新闻

继本年5月及7月第一班及第二班“中、高级公务员基本培训课程(葡语班) ”结束后，行政暨公职局与国家行政学院於本年十月中合办本年最后一班“中、高级公务员基本培训课程” (葡语班)。上述课程是澳门特区政府其中一项重点培训项目，课程分为在澳门学习及在北京国家行政学院学习两部分。在澳学习的部分主要是让学员深入认识《澳门基本法》，而在北京学习是透过安排学员前赴国家行政学院接受培训，以及在北京实地考察，使澳门特区政府中、高级公务员对中国的国情、经济发展及中国的基本政治制度与政府改革等方面有较深入的认识。“中、高级公务员基本培训课程” (葡语班)第三班将於10月16日至10月23日期间在北京举行，为期1周，对象均为澳门特区中以葡语为母语的中高级公务员。 参加是次培训课程共有47名来自23个不同部门的领导及主管人员。学员们於今（6）日向行政法务司陈丽敏司长辞行。陈丽敏司长与学员会面时表示，在国家行政学院配合下，首两班“中、高级公务员基本培训课程”(葡语班)取得良好成效，学员获益良多，同时亦增加学员之间的交流及团结精神，期望学员们能保持良好的学习精神，在学习期间互相勉励及互相帮助。学员们承诺将会努力学习，善用特区政府的培训资源，珍惜机会，积极了解及认识中国国情及行政方面的知识，力求学以致用，为澳门特区政府作出贡献。
…

为促进内地与澳门的共同繁荣和发展，加强两地在科技及其产业领域的交流与合作，双方决定签署《内地与澳门关於成立科技合作委员会的协议》，共同成立“内地与澳门科技合作委员会”。 双方在合作中将遵循“一国两制”的方针；根据双方科技发展及产业结构调整和升级的需要，以共同繁荣为目的，互惠互利、优势互补，推动两地的科技交流与合作；在合作中采取先易后难，逐步推进的方式。 双方将在以下领域加强合作：
1、中医药科技与产业；
2、节能及环保科技与产业；
3、电子及信息技术与产业；
4、科学技术普及；
5、双方视实际情况及需要，提出和同意加入的其他合作
领域。 主要主礼嘉宾： 澳门特别行政区行政长官何厚铧先生 中国科学技术部部长徐冠华先生 中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室副主任何晓卫先生 外交部驻澳门特别行政区特派员公署副特派员黄松甫先生 澳门特别行政区政府运输工务司司长欧文龙先生 签署代表： 中国科学技术部国际合作司司长靳晓明先生 澳门特别行政区政府科技委员会委员唐志坚先生
…

澳门特区政府与联合国亚太经济和社会委员会（UNESCAP）及国际贸易中心（ITC）举办的有关落实世贸协商进程的会议，今（五）日完满结束。 最后一日会议上，与会者讨论了亚太地区成员，尤其是发展程度较低的国家，能否落实执行贸易便利化协议的措施及要求，以及商界应如何协助政府采取有效措施以达到最高成效的问题；此外亦探讨了服务贸易将来的谈判方向，商界在亚洲地区的双边及区域贸易开放上的策略等。多位来自香港、老挝、斯里兰卡、印尼、马来西亚、澳洲及蒙古等地的政商代表，分别於会上就以上议题发表了专项报告。 在会议结束前，大会主席菲律宾贸易及工业部次长托马. 阿基诺（Thomas Aquino）总结了两天半会议的讨论内容，并且对行政长官何厚铧，澳门特区政府以及经济局於是次会议期间所作的妥善安排表示赞赏及感谢。UNESCAP及ITC的代表则表示会议促进了亚太地区成员的政商交流，并对年底在香港举行的世贸部长级会议起着重大意义；而此模式的政商会议，日后亦会陆续举行，以助亚太地区政府了解商界诉求，从而推进谈判进程及落实有关政策。
…

为推动更多年青人举办及创作各项宣传禁毒教育活动，鼓励他们多关注及支持禁毒工作，社会工作局防治药物依赖厅继2003年举办第一期「青年禁毒活动奖励计划」后，於去年继续推行第二期「青年禁毒活动奖励计划」，该计划目的以「年青人教育年青人」为主要特点。是次计划透过财政资助的方式，合共资助了7个团体，分别是：澳门基督教青年会青年社区中心、濠江中学学生会、澳门街坊总会望厦社区服务中心、澳门街坊总会黑沙环社区服务中心、圣公会澳门社会服务处、基督徒文字协会及澳门健舞会。 各参与团体的年青人於过去一年均倾力筹办各项多姿多采的禁毒活动。为了嘉许参与的团体及让市民共同分享年青人努力抗毒的成果，社工局定於10月8日晚上7时半至9时半假议事亭前地举行颁奖礼，届时将会由社会工作局叶炳权局长主持。当晚除了颁发「最杰出禁毒活动」及「最具创意禁毒活动」大奖外，参与计划的7个社团还有精彩的表演，而下午3时至7时将设有展览、摊位展示区，让市民认识及分享青年人的禁毒作品。
…

社会文化司司长崔世安日前率领代表团赴法国，出席联合国教科文组织第33届大会及旅游局法国代表处开幕仪式。在巴黎期间，代表团一行拜会中华人民共和国驻法国大使赵进军。此外，并与法国总统特别顾问Madame Terranova会面。 崔世安於四日率领文化局局长何丽钻及旅游局局长安栋梁一行拜会中华人民共和国驻法国大使赵进军。会面期间，崔世安介绍澳门现时的旅游业发展情况以及「澳门历史城区」获联合国教科文组织确认，成为中国第三十一处世界遗产。他指出此行到法国除了出席联合国教科文组织大会外，亦藉此机会举行「澳门历史城区」的大型图片展览。 此外，在巴黎期间，崔世安一行与法国总统特别顾问Madame Terranova会面，双方就日后加强交流联系，交换意见。澳门特区政府旅游局今年在法国设立新的旅游代表处，藉以拓展欧洲客源，吸引更多远程市场的旅客来澳。 旅游局首次在法国举行大型宣传推广活动。崔世安在出席旅游局记者会上致辞时表示：「澳门要成为国际旅游城市，市场多元化十分重要，我们必须拓展更多具潜质的客源市场。欧洲是澳门其中一个重点拓展市场，我们在巴黎开设市场代表处，将可协助旅游局在欧洲地区扩大宣传工作，吸引多些欧洲旅客到澳门旅游，使澳门客源更趋多元化、国际化。」此外旅游局局长安栋梁亦在记者会上向当地传媒介绍澳门现时旅游业的发展情况。 旅游局在巴黎的一系列大型宣传推广活动内容，除了举行记者会及招待午宴外，亦在当地举行为期一周的「澳门历史城区」的图片展览，崔世安主持了这项大型图片展览的开幕仪式。而十多名法国侨领亦应邀出席旅游局的多项宣传活动。 此外，安栋梁於三日下午礼貌性拜访法国旅游部国际事务局局长 Max Salomon 先生 (Mr. Max Salomon, Director of International Affairs of the Ministry of Tourism in France)。 赴法国的代表团成员包括：旅游局局长安栋梁、文化局局长何丽钻、副局长陈泽成、社会文化司司长办公室人员及旅游局人员等。
…

坐落南湾湖畔的政府总部前座将於本周六及周日（八及九）对外开放，供市民及游客参观。开放时间为上午九时至下午六时，中午不休息。 今次是政府总部第五年向公众开放，过往四年，每年开放日都吸引大批市民欣赏这幢具有南欧风格的建筑物。 为方便前往参观的市民从摆华巷进入政府总部前座，开放日期间，摆华巷部分路段将实行临时交通管制措施，敬请驾车人士留意，并配合现场交通警员的工作。 开放日期间，警察银乐队及澳门中乐团将分别在上、下午表演两场，演奏中西乐曲助兴 （时间详见下表） 。 同时，邮政局将在政府总部前座对面的南湾湖畔设置临时柜台，为市民加盖纪念邮戳，旅游局亦会设摊位派发宣传品。为配合开放日，民政总署将分时段启动南湾湖的音乐喷泉（上午九时至十时三十分；中午十二时至一时；下午二时三十分至四时；傍晚五时至六时）。 政府总部前座建於1849年。1881年由当时的澳门总督贾沙拉购入作为官邸，随后成为多任澳葡地方首长的办公地点。特区政府成立后，重新修葺整座建筑物，保留原有的外貌。 政府总部前座设有行政长官办公室、行政会会议室、莲花厅、绿厅、黄厅、蓝厅、多功能厅等，是行政长官及司级官员会客和举行各类型活动的地点。 中西乐曲演出时间如下： 8/10 上午 10：00 － 10：30 警察银乐队 11：00 － 11：30 警察银乐队 下午 15：00 － 15：30 澳门中乐团 16：00 － 16：30 澳门中乐团 9/10 上午 10：00 － 10：30 澳门中乐团 11：00 － 11：30 澳门中乐团 下午 15：00 － 15：30 警察银乐队 16：00 － 16：30 警察银乐队
…

澳门特区政府与联合国亚太经济和社会委员会（UNESCAP）及国际贸易中心（ITC）举办的有关落实世贸协商进程的会议，今(五)日继续於澳门旅游塔举行。多位来自菲律宾、印度、柬埔寨、尼泊尔、孟加拉及菲济等地的政府官员及专家学者，分别就世贸谈判中的几项重要议题，如非农产品市场准入、后配额时代的纺织品成衣贸易、商界在多个贸易议题上的立场和谈判所诱发的商机以及发展中，以至最不发达国如何面对贸易自由化带来的国际收支逆差问题等，发表了研究报告；与会者均认同讨论有助加深了解亚太地区成员在世贸谈判中的取向，以及对如何寻求共识方面均有积极性的意义。 另外，来自泰国的会计界人士，亦在工作午餐中发表了专题演讲，表达商界对是次世贸谈判的期望，以及谈判为亚太地区所带来的机遇及挑战。 明(六)日上午将进行最后一日会议。之后，与会的学述界代表将移师澳门大学，并继续对世贸的协商进程作学述性讨论。
…

由於进行澳门格兰披治大赛车赛道重铺工程，以下道路将实施临时交通措施，施工地段禁止泊车： - 渔翁街（介乎电缆巷与圆台街之间的路段） 10月7日（上午10时开始）至8日实施有限度通车； - 马交石炮台马路（近电讯博物馆的路段） 10月7日实施有限度通车； 10月8日禁止交通，馀下路段将临时改作无出口道路； 澳门格兰披治大赛车委员会敬希驾车人士谅解是次改动所造成之不便，并呼吁遵从路上所设置之临时交通标志及交通警员之指挥。
…

备受瞩目的第十九届澳门国际音乐节将於十月七日（本周五）正式开锣，共将举办十六项、二十四场品类不一的演出。精彩节目涵括了西方经典歌剧、中国传统民乐、百老汇音乐剧、钢琴独奏、铜管、吉他、提琴重奏、合唱以及结合音像影画的现代音乐会。部分演出选在世界遗产新贵“澳门历史城区”的文物建筑中举行。意大利歌剧作家普契尼的代表作《蝴蝶夫人》将为长达三十一天的音乐盛会奏响序曲。 头炮钜制歌剧《蝴蝶夫人》由文化局与日本藤原歌剧团联合制作，当今世界歌剧舞台名家一一情深登台，演绎文化差异下产生的爱情悲剧，诠释剧中人物声貌俱佳、引人入胜；具有东洋风情的舞美制作细致入微、栩栩如生；意大利普契尼艺术节音乐总监、着名指挥家艾拔图执棒，带领备受好评的澳门乐团上阵，一场声色絶佳的经典名作势必掀人心扉。《蝴蝶夫人》将由七日起一连上演三天，门票几近售罄，欲购从速。 十月十一日上演的《激越88键──伊沃．波哥雷利奇钢琴独奏会》，名震全球的钢琴鬼才伊沃．波哥雷利奇（Ivo Pogorelich）将尽展萧邦、斯克里亚宾、拉赫玛尼诺夫作品的瑰丽斑斓。这位古典钢琴界的鼎鼎名将曾被《纽约时报》评价为：“完美得无可挑剔，可抵上一整个乐团”。 波戈雷利奇的演奏风格传承了李斯特学派的技艺，在触键、音质、深度等技巧方面都无懈可击，精练鲜活，强烈的演奏个性更使他备受欢迎。本场演出尚馀少量门票，大师级演出不容错过。 本届澳门国际音乐节以“品味经典，珍爱永恒”为主旋律，荟萃国际着名艺术家，演绎古典和现代顶级音乐，多场音乐会或以其地域风情，或以其隽永品味展示出澳门国际音乐节兼备精致细腻及外放通俗的特性。来自意大利的《乘爱飞翔》以极富特色的俚俗音乐激扬美妙旋律；古巴国宝级歌唱家奥玛若．波图昂多将亲身演绎《盛放的火百合》；在大炮台免费演出的《绿野心踪》散溢浪漫的葡欧风情；《梦寻天涯》把中国传统民歌及葡萄牙传统民谣“法多”共冶一炉，乐彩连篇；《东方天使》展示教人神驰的东方神韵；《深情的晚祷》力邀闻名遐迩的爱沙尼亚爱乐室内合唱团，和谐纯美的人声合唱感人肺腑。还有以绝美音符重新开启岗顶剧院大门的《鲍罗丁四重奏》、汇集提琴精英的瑞士洛桑乐团、久负盛名的罗梅罗古典吉他四重奏等。 在献演西方古典作品的同时，主辧单位继续本着音乐节的温馨传统，策划精品演唱会，倾力为海内外华人观众重现经典。本届音乐节重头制作《彩云何处飞——纪念邓丽君逝世10周年演唱会》当是华人观众的必然之选。此外，大三巴的《纪念冼星海诞辰100周年音乐会》声势浩大，缅怀出生在澳门的中国伟大作曲家冼星海。继去年音乐剧《芝加哥》好评如潮后，本届音乐节《梦断城西》再度起用全台前幕后百老汇班底，韵味纯正，并连开五场。 为贯彻澳门国际音乐节与众同乐的传统，本届音乐节的歌剧和音乐剧总彩排，特别免费招待来自本澳近二十所机构，包括伤残老弱等在内的弱势社群及社会服务前线人员前往观看，使他们也能分享音乐节。音乐节精彩网址www.icm.gov.mo/fimm ，节目查询3996699，订票热线555555。
…

由澳门特区政府主导，综合生活素质研究中心委托港澳学者联合进行的 “澳门居民综合生活素质现况调查(2005)”，首阶段的入户调查工作已经完成，并取得超过七成回应率的理想成绩。研究小组将进一步分析搜集到的相关的实证数据，为澳门特区政府未来的施政提供建议。素研中心表示，将於10月中、下旬呈交报告予行政长官何厚铧先生。 “澳门居民综合生活素质现况调查 (2005)” 是由香港大学、香港中文大学和澳门大学联手进行。第一阶段的入户调查工作於本年8月1日至20日期间展开。负责是次调查的香港大学亚洲研究中心主任黄绍伦教授表示，入户调查访问的工作过程非常顺利。研究小组能在短时间内完成是次调查，全赖广大澳门市民、各社团组织以及各政府部门的鼎力支持和配合。目前，研究小组已完成复查所有问卷及数据输入工作，下一步将对收集到的资料和数据进行整理分析，了解澳门居民对现时日常生活的满意度和对未来生活的意愿。此外，他们亦会根据相关的资料建立一套能反映澳门居民综合生活素质的主观和客观的指标体系，并会制定报告为澳门特区未来的施政策略提供建议，确保澳门社会能健康地可持续发展，而初期的研究报告将按原定计划於10月中、下旬递交予综合生活素质研究中心。 而素研中心主任谢志伟博士表示，素研中心在审阅研究小组递交的初期研究报告后，随即就会呈交予行政长官何厚铧先生，以便作为特区政府明年施政报告的参考依据。
据悉，今次调查的访问对象为年满18岁的澳门居民。透过统计暨普查局协助，研究小组以多层随机抽样的办法，在澳门半岛和氹仔6个堂区合共144,430个居住单位中，抽选3,500个住户样本，进行深入的住户访问调查。调查内容主要围绕着18个澳门政府与民众共同关心的领域，包括：教育、工作、医疗，居住环境等。在抽取的3,500个样本地址中，研究小组成功地访问了2,060个，馀下的1,440个地址样本中，585个为「无效地址」。在扣除这些「无效地址」后，是次访问的回应率达70.67%。研究小组认为，与港澳台及欧洲各国类似的调查回应率比较，成绩非常理想。
…