新闻

由於进行澳门格兰披治大赛车赛道重铺工程，以下道路将实施临时交通措施，施工地段禁止泊车： 10月12日
－ 09:00 – 13:00：封闭中裕大厦前转出友谊大马路主干道的路口，而中富大厦与中裕大厦之间的一段内路将成为无出口道路； － 13:00 – 22:00：封闭何贤公园（宋玉生广场）转出友谊大马路主干道的路口，而车辆可绕道近中裕大厦的出口进入友谊大马路主干道； － 21:00（12日）– 06:00（13日）：封闭贾罗布大马路近殷丰素王前地的中央调头缺口； 10月13日
－ 10:00 – 22:00：封闭宋玉生公园（宋玉生广场）转出友谊大马路的路口，来自宋玉生公园邻近道路欲往友谊大马路的车辆应绕道孙逸仙大马路； 澳门格兰披治大赛车委员会敬希驾车人士谅解是次改动所造成之不便，并呼吁遵从路上所设置之临时交通标志及交通警员之指挥。
…

旅游学院今日下午於学院协力楼礼堂与格里昂酒店管理学院及理诺士酒店管理学院签订合作协议，仪式由旅游学院院长黄竹君博士联同Laureate Hospitality Education校董会主席 David Graves 先生主持。格里昂酒店管理学院 (Glion Institute of Higher Education) 与理诺士 (Les Roches School of Hotel Management) 酒店管理学院两所瑞士优秀酒店学校均隶属Laureate Hospitality Education。 格里昂酒店管理学院提供多元化的酒店服务业课程，包括酒店业组织培训及管理硕士学位课程 (与美国Endicott College合办)、四年制学士学位课程及专业进修课程，融汇传统智慧与现代富启发性的教学方式，使学生能够全面发挥个人潜能、建立独立思考与学习能力、并且获取专业资格。格里昂酒店管理学院更获美国学术评审机构 — NEASC (New England Association of Schools & Colleges, Inc.)之认证；其所提倡的「格里昂精神」让学生透过互动的课程内容，学会在将来的实际工作环境里时常保持热诚投入、严谨认真、自律守时、重视团队合作和发挥领导才能。
理诺士酒店管理学院提供工商管理硕士学位课程（此课程由西班牙顶尖商业大学之一 — Universidad de Madrid 提供）、四年制工商管理学士学位课程(学生须完成三项有薪实习)及专业进修课程，理论与实践并重。此课程亦得到NEASC国际认可，兼可获颁发瑞士酒店协会(SHA)酒店管理专业资格，学生不但得到学术上的认证，同时亦获得业界认可的专业资格。学院采用循序渐进的教学方式教授，由浅入深，将理论、知识、纪律的训练融滙於每天的生活当中，为学生建立穏扎而全面的知识基础。 澳门近年迅速发展，旅游业亦正趋向更国际化的营运模式，业界对高质素人力资源的需求不断提升，优质旅游教育成了当中关键。一直以来，学院致力寻求多元化发展，积极参与国际性的区域合作项目，从而提升课程质素。在学士学位课程设计方面，学院与世界旅游组织及国内外多所高等学府有着紧密联系与共识，让课程内容及编制都维持国际水平。 学院与瑞士的Laureate Hospitality Education有见於双方在师生交流及其他领域方面之合作空间很大，故特别草拟签订合作协议，希望落实加强双方将来在促进高等教育、研究、知识交流、互相充分利用资源及增进双方友谊等各方面的合作。相信透过此合作协议能让瑞士方面可进一步认识澳门与及亚洲文化，而旅游学院师生亦能获到瑞士优秀的酒店管理学校交流学习的机会。 旅游学院深信与格里昂酒店管理学院及理诺士酒店管理学院两所瑞士高等院校间的联系，对学院师生以至澳门的旅游教育同样具有重大意义。透过加强双方的学术及文化交流，提升旅游教育素质，从而促进两地旅游业发展。
…

就九月十六日於澳门国际机场发生的一架长荣航空波音747-400客机与一架中富航空CRJ-700客机的刮擦事故，民航局已完成了初步调查报告。 根据民航局的「飞机意外或事故调查程序」，该局已於事件发生后即时成立事故调查小组展开调查工作，期间分别进行了实地调查及与有关人士面谈搜集资料。机场管理有限公司及两间航空公司亦提交了相关资料。 初步调查报告指出，事故发生於当日下午一时二十九分，当时一架香港注册的中富航空CRJ-700客机在进行完机组人员训练后於滑行道D等候进入跑道，一架台湾注册的长荣航空波音747-400客机在滑行道C2滑行至CRJ-700客机背后时其左边机翼与CRJ-700客机的左边水平安定面发生轻微刮擦。当时中富航空机上只有4名机组人员，而长荣航空载着388名乘客及17名机组人员。事件中没有人员受伤。 根据调查报告，波音客机的左边机翼翼尖小翅前缘部份表面刮损及轻微弯曲，而CRJ-700客机的左面水平安定面轻微刮损。 民航局表示，现阶段的初步调查报告所载的是该事件的事实资料，事故调查小组现正继续搜集更多有关资料，进行深入调查及分析，以确定事件成因，避免同类事件再次发生。最后报告预计於两个月后完成。
…

「2005年亚太城市市长峰会」开幕仪式本月12日在重庆市举行，澳门特别行政区行政法务司司长陈丽敏及民政总署管理委员会主席刘仕尧代表澳门特区政府出席。 「2005年亚太城市市长峰会」的主题为「城市、人、自然」，期间将举办一系列专题讨论、会议、论坛及参观考察。 「亚太城市市长峰会」由澳大利亚布里斯班市（Brisbane）发起，会议秘书处设在布里斯班市。自1996年第一届会议举办以来，每两年举办一次，分别由澳大利亚和澳大利亚以外的城市轮流举办，至今已举办了四届。2003年10月，在澳大利亚举行的「第四届亚太城市市长峰会」上，重庆市成功获得「第五届亚太城市市长峰会」的举办权。
…

就澳门居民黄坤(Wong Kuan)先生在澳门之物业被初级法院一民事执行案中被司法变卖一事，法官委员会已经收到了黄坤先生致行政长官、内地相关机构以及初级法院之投诉资料。经向初级法院及行政法院院长了解案情以及两次会议研究后，法官委员会决定就此事件发表如下意见： 一、相关情况：
1. 初级法院第CV3-00-0022-CEO民事执行案之被执行人黄群(Wong Kuan)及其妻子；
2. 执行申请人之代表律师向法院申请对在物业登记局中以Wong Kuan名义登记的不动产进行假扣押，并为此提交了相关之物业登记资料；
3. 经执行申请人申请，初级法院於2004年6月15日，按民事诉讼法规定的程序，把物业登记资料中显示的属於Wong Kuan的一处不动产予以公开拍卖，并由一位姓郭的女士投得；
4. 后经黄坤(Wong Kuan)先生投诉，查实上指之物业不属於CV3-00-0022-CEO民事执行案中的被执行人黄群(Wong Kuan)所有，而属於与该案无关的黄坤(Wong Kuan)所有；
5. 物业登记局资料显示，上述之物业除了登记之业主为Wong Kuan外，没有其他可辨别业主身份的其他资料；
6. 主理此案之法官获悉上述之物业不属被执行人黄群后，即於2004年9月8日召集执行申请人之代表律师、黄坤先生及其代表律师以及投得此物业的郭女士举行会议。会上，主理此案之法官明确表示，由於司法变卖己完成且物业已登记给郭女士之名下，因此黄坤先生必须通过司法诉讼追回物业，并建议黄坤先生透过其律师，按民事诉讼法规定向初级法院提起返还之诉。之后法院才可根据诉讼结果取消原已进行的司法变卖。
7. 在上述会议中，主理此案的法官也明确告诉郭女士将来不得辩不知道所投得的物业属黄坤先生所有，并不得在此期间转卖该物业；
8. 黄坤先生除要求法院取消司法变卖外，还要求给予赔偿；
9. 2004年11月9日，作为对主理此案法官查询是否已提起返还之诉的回覆，黄坤先生之代表律师通知法院放弃对黄坤先生之代理；
10. 2005年8月，CV3-00-0022-CEO民事执行案之代表律师在与终审法院院长兼法官委员会主席会面中，明确表示由於执行申请人出错，导致法院把黄坤先生之物业被司法变卖，同时表示愿意免费为黄坤先生向法院提起返还之诉，从而通过取消司法变卖，把物业交黄坤先生，只要黄坤先生在诉讼代理授权书中签名即可；
11. 2005年8月，终审法院院长兼法官委员会主席主动约见黄坤先生，告知必须通过司法程序才可以解决问题。除由执行申请人之律师免费通过诉讼为他追回物业之外，如他认为受损失，可以通过律师向法院提起赔偿之诉，向他认为有过错的机构或个人要求赔偿。
12. 黄坤先生对执行申请人之律师同意免费予以协助之意愿以及法官委员会主席之建议一直没有回应。
二、由於案件发展到现阶段，可能涉及将来相关之诉讼中责任的归属问题，因此作为管理机构的法官委员会不得就此发表意见，一切由将来相关案件之法官根据事实和法律作出裁判。
三、为避免将来发生类似之事件，法官委员会已向各级法院发出指引，要求各法官及司法辅助人员在处理案件时，如涉及必须予以登记之动产或不动产，又或相关之身份证明资料时，必须要求当事人提供更加详尽的证明资料。
四、根据现行法律规定，黄坤先生如要取回其物业的业权，唯一可行的途径系通过司法程序进行。而事实上有律师愿意免费协助其提起诉讼。
五、我们充分理解黄坤先生之处境。黄坤先生应依法律规定的程序，尽快通过司法途径维护其权益，以免将来在相关诉讼中，就其本人或他人之损失的责任分担上趋於复杂化。 法官委员会
2005年10月7日，於澳门
…

行政长官何厚铧根据「澳门特别行政区立法会选举制度」，於今（九）日透过行政命令委出澳门特别行政区第三届立法会七名委任议员。 获行政长官委任的七名议员包括： 李沛霖、沈振耀、徐伟坤、崔世平、许辉年、杨道匡、刘本立。 《澳门特别行政区基本法》附件二《澳门特别行政区立法会的产生办法》规定，澳门特别行政区第三届立法会由29人组成，其中：直接选举的议员12人、间接选举的议员10人、委任的议员7人。 根据「澳门特别行政区立法会选举制度」第二条，行政长官在收到立法会选举总核算纪录后十五日内，以行政命令委出上述七名议员。
…

为促进穗、港、澳三地青年之职业技能的合作与交流，培养三地青年之职业态度及职业技能水平，及共同提升区域间的技能水平，鼓励青年人透过职业培训投入劳动市场，故此，澳门劳工事务局、广州市劳动和社会保障局及香港职业训练局合办「第三届穗港澳青年技能竞赛」，於2005年10月8日下午假旅游塔二楼举行开幕礼，而正式比赛安排在10月9日，从早上九时至下午六时进行。
是次竞赛的评分方法及要求是参照世界职业技能大赛而厘定的，当中设置五个竞赛项目，包括:花艺设计、女子服装缝制、电气系统安装、女子美发及网页设计共五个项目。各项目均由穗港澳三地代表团各派出三名选手参与竞赛，互相竞逐殊荣及交流技术。 主办机构希望透过大规模的区域性职业技能交流活动，为三地的相关行业的青年、评判、专家及培训机构提供一次交流的机会，在互相切磋观摩及学习中，增进彼此的友谊，拓濶视野，并共同获得技术上之提升。尤其对青年人来说，更藉着交流学习，建立终身学习的观念，配合将来社会的发展而不断自我充实。 此外，三地代表的评判及专家均来自各地业界之精英翘楚，藉此活动，为三地业界提供更深层次的交流，促进技术的共同发展，推动区域间技术合作、使技能一体化，为各地技术人材流动，及技能规范架设一个良好的沟通及合作平台，是对推动泛珠三角区域技术发展起着重要的作用。 自从紧密经贸安排落实后，区域性的经济合作及共同发展已成为三地目标、区域间除了人流、物流外，技术交流、培训，及技能鉴定及认可将是另一重要发展方向。人材在区域间之流动，是在培训及技能鉴定在建立共同基础下才可实现合作无间，透过三地之行业专家交流及互动，从长远上，对协调三地之培训及技能鉴定的合作奠下了深厚的基础。为日后真正的人材流通，资源互补，而达致互惠互利，创造良好的合作空间。 在10月9日竞赛当日，欢迎广大市民免费入场参观，现场除设有多个专题讲座外，同时更为市民提供免费美容、美发技巧示范及指导服务，并设有现埸抽奖及精彩的表演节目等。 出席是次活动开幕礼之主礼嘉宾包括有劳工事务局孙家雄局长、中国就业培训技术指导中心技能竞赛处王颖副处长、广州市劳动和社会保障局张杰明局长、香港职业训练局邱霜梅执行干事。
…

根据出入境事务厅提供的数字在国庆黄金周期间（10月1日至10月7日），本澳各口岸的出入境总数共1,830,863人次。
其中，入境人流共916,758人次。
而各口岸入境人次如下： 经关闸入境共729,995人次。
经莲花大桥入境共4,514人次。
经外港客运码头入境共150,530人次。
内港粤通码头入境共12,826人次。
经机场入境共18,893人次。 另外，於上述期间，经各口岸出境的人流共914,105人次。
而各口岸出境人次如下： 经关闸出境共763,748人次。
经莲花大桥出境共5,101人次。
经外港客运码头出境共115,499人次。
内港粤通码头出境共8,783人次。
经机场出境共20,974人次。 另外，在该段期间入境的旅客共录得432,940人次，
与去年同期(399,537人次)比较的增长率为8.36%。
…

社会文化司司长崔世安於本月六日，在泰国首都曼谷出席特区政府旅游局在当地举行的大型宣传推广活动。期间，崔世安并与太平洋亚洲旅游协会行政总裁Peter de Jong会面，双方就加强交流合作，交换意见。 继早前在法国巴黎举行的世界遗产“澳门历史城区”图片展推广活动后，旅游局在曼谷举行另一大型的“澳门历史城区”图片展。藉着各项推广活动，加强与泰国旅游部门及业界的交流合作，进一步拓展东南亚市场。 此外，在曼谷期间，崔世安亦率领旅游局局长安栋梁及旅游局代表团一行，与亚洲旅游协会行政总裁Peter de Jong会面。会面期间，双方就现时旅游业的发展趋势，以及未来的合作计划交换意见。 这次在泰国曼谷的大型活动分为五个专题介绍区，分别是景点区(Macau Destination Zone)、节日盛事区(Macau Festival Zone)、旅游套餐区(Macau Tour Package Zone)、美食区(Macau Food Zone)及体育盛事区(Macau Sports Zone)。 旅游局透过这些不同的主题区，介绍澳门的旅游景点和各具特色的节日，而泰国的旅行社即场促销澳门旅游套餐。美食区备有澳门小食供当地人品尝，区内并设有试酒摊位。体育盛事区主要是宣传十一月举行的澳门格兰披治大赛车，现场设置一条微型赛道用作游戏之用，一些曾经参加大赛车的泰藉车手会大谈感受。同时，又邀请多位泰国着名的电视台及电台节目主持人和食家在场宣传澳门，并与现场观众玩游戏。现场有葡萄牙土风舞助兴。 在本月六至九日的推广活动期间，旅游局在着名购物商场(Siam Discovery Plaza)举行大型户外宣传活动。此外，并分别与当地的业界人士及传媒午宴，并举行记者会，除了加强双方的联系沟通外，亦希望藉这次机会，向泰国传媒介绍澳门旅游业现时的发展情况，让传媒进一步了解澳门旅游业的发展趋势，藉此宣传推广澳门。 赴泰国出席活动的人员包括：旅游局局长安栋梁、推广厅厅长谢庆茜、研究暨计划厅厅长司徒少媐、市场处处长霍慧兰，社会文化司司长办公室及旅游局人员等。
…

由於进行澳门格兰披治大赛车赛道重铺工程，以下道路将实施临时交通措施，施工地段禁止泊车： －－渔翁街
10月9日（上午9时开始，为期一天）慕拉士大马路往友谊大马路方向路段实施临时单向通车；禁止车辆由友谊大马路左转入渔翁街；在工程期间，自友谊大马路往渔翁街的交通， 应改行马楂度博士大马路及东北大马路。 －－友谊大马路
10月9日至16日，介乎新华大厦与贾罗布大马路之间的路段以及贾罗布大马路侧邻葡京酒店的路段实施有限度通车。 澳门格兰披治大赛车委员会敬希驾车人士谅解是次改动所造成之不便，并呼吁遵从路上所设置之临时交通标志及交通警员之指挥。
…