新闻

嘉乐庇大桥於十月五日早上六时开始，恢复有限度通车三个月。期间，只许可公共运输车辆及特许车辆通行，其他车辆禁止驶进，同时亦禁止行人。土地工务运输局呼吁驾驶者及居民留意有关改动。 嘉乐庇大桥於今早重开，原本因为大桥封闭后改经西湾大桥的11、27Ａ、22、25、26Ａ、28Ａ、33及AP1八条巴士路线，除AP1外，其馀路线将恢复使用嘉乐庇大桥并按原来路线行驶。至於大桥封闭前已行驶西湾大桥的21和26号，以及AP1巴士线，将继续使用西湾大桥往返离岛。 考虑到“葡京回旋处重整工程”仍处於施工阶段，以及现场的实际环境，除公共运输车辆(即公共巴士、的士)以及特许车辆外，私家车辆及行人同时禁止使用嘉乐庇大桥。 当局已於工地范围内开辟了一条临时行车道连接现时的道路网。有关车辆可由殷皇子大马路往友谊大马路（葡京酒店正门前）的一段道路，进入临时行车道前往氹仔；由氹仔返回澳门时，则可利用临时行车道驶往苏亚雷斯博士大马路。至於今年四月旧大桥封闭后，当局实施的多项临时交通措施则维持不变。 此外，未获许之车辆若违规使用嘉乐庇大桥，有关部门将会按照《道路法典》的相关规定进行处理，敬请驾车人士及市民大众留意指示牌上的标示。
…

行政长官何厚铧今（四）日在「落实世贸协商进程：政商高层会议」开幕仪式上致词时表示，特区政府会坚持透明、开放的贸易政策，以确保本地与外来企业间的公平竞争。 出席开幕仪式的嘉宾包括联合国副秘书长暨亚洲及太平洋经济社会委员会执行秘书长金学洙博士及国际贸易中心贸易支援部主任Ramamurti Badrinath。 何厚铧说：「特区政府将会在符合一国两制并恪守基本法的原则下，肩负身为国际社会成员的责任，维持透明和开放的贸易政策，以创建一个让本地与外来企业公平竞争的环境。」 他指出，几年来，澳门在商贸和服务方面成功与珠三角融合，并且根据与内地签署的更紧密经贸安排，不断取得更大的成就，自2004年起，这种合作更拓展至包括九个省、区和港、澳两个特别行政区的泛珠江三角洲地区。 「我们致力与其他经济体系维系紧密和长期的经济合作关系，以保持增长的动力，我们现时正全力发展与邻近区域的合作。」 何厚铧指出，联合国亚洲及太平洋经济社会委员会一直热心团结62个成员国家和地区，寻求人文、社会和经济发展，并协助当中的政府参与区域和全球贸易。与此同时，国际贸易中心则协助发展中国家的商界加深理解世贸组织的规定。 他表示，今日的会议为评估多哈回合协议的进展提供了一个适时的机会，协议创造了在国家和国际层面上讨论迈向自由贸易的基础，并鼓励以对话处理存在极大差异的地区之间的不同经济体系在合作上面对的复杂处境。 以联合国亚洲及太平洋经济社会委员会成员间的差异之大，在区域中的国家之间平均并合理地分配成本和利益，是贸易迈向开放、区域融合逐步实现的过程中，将要反覆面对的问题。 另外，联合国副秘书长暨亚洲及太平洋经济社会委员会执行秘书长金学洙博士致词时表示，很高兴目睹澳门回归祖国五年来的长足发展，但更重要的是在经济发展蓬勃的同时，社会维持和谐稳定。同时，他又赞扬澳门拥有独特的历史，揉合了多种不同的文化。 国际贸易中心贸易支援部主任Ramamurti Badrinath表示，今次会议的目的是促进各地商界人士与政府官员的关系，让他们为多哈回合协议的进展作出贡献，并从中获益。 此外，在开幕礼上，菲律宾贸易及工业部次长 Thomas Aquino获选为会议主席，而经济局代局长苏添平则获选为会议副主席。 这项高层次的国际经贸会议由澳门特区政府、联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(UNESCAP)和国际贸易中心(ITC)共同主办，由澳门特别行政区政府经济局筹办，一百五十多名来自三十多个亚太国家和地区的政府官员、商界领袖、国际组织代表及研究贸易政策的专家学者参加会议，商讨与多哈回合有关的主要区域商业事项及其影响，并致力优化贸易政策的决策过程。
…

行政长官何厚铧及联合国副秘书长暨亚洲及太平洋经济社会委员会执行秘书长金学洙博士今日上午主持「落实世贸协商进程－政商高层会议」开幕礼。此外，澳门特别行政区经济财政司谭伯源司长、联合国亚太经社会贸易及投资部主席及国际贸易中心贸易支援部主任亦为会议开幕礼的主礼嘉宾。 这项高层次的国际性经贸会议由澳门特区政府、联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(UNESCAP)和国际贸易中心(ITC)共同主办，由澳门特别行政区政府经济局筹办。会议将在澳门旅游塔会展中心举行。 今天展开的会议将约有一百五十多名来自三十多个亚太国家和地区的政府官员、商界领袖、国际组织代表及研究贸易政策的专家学者参加，当中包括多名部长及副部长级官员。与会人士将商讨与多哈回合有关的主要区域商业事项及其影响，并致力优化贸易政策的决策过程。澳门方面参会代表包括了主管贸易经济政策的政府官员、研究有关议题的专家学者及工商界知名人士。 会议期间，大会将一连三日举行多场研讨会，议题包括如何实践多哈回合的目标、亚太地区经贸政策及相互合作、贸易自由化、农产品贸易政策及纺织业前景等。会议首日的开幕礼中将选出是次会议的主席。开幕礼结束后随即进行当天的会议。首日早上会议由金学洙博士主持，议题为「实践多哈回合目标 – 亚太区各界相关人士的观点」。中午各与会代表将出席由经济局宴请的工作午餐，午餐会中将由联合国亚洲及太平洋经济社会委员会商业谘询委员会（Business Advisory Council）的香港着名商人利丰（贸易）集团主席冯国经先生作专题演讲。
…

为加强与公众的沟通，提供更多渠道让市民获取能源资讯和反映意见，能源业发展办公室设立了一个综合网站，并於十月三日正式开通。仪式上，能源业发展办公室及相关机构亦介绍了即将进行之能源效益调查研究计划的详情。 网站开通仪式在澳门世贸中心五楼莲花厅举行，运输工务司司长欧文龙莅临主礼。除介绍该办公室的职能及最新消息外，能源业发展办公室新设的网站内亦提供了多种与能源有关的知识，包括能源的基本概念、本澳目前使用的能源的种类及使用状况、相关法规、节能小贴士等等。能源业发展办公室表示，网站的启动能加强与公众的沟通互动，让市民、业界和其他有兴趣人仕可以更方便快捷的途径，了解该新成立办公室的工作和发展情况，或就有关能源的问题向他们提供意见或建议。网站的内容将会不断更新，并会继续提供和推广更多有关能源的资讯。能源业发展办公室诚邀全澳市民登入www.gdse.gov.mo网站浏览，并欢迎提出意见反馈。 运输工务司司长欧文龙随后亦为一项名为『澳门特别行政区能源效益状况调查研究』的计划主持启动仪式。是次研究由澳门科技大学负责，目的是透过有系统及科学的方法来收集、处理和分析本澳现时能源的使用情况和特徵，以及社会对能源效益计划的认识和支持程度，从而为协助特区政府制订一些推动能源效益的合适政策提供客观且具科学依据的参考。据介绍，是次研究的对象广泛，并分为以下三大类： (1) 能源使用者 — 包括住宅、政府机关/公共事业、工商建筑、酒店餐饮、博彩娱乐、旅游运输、学校、医院以及驾驶人仕和学生。 (2) 能源供应/耗能产品销售商 — 包括电力供应、燃油产品供应商、电器和汽车销售商等。 (3) 专业技术人仕 — 主要有建筑师、工程师、电气技师等。 约1800名受访人仕及机构将获邀参与是次调查，且根据不同情况将采取电话问卷调查、到访收集资料或深度访谈三种方式进行。整项研究计划预计会於年底前完成。主办单位呼吁社会各界能支持并积极参与，有兴趣的市民亦可登入能源业发展办公室的网站www.gdse.gov.mo直接填写和递交问卷。
…

全面更新的土地工务运输局网站(www.dssopt.gov.mo)已於近日正式启用。新网站在原有网站的基础上增添更多新服务内容，如因应社会公众的诉求而特别增设“公共服务申请手续”一项，以及设立专门电邮以收集公众的意见和建议。土地工务运输局希望透过内容耳目一新，并集公共服务、公民教育及资讯於一身的新网页，加强该局的公众服务以及与社会大众之间的沟通。 土地工务运输局为了提高运作的透明度、简化公共服务的申请程序以及不断完善工作和服务，最近更新了该局的网站。新网站共设有五个部份三十项内容。五个部份包括三个新增的“公共服务申请手续”、“公民教育”和“查询”，及在原有基础上再强化的“最新消息”和“活动及仪式”。在“公共服务申请手续”中载明了三十八项公共服务的服务对象、申请条件及电子申请表格。如“准照”、“工程计划的核准”、“交通”、“正式街道准线图”以及供工程师和建筑公司注册登记的“注册”等，藉此令市民大众的申请更畅顺，进而缩短申请时间，提高申请效率。 为了听取社会上更多不同的声音，从而持断完善本身的工作，该网站设立了供社会公众发表意见和建议的“建议、投诉和异议接收中心”栏目，当中除载上该局有关服务的时间、电话及传真机号码外，还专门增设sqr@dssopt.gov.mo电邮，让公众能透过更多不同的渠道直接反映。
此外，随着澳门逐步向国际城市发展和推进，对本地区的工务领域亦提出新的要求，故工务局的运作会因应新形势的发展外，还会着重加强对公众的宣传教育，务求令工作能事半功倍。故网站新加“公民教育”一项，当中主要就“交通安全运动”及“反违法建筑”两范畴进行宣传和教育。网站用上轻松和生动的手法如漫画海报设计、广播剧、宣传短片、问答等，令市民大众可以简单直接地增加对交通安全的认识，以及在大厦保护和维修等方面应尽的公民义务；与此同时，该项目附设一个共有四个简单游戏的游戏区，让公众在游戏中学习。 另一方面，网站同时增添“行政调查”此栏目。当中就载上了本地区已竣工的工程项目以及相关承揽人，让参与有关工程项目的建筑业人士及其他利害关系人能掌握基本的讯息，从而更好地保障本身的权益。此外，网站亦新增了“查询”专栏，公众可从中浏览到本澳现时大部份已注册的建筑商和建筑技术人员，以及相关的简单资料。
…

运输工务司司长欧文龙今（三）日表示，就运输业界要求徵收燃油附加费，特区政府会优先考虑澳门的整体利益，以及市民和旅客的承受能力。另外，政府将於短期内公开招标引入天然气。 欧文龙今早出席能源业发展办公室举行的「网站暨能源效益调研」启动仪式后透露，特区政府将按照施政方针的既定时间表，公开招标引进天然气及其他能源，尤其是洁净能源，并争取在二零零七年供应到澳门。 就运输业界要求徵收燃油附加费，欧文龙表示，由於国际油价不停变动，对一些企业，尤其是运输业界的经营构成压力。政府有关部门会深入研究整个运输业界，特别是向政府提出申请调整费用的企业的营运状况，同时，亦会要求有关企业提交详尽资料以作分析研究。他相信，面对油价的变动，企业可透过良好管理及经营方式降低经营成本。 欧文龙强调，特区政府会以运输业界及澳门的整体利益作为考虑因素，亦会全面考量其要求会否对澳门的通胀构成影响。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年八月本澳的总出口货值为20.6亿元，较去年同月下跌13.2%，其中本地产品出口货值为16.4亿元，再出口货值为4.2亿元，分别录得15.1%及4.6%的跌幅。至於进口货值则为29.2亿元，较去年同月上升17.8%。八月份录得贸易逆差约8.5亿元。 按累计数字分析，今年一月至八月本澳总出口货值为112.8亿元，较去年同期下跌24.1%，其中本地产品出口及再出口货值分别下跌31.1%及1.2%。同时，进口货值较去年同期上升7.4%，达192.4亿元。今年首八个月录得约79.6亿元的贸易逆差，出进口比率则由去年首八个月的82.9%下跌至今年同期的58.6%。 本澳出口货值方面，今年首八个月纺织品及成衣类别占总出口的75.5%，其货值较去年同期下跌28.7%；而非纺织品类别的出口货值下跌5.3%，当中占比重较大的机器设备与零件及鞋类，较去年同期分别上升11.6%及下跌91.2%。 同时，美国和欧洲联盟仍然是本澳出口的主要市场，共占总出口货值的61.6%。其中美国吸纳了本澳总出口的48.4%，其货值较去年同期下跌23.9%；欧洲联盟占总出口的13.2%，其货值较去年同期下跌54.7%。 在本澳进口货值方面，今年首八个月较去年同期上升7.4%，此升幅是由於在进口经济货物大类中，燃料及润滑油、资本货物和消费品的货值分别上升40.4%、22.2%及4.6%所致，而原料及半制成品的进口货值则下跌2.6%。 同时，本澳的进口市场仍集中於亚洲地区，中国大陆及香港共占总进口的52.0%，与去年同期比较，其货值分别录得1.6%及1.3%的升幅。
…

文化局观音莲花苑将於10月10日至19日进行维修工程，完善苑内设施，藉此为公众提供更佳的服务和舒适的参观环境。 观音莲花苑自开放以来，每月平均接待游客约1万人次，并已成为澳门着名的旅游景点。是次工程将对建筑物进行常规性的保养及维修，如观音莲花苑外围莲花座和引桥设施的翻新工程、苑内更换部分天花、翻新墙壁油漆、防水工程、陈列柜翻新、改善洗手间设施和更换苑内部分设施等。观音莲花苑将於10月20日重新对外开放。
…

澳门将於本月四至六日举办「落实世贸协商进程－政商高层会议」，这是本澳首次召开有关贸易政策的国际性会议。届时行政长官何厚铧及联合国副秘书长暨亚洲及太平洋经济社会委员会执行秘书长金学洙博士将主持开幕礼，主礼嘉宾包括澳门特别行政区经济财政司谭伯源司长、联合国亚洲及太平洋经济社会委员会贸易及投资部主席及国际贸易中心贸易支援部主任。 这项高层次的国际性经贸会议由澳门特区政府、联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(UNESCAP)和国际贸易中心(ITC)共同主办，由澳门特别行政区政府经济局筹办。届时约有一百五十多名来自三十多个亚太国家和地区的政府官员、商界领袖、国际组织代表及研究贸易政策的专家学者将聚首濠江，共同商讨与多哈回合有关的主要区域商业事项及其影响，并致力优化贸易政策的决策过程。 会议期间，大会将一连三日举行多场研讨会，议题包括讨论如何实践多哈回合的目标、亚太地区经贸政策及相互合作、贸易自由化、农产品贸易政策及纺织业前景等。 来澳出席会议的部长及副部长级官员，包括联合国副秘书长暨亚洲及太平洋经济社会委员会执行秘书长金学洙博士、蒙古工业和贸易部国务秘书H.E. Mr. Damdinsuren Surenkhor、菲律宾贸易及工业部次长Mr. Thomas Aquino、老挝贸易部副部长H.E. Mr. Siaosavath Savengsuksa、东帝汶发展部副部长H.E. Mr. Arcenjo Da Silva、联合国亚洲及太平洋经济社会委员会贸易及投资处主席Mr. Xuan Zengpei及国际贸易中心贸易支援部主任Mr. Ramamurti Badrinath。此外，国际货币基金（IMF）、经济合作发展组织（OECD）、世界银行（World Bank）等国际组织均会派出专家出席。 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会於一九四七年成立，是联合国在促进亚太地区经济和社会发展方面上最具代表性的组织，其目标是协助会员国及地区更有效地参与地区性及全球贸易，并从中获益。 国际贸易中心在一九六四年成立，是联合国贸易和发展会议及世界贸易组织的技术合作机构，其主要工作是促进发展中国家及其企业开拓贸易。 紧接着「落实世贸协商进程－政商高层会议」，「亚太贸易研究及训练网络年会」将於本月六至七日在澳门大学举行，约六十名国际贸易中心的研究员、贸易政策分析员及联合国亚太经社会的人员将会出席，讨论贸易方面的相关研究。
…

第三届澳门格兰披治大赛车委员会杯自动波电单车选拔赛今（二）日在路环小型赛车场举行。是次选拔赛由中国—澳门汽车会举办，共有四十三名车手参赛，角逐第五十二届澳门格兰披治大赛车入围资格。 赛事分两回合进行，过程顺利。是次举办选拔赛的目的是进一步让参赛车手认识国际大型赛车的模式及规则，并提供练习机会。 选拔赛的结果及其他赛事的资料将於本月十日举行的第五十二届澳门格兰披治大赛车记者会上公布。
…