅游局在海外的促销活动。 崔世安对邵琪伟及国家旅游局的支持表示衷心的感谢，会面期间并邀请邵琪伟率团来澳访问，藉此考察现时澳门最新的旅游景点以及「澳门历史城区」等景点外，并希望可与澳门的旅游业界交流沟通，给予宝贵的意见及建议。邵琪伟对崔世安的邀请表示感谢及欣然答应，并计划日程应邀来澳访问。 澳门访问团成员包括：旅游局局长安栋梁、旅游发展辅助委员会秘书长梁洁芝、旅游局发出执照暨稽查厅厅长陈露、推广厅厅长谢庆茜、市场处处长霍慧兰、社会文化司司长办公室及旅游局人员等。
…

澳门格兰披治大赛车是东南亚历史最悠久的国际赛车盛事，大赛车委员会一直致力以创新的手法推广这项活动。上周末，澳门格兰披治大赛车委员会和澳门特别行政区政府旅游局携手合作，首次在F1中国上海站场内举办一项盛大的宣传活动。 澳门格兰披治大赛车宣传摊位处於场内的优越位置，占地三百八十二平方米，吸引了数以千计的观众注意。委员会将摊位布置成一个控制塔及维修车房，展出多件大赛车博物馆的珍藏品，包括米高．舒密加（1990）、古达（1991）及佐藤琢磨（2001）的冠军战车。 此外，参观者亦近距离接近多辆外型出众的房车，还有传奇车手夏士林和路达的冠军战马。现场并有赛车女郎助庆，让摄影爱好者拍照。 除了每年一度的澳门格兰披治大赛车盛事，还推介了今年七月被联合国教科文组织列入世界遗产名录的「澳门历史城区」。 澳门格兰披治大赛车在F1圈子有很多好友，包括车手、赛事官员、记者和摄影师。国际汽联主席马克斯．莫斯利（Max Mosley）、 F1世界锦标及澳门格兰披治大赛车赛事总监韦庭（Charles Whiting）、国际汽联裁判及澳门大赛车裁判Tony Scott Andrews、国际汽联及澳门大赛车验车员Jo Bauer、红牛车队的古达（David Coulthard）及英美本田车队的佐藤琢磨都有前来参观。此外，中国汽车运动联合会主席石天曙先生及上海国际赛车场经营发展有限公司总经理郁知非先生等亦有到访宣传摊位。
…

事由: 二零零五年十月十七日全体会议议程的讨论结果 议程：
1) 选举澳门特别行政区立法会主席 主席 ── 曹其真
2) 选举澳门特别行政区立法会副主席、第一秘书及第二秘书 副主席──刘焯华 第一秘书 ── 欧安利 第二秘书 ── 高开贤
…

为配合特区政府优化产业结构的政策，并发挥澳门作为区域商贸服务平台的功能，经济局将於本月二十八日上午九时三十分假座澳门凯悦酒店澳门宴会厅举行「2005年中医药产业区域发展交流研讨会」。 人口众多的大中华市场无疑为传统中医药蓬勃发展提供了先决的条件。又随着先进的制药技术生产出不同的制剂，凝结了数千年传统智慧的中成药逐渐在西方社会受到欢迎。 中医药现代化是近年发展新兴产业的热门话题。珠澳跨境工业区澳门园区的设立，吸引了从事医药和健康食品制造厂商进驻，促进澳门制造业朝多元化的方向发展。 制药企业要把产品成功地打入国际市场，首先要达到药品的管理标准，其次是建立市场销售网络。澳门是9+2泛珠三角区域合作其中一员，一方面让企业便於运用其他泛珠省区成员的丰富天然资源，另一方面，澳门与欧盟国家保持着良好的联系，发挥着桥梁的中介作用，使制药企业容易取得国际市场资讯和建立行销网络。 是次研讨会为本澳、香港、内地及德国中医药业界和专家学者提供一个资讯交流的平台，介绍内地和德国的中医药市场发展概况，生产质量管理指标和知识产权监控措施，期望业界藉着研讨会建立起联系的网络，促使产业交流与合作，推动中医药产业发展。 欢迎有兴趣人士参与。由於座位有限，请致电388-527或传真710-410向经济局产业发展厅郑小姐报名留座。
…

第四届东亚运动会即将来临，预计来澳的旅客会比平时有所增加。爲了进一步加强本澳饮食行业的食品安全卫生，防止病从口入，维护市民和游客的健康，卫生局特别在此发出以下的食品安全卫生指引，以使各饮食业界有所遵循和加强有关方面的管理，共同建造本澳良好的旅游城市形象。
（一） 环境卫生
1. 应经常保持作业场所的地方整洁；
2. 每天工作完毕必须对场所彻底清洁；
3. 厨房及储物区要有防虫鼠之保护设施；
4. 应有与供餐数量相符并运作良好的冷冻设施，该等设施亦应经常清洁及定期溶雪；
5. 所有用具在使用前后必须清洁乾净，并有足够地方(例如: 碗柜)存放之；
6. 隔滤系统、排污系统等设备须定期清洁及保养；
7. 应为化学品(例如：消毒剂、杀虫水等)加上特别标签，锁好存放以及远离厨房和食物储存区。 （二） 个人卫生
1. 工作时须穿上清洁的工作服；
2. 工作时不应配载戒指、手链等饰物，指甲亦应经常保持清洁及修剪；
3. 经常正确洗手并保持手部清洁，特别接触食物前或如厕后；
4. 打喷嚏或咳嗽时要避开食物，并应用纸巾遮盖口鼻，事后必须洗手；
5. 在厨房内切勿吸烟及避免进食；
6. 若有咽喉痛或肠胃不适病徵(如腹泻、呕吐等)应就诊并通知主管，暂时离开食品制作岗位；
7. 手部伤口应妥善包扎，如有化脓，应暂时离开食品制作岗位。 （三） 食物卫生
1. 应从信誉良好的供应商选购来源可靠的原料来配制食物，并留意入货的食物原料质量及保留来货单至少3个月或以上；
2. 应最少具备两套刀具及砧板以分别处理生、熟食物, 而生、熟食物亦应分开处理及存放；
3. 生肉和容易变坏的食物(例如：蛋糕、沙律等)须存放在4℃以下；
4. 雪柜不要存放过多的食物，应保留至少三分之一空间让雪柜内的冷空气流通，而存放的食物亦应妥善封好保存；
5. 急冻食物必需彻底解冻后才可烹调；
6. 必须彻底煮熟食物, 其中心部分最少达至75℃或以上，有需要时可使用温度计量度；
7. 应尽量缩短配餐所需时间，并且注意配餐人员的个人卫生习惯，严禁用手直接接触食物；
8. 经准备可供食用的食物，应尽早食用(一般建议：在食物制作后2小时耗用完毕)，切忌在室温下长时间放置。 （四） 食物运送
1. 遵从 ‘专车运送’ 原则，尤其是车辆在运送膳食时，不可作其他用途，特别严禁生、熟食物混载；
2. 运送膳食的车辆，在每次使用前必须彻底清洁消毒乾净；
3. 运送时间必需尽量缩短；
4. 运送之食物应放在合适容器内并妥善保存，以确保热盘能保持在65℃或以上，冷盘则保持在4℃或以下。 （五） 其他注意事项
1. 饮食业界从业员必须对食品安全问题高度重视，并保证良好场所和人员卫生的有效执行，以防止食物受到污染的可能性发生；
2. 按照客户拟举办活动的特点(例如：时间、场地、用餐人次)，与客户共同确立适当的制作和供应流程，使食物从制作开始，能保存在清洁的容器和适当的温度下，且不超逾适当的时间，直至供客户消费为止。
建立良好及有效的管理制度、定期进行自身场所的卫生检查，是体现场所负责人为落实场所所提供的食物符合卫生要求而作出的承诺；为此，卫生局基於协助业界能有效地进行日常自我监察的需要，以提升业处食物安全卫生的水平，卫生局疾病预防控制中心现已制备「餐饮业自填检查清单」供各餐饮业界参考使用，如有需要，可致电561122与疾病预防控制中心联系。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年第三季的旅游物价指数为108.06，较第二季上升0.16%。升幅较显着的大类有药物及个人物品类、住宿类和杂项物品类，分别上升1.45%、0.55%和0.50%，主要是化妆品、酒店客房和首饰价格上升所致。另外，由於夏季衣服及鞋类的减价，导致衣履类指数下跌2.45%，亦是唯一录得指数下跌的大类。 与去年第三季比较，今年同季的旅游物价指数上升1.59%，其中录得升幅较显着的大类有餐饮类、药物及个人物品类和娱乐及文化活动类，分别上升4.02%、3.65%和3.19%。此外，截至今年第三季为止，最近4季的平均指数较前一期上升3.19%。 旅游物价指数是用作反映本澳入境旅客所购买的商品及服务价格之变动情况。旅游物价指数是根据旅客的消费模式而制订的，其范围涵盖了八大类商品及服务，包括：食品及酒类、衣履类、住宿类、餐饮类、交通及通讯类、药物及个人物品类、娱乐文化活动类和杂项物品类。而该指数的基期为一九九九年七月至二零零零年六月。
…

为了热烈祝贺我国成功发射并顺利回收 “神舟6号”载人太空船，澳门特别行政区行政长官何厚铧於今(十七日)清晨代表澳门特别行政区政府与全体市民，向国务院发出贺电。全文如下： 继“神舟五号”之后，我国“神舟六号”载人太空船成功发射及回收，又一次向澳门人传来激动人心的天大喜讯！澳门特别行政区政府和全体居民，向持续取得巨大成就的伟大祖国，向以太空人费俊龙先生、聂海胜先生为代表的“神舟六号”航天任务乘务组全体成员，向参与是项航天计划的全体专家、技术人员、工作人员和部队官兵，向所有直接或间接对此一太空之旅作出贡献的民众，致以最热烈的祝贺和最崇高的敬意！ “神舟六号”使命之完成，标志着中国实施载人航天工程第二步计划的全面成功，其丰功伟绩将彪炳於中华民族的光辉史册。它不仅展示出我国雄厚的国力，优秀的精英，高超的科技，还体现出由我国太空人所象徵的无私无惧、奋斗不息的中华人文精神。“神舟六号”又一次雄辩地证明，中国人完全有能力在自己的土地上，以和平的手段和目的，追寻无穷宇宙的真相，为中国载人航天后续任务奠定重要的技术基础，为人类的福祉作出卓越的贡献。 我国太空事业取得一而再的辉煌成就，给予澳门人深刻、宏远的启示。我们要在行动上而非仅仅在口头上，向我国太空科技人员学习。学习他们 “知之为知之、不知为不知”的科学精神；学习他们不断精益求精，挑战自我，挑战极限的进取态度；学习他们在科学、理性的基础上，为了实现伟大的目标而敢於承担的冒险精神。我们深信，这些优异的特质将会成为“一国两制”这伟大事业的深厚动力，将为澳门特区未来的发展奠定坚实的根基！ 在庆祝“神舟六号”成功发射及回收的同时，为了使澳门居民进一步学习严谨慎密的科学精神，进一步弘扬爱国爱澳的情操，本人谨代表澳门特区政府和全体澳门居民，恳请中央人民政府安排费俊龙先生、聂海胜先生以及是项航天计划的专家们於稍后时间到访澳门，我们将以最隆重的方式予以最热烈的欢迎。 最后，谨祝祖国发展一日千里！ 澳门特别行政区
行政长官 何厚铧
二零零五年十月十七日
…

社会文化司司长崔世安将於明日前往新加坡，代表澳门特别行政区签订中华人民共和国澳门特别行政区政府与新加坡共和国政府《在卫生领域的谅解备忘录》。 本澳卫生部门与新加坡卫生署为加强在卫生服务和培训领域上的合作和交流，经过充分协商后达成共识，同意签署谅解备忘录，制定双方辖下医疗机构在医疗专家协助和医护人员培训方面的合作框架，同时为其他卫生范畴的合作提供指引。 谅解备忘录自签署日起生效，有效期为三年。签署仪式将安排於十月十八日下午三时在新加坡举行，随行出席仪式的本澳卫生官员，还包括卫生局局长瞿国英、副局长李展润、仁伯爵综合医院医务主任何志荣、卫生局研究暨策划室主任黄静波、社会文化司司长办公室工作人员。
…