新闻

根据澳门特别行政区第30/2003号行政法规改版的中国银行澳门元1000圆面额新钞已经印制完毕并将於10月3日发行流通。改版后的1000圆面额新钞，其规格、色调和图案与旧版流通钞票基本相同，惟在公众识别防伪、专业防伪及机读防伪特徵上有明显加强。用纸方面也作了改良，纸质靭度进一步提高，同时也加强了凹印的手感效果和隐型银码的观察效果。 从2004年1月中国银行推出澳门元10圆新版钞票、2005年2月推出20圆、100圆和500圆新版钞票到10月3日推出1000圆新版钞票爲止，2003年版的中国银行澳门元钞票已全部改版完毕并发行流通。 总体来说，中银澳门元新版钞票可分作两个系列。1000圆、500圆和100圆为一个系列，20圆和10圆为另一个系列。同一系列各面额钞票均统一使用相同的防伪特徵。中国银行各面额的新版钞票均保留了原有的8项主要防伪特徵，另增加了多项共有或专有的防伪特徵。两个系列新钞所增加的共有防伪特徵包括磁性微文字安全线、全息开窗安全线、白水印、凹印手感线、钞票编号和荧光纤维等；各自专有的防伪特徵，前者为有变色反光油墨印刷银码和反光图案，后者为凹印对印。改版后的中银澳钞的防伪技术无论从数量上还是从质量上都有显着提高，并已达到国际先进水平。 中国银行新版钞票将根据市场需求逐步推出。旧版流通钞票可继续於市面流通，但将由发行银行逐步收回。
…

由特区政府经济局、联合国亚洲及太平洋经济社会委员会和国际贸易中心共同组织筹备的国际会议──「落实世贸协商进程 –政商高层会议」将於十月四日至六日在本澳举行。 这是澳门首次举办有关贸易政策的国际会议，亦是今年十二月十三至十八日在香港举行的第六届世贸部长级会议的序幕。 三十多个亚太国家和地区的百馀位代表将出席会议，包括部长及副部长级官员、国际组织代表及研究贸易政策的专家学者、商会领袖及工商界杰出人士等，共同商讨与多哈回合有关的主要区域商业事项及其影响，目标在於致力改善国内贸易政策的决策过程。 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 (UNESCAP)自 一九四七年成立以来，一直是亚太区最有代表性的组织并扮演着独特角色，成为联合国在亚太区主要的经济和社会发展中心。而国际贸易中心(ITC) 则成立於一九六四年，是联合国及世界贸易组织在贸易发展商业领域上的技术合作部门。
…

澳门特别行政区政府旅游局今(27日)举行传统的托盘比赛及世界旅游日晚宴，庆祝2005年世界旅游日。 澳门特区政府旅游局局长安栋梁、副局长文绮华和白文浩早上到外港客运码头，致送特别纪念品给当天的幸运旅客。此外，旅游局设於多区的旅游谘询处也备有纪念品送赠给旅客。 今年世界旅游日的幸运旅客是来自新西兰的庄逊(Johnson)家庭，四位家庭成员是首次来澳门旅游。他们先前往香港再到澳门，之后往内地游览。 传统的托盘比赛於下午举行，起点是大三巴牌坊，终点是议事亭前地。托盘比赛分男子组及女子组，80名参赛者代表本澳20间酒店、餐厅及酒楼比赛，是历年参赛者最多一次。 托盘比赛的男子组冠军由假日酒店的Christopher Llanez夺得。女子组冠军是回力轩酒家的吴顺珍。最佳服装奖得主分别为置地广场酒店的Villavicencio Soniga及假日酒店的王媛。 旅游局晚上设宴庆祝世界旅游日，社会文化司司长崔世安也有出席。 世界旅游组织於1979年在西班牙召开的第3次全体会议，决定自1980年起每年的9月27日定为「世界旅游日」，至今已有26年。 设立「世界旅游日」的主要目的，是促进国际社会认识旅游业的重要性，尤其它的社会、文化、政治和经济价值。世界旅游组织为每年的「世界旅游日」传达一个主题讯息以作纪念。过去25年的世界旅游日都有一个不同的主题。 2005年世界旅游日主题为：“旅游与运输 – 由凡尔纳的幻想直到21世纪的现实世界”（Travel and Transport: from the imaginary of Jules Verne to the reality of the 21 century）。世界旅游组织全体大会选择卡塔尔(Qatar)为2005世界旅游日的主办国，於2005年9月27日世界旅游日，在当地举行官式庆祝活动，而世界多个国家或地区也有庆祝世界旅游日的活动。
…

世界卫生组织西太平洋区域委员会第56届会议於9月19至23日在新喀里多尼亚首都努美亚举行。新喀里多尼亚政府主席、世界卫生组织总干事李钟郁、西太区区域总监尾身茂、上届会议主席中国卫生部长高强等主持了开幕式。来自三十个成员国家或地区的卫生部长或其代表、世卫总部及西太区区域办事处各部门人员、国际观察员、特邀嘉宾、联合国机构代表、政府间组织及非政府组织代表等共约二百人与会。 大会就区域总监年度工作报告、2004-2005年度预算执行报告、区域非传染病预防控制计划评估报告、2006-2007年度预算提案、2006-2015工作总规划、亚洲太平洋区域对新发传染病的策略、儿童健康、西太平洋及南亚区域国家卫生服务筹资策略、环境健康、消除麻疹、世卫烟草控制框架公约跟进报告、结核病爱滋病及其他性传播感染跟进报告等议题进行了讨论，并举行了以灾难中的健康问题应对作为主题的部长级圆桌会议。 世卫总干事在会议上着重指出全球流感大流行、儿童健康、卫生服务的财政障碍、爱滋病等重大问题对全球人类健康的威胁，并呼吁尚未批准烟草控制框架公约的国家尽快进行。区域总监报告了工作年度内在对抗传染病、建设健康社区、卫生部门发展、向外延伸四个主题范畴内继续拓展各项工作的情况。中国卫生部长在会上宣告，中国全国人大常委已於今年8月28日，批准烟草控制框架公约，意味该公约已在中国生效，中国将言必信、行必果，努力做好烟草控制工作，获得与会各国代表的赞赏。 经过连续五天的讨论，与会成员就2006-2007年度预算提案、2006-2015工作总规划、亚洲太平洋区域对新发传染病的策略、儿童健康、西太平洋及南亚区域国家卫生服务筹资策略、环境健康、消除麻疹乙型肝炎控制及根除脊髓灰质炎等主要议题达成了政策性决议，并决定第57届会议将於2006年9月在新西兰举行。 澳门特区政府卫生局代表包括局长瞿国英、技术协调室主任郑成业、疾病预防控制中心主任汤家耀、慢性病防制暨健康促进部协调员陈丹梅参与了会议。
…

由世界卫生组织主辨，卫生局协办的 “合理和安全临床输血会议”於本月27至30日假本澳世界贸易中心举行。 首度移师澳门，与会者包括世界卫生组织代表、由世界卫生组织邀请的澳大利亚、日本、新加坡、马来西亚、南韩、上海、香港及澳门的输血医学专家、卅多位来自西太区的专家代表及本澳的有关医护人员出席。世卫举办是次会议的目的是为协助各地区及与会者更新现代合理和安全临床输血的概念；回顾现时各地区、国家临床输血的状况和分享各自经验；协助策划发展各地区国家设立有效的系统和监测机制保障临床输血安全。 会议的开幕式於9月27日上午9时假世贸中心5楼莲花厅举行。社会文化司司长崔世安博士和卫生局瞿国英局长为会议主持开幕式。四日的会议，世卫代表将回顾全球和区域的血液安全策略，不正确输血程序所引起的问题及危险，并提出临床输血和安全用血的策略及指引。澳大利亚专家顾问Dr Erica Wood将总结各地建立血液监测系统的情况。此外，新加坡、香港、日本及马来西亚代表亦会分享制定及推行血液监测系统的经验。会议上10个国家和地区代表将作出临床输血报告。多位专家将作专题演讲，包括南韩、马来西亚及澳洲代表将分享制订临床用血及安全输血的经验，捐血中心、输血委员会、专业技术员及医疗团体在推动及宣传时所扮演的角色等等。会议还分为小组讨论，与会者将交流临床输血的各种问题及建立一套安全输血及合理用血的程序。 卫生局瞿国英局长在开幕礼致词上表示，澳门政府一直非常重视和支持保障血液安全的工作，使澳门的自愿无偿捐血政策一直推行得很成功和有效。然而，本澳在临床合理用血和系统地保障输血安全方面仍处於起始阶段，因此，我们非常荣幸世界卫生组织在此时在本澳举行“合理和安全临床输血会议”，希望本澳的有关专业人员通过此次会议，能够了解合理和安全临床输血的重要性，同时，在与其它地区和国家同行的交流中，掌握他人成功经验的具体方法和策略，以便在会议后能为本澳在改善临床合理用血和输血安全方面制定一套可行和有效的系统。
…

证券投资调查的目的，是为了解本澳的居民和实体持有由无关连的非居民发行的证券之投资市值及其地理分布情况。一如往年，是次调查由澳门金融管理局及统计暨普查局合作进行，现将调查结果摘录公布如下： 证券投资主要分为三类，包括股权证券、长期债券及短期债券；而证券的地理分布是以发行该等证券机构的注册地来划分。 在2004年12月31日，澳门居民 (包括个人、政府及其他法人，但不涵盖澳门特别行政区的外汇储备) 在境外无关连实体的证券投资，以当天市场价值计算，为622亿（澳门元，下同），较2003年同期大幅增加35.5% 或163亿；其中投资於股权证券、长期债券及短期债券分别约194亿、370亿和58亿，较2003年度分别跃升了31.6%、27.9% 和162.6% 。按国家或地区划分，以投资於香港实体的证券占投资总市值的最大比重，达25.3%；其馀的主要分布在美国 (13.4%)、澳洲 (9.0%)、英国 (8.9%)、开曼群岛 (6.3%)、德国 (4.7%)及中国大陆 (4.3%) 等。 在澳门居民的境外证券投资总额中，投资於香港实体的证券市值达158亿，较2003年度增加38.3% 或 44 亿；其中投资於股权证券、长期债券及短期债券分别为74亿、64亿及19亿，依次占相关投资类别总额的38.0%、17.4% 及33.3%。另一方面，投资於中国大陆实体发行的证券市值占本澳居民境外证券投资的比例有所上升，由2003年度的2.8% 上升至2004年的 4.3%，市值则上升超过一倍；其中，投资於中国大陆实体的股权证券及长期债券分别上升71.3% 和215.9%，依次占相关投资类别总额的8.4%及2.8%。 投资於欧洲市场的证券市值总额较2003年也上升了超过一倍，部分原因与期间欧洲主要货币兑美元大幅升值，导致折算成澳门元后的价值上升有关；其中由英国实体所发行的证券仍然较受投资者欢迎，所投资的证券市值达56亿，较2003年大幅增长接近八成。 美国的证券市场是全球焦点所在，亦是债券发行量最多的国家。截至2004年年底，澳门居民投资於美国实体发行的证券市值超过83亿，较2003年同期增幅大於四成；其中投资於美国实体发行的短期债券较2003年激增138.2%，市值接近13亿，占投资於该证券类别总值的21.7%。 至於澳门居民投资在澳洲实体发行的证券较2003年度增加了27.7%，市值占总额的9.0%，达56亿，主要集中在债券的投资；长期债券的市值共42亿元，较2003年上升24.9%，而短期债券的市值则接近13亿，升幅更达38.5%。
…

为进一步促进澳门与莫桑比克之经贸合作联系及推广澳门作为中国与葡语国家之经贸合作平台，澳门贸易投资促进局每年均组织澳门企业家代表团赴莫桑比克参加当地目前最大型的展览会 - “马布多国际贸易展览会”。本年度更藉着闽澳经济促进委员会之合作框架下，福建省经济贸易委员会亦组织福建省代表团，与澳门企业家代表团共赴莫桑比克参展。 展览会开幕仪式在马布多举行，由莫桑比克总统主持。展览会进行期间，总统先生及相关主管部长参观了澳门特别行政区及福建省的展位。透过展示及介绍澳门近期发展，当地企业家加深对澳门之认识及了解到澳门作为中国与葡语国家之服务平台的作用，为当地企业家提供拓展中国内地市场的便捷，同时建立与中国内地企业之合作关系，以促进投资合作。 是次福建省代表团与澳门企业家齐赴莫桑比克参加“马布多国际贸易展览会”，又再一次体验了闽澳再度合作，充份发挥澳门经贸服务平台的作用。除此之外，福建省组团参加该展览会，进一步开拓葡语国家市场，展出之产品包括钟表、电子产品、鞋类制品，手工艺品等。当地企业家均对此感到兴趣。 澳门企业家代表团期间造访了中国驻莫桑比克大使馆，并获洪虹大使接见，双方会晤时，洪虹大使向代表团介绍莫桑比克现时经济状况及投资环境，并表示十分欢迎中国内地企业家到当地投资，由於中国与莫桑比克两地的互补性强，必定可缔造更多商机。此外，澳门企业家了解当地银行业务、经贸发展、并参观了莫桑比克之港口等大型基建项目。 同行的澳门代表团还有澳门机场资讯管理技术有限公司，在莫桑比克访问期间，澳门机场资讯管理技术有限公司拜访了莫桑比克机场管局，并访问了其属下的三个国际机场，Maputo International Airport、Beira International Airport、Nampula International Airport。访问期间，双方就如何利用先进的资讯管理技术来提高机场的营运效率，改进服务质量，增加营运效益以及提升其机场的国际形像方面交换了意见，并澳门机场资讯技术有限公司与莫桑比克机场管理局签署了合作备忘录(MOU)，为日后双方在机场资讯管理技术领域的合作和共同发展典定了基础。 福建省经济贸易委员会代表团亦应当地投资推广中心之邀请，出席了有关莫桑比克之经济发展现况及投资合作座谈会，会上由投资推广中心代表、工商部部长办公室顾问、莫桑比克总商会秘书长等作介绍，并与代表团作充份交流，代表团对当地之农业、加工业、电子业等之进出口业务均表示了浓厚兴趣。 澳门代表团成员由澳门贸促局执行委员陈敬红率领成员包括：国际葡语市场企业家商会主席吴川源、机场信息管理技术有限公司署理总经理柳智毅、机场信息管理技术有限公司商务拓展部经理陈晖、机场信息管理技术有限公司技术顾问苏德培、中国工商银行澳门分行金融银行及金融机构部经理林孜、中国检验认证集团澳门有限公司总经理严明志、中国检验认证集团澳门有限公司总经理助理吴浩明、澳门贸易投资促进局展览组副经理施能达及澳门贸易投资促进局助理技术员邓永曦。 福建省代表团由福建省经济贸易委员会副主任张金铸率领成员包括福建省闽港澳促进办公室处长黄娜恩、福建省政府办公厅经贸处副处长李志忠、福建省经济贸易委员会中小企业处处长徐敏、福建省经济贸易委员会经济运行处副处长郭振忠、福建省三明市经济贸易委员会主任林文德、福建省莆田市经济贸易委员会主任张美宣及福建省三明辉煌机械有限公司副总经理王秋阳。
…

澳门卫生局和澳门理工学院将於2005年10月8日及9日共同进行「首次澳门居民健康状况调查」的“先导研究”。 该健康状况调查的目的是了解澳门十八岁或以上居民之普遍健康问题及危险因素的分布情况。研究结果将有助於明了居民的健康需要以便制定医疗卫生政策。 先导研究将於周末早上在卫生中心进行，内容包括三部份：第一部份是血液和尿液化验样本的收集，第二部份是身体检查，第三部份是个人问卷面谈。 是次调查得到统计暨普查局支持，以随机抽样方式选取住户作为调查对象。主办单位将向被抽取的住户发出邀请信，然后派出两名佩戴工作证的研究助理上门拜访，以确认居住者的资格并回答与调查有关的问题。参与者的一切个人资料均会严格保密。 此次健康调查全属自愿性质，参与者有权拒绝回答认为不适当的任何问题，同时可在调查的任何阶段退出。若受访者完全了解整个健康调查的过程并同意参与此调查，将被要求签署一式两份的知情同意书，然后由研究助理安排参与研究的时间和地点。 为表彰参与者的贡献，完成调查时，参与者将获发参与证书一张及纪念品一份。 如有任何疑问，请致电澳门理工学院高等卫生学校，电话3998600或疾病预防控制中心，电话5041506。
…

《中华人民共和国澳门特别行政区与多米尼克国互免签证协定》的签署仪式已於2005年9月26日（星期一）下午一时在澳门特别行政区政府总部黄厅举行。行政长官何厚铧、多米尼克国总理MR.ROOSEVELT SKERRIT分别代表澳门特别行政区政府和多米尼克国政府签署上述协定。 上述互免签证协定生效后，中华人民共和国澳门特别行政区护照及旅行证持有人将可免签证进入多米尼克国并最多逗留90天。 直至目前为止，共有六十六个国家或地区同意给予澳门特别行政区护照持有人免签证或落地签证待遇，7个国家同意给予特区旅行证持有人免签证待遇。
…

澳门特别行政区第三届立法会的直接及间接选举完满结束，总投票率分别为58.39％及61.95%。 由早上九时到晚上八时的投票时间内，共有128,830名自然人选民到澳门，仔及路环共七个堂区，222个直接选举投票分站投票，共占选民人数的58.39％。 在七个堂区中，以路环区的投票率最高，达63.45％。 其馀依次为：花地玛堂区（60.52%），氹仔区（59.40%）圣鲁楞座堂区（57.17%）望德堂区（56.71%）圣安多尼堂区（56.70%）及大堂区（54.90%）。 间接选举方面，已投票的法人选民共2,704名，投票率为61.95%。 其中以工商界别投票率最高，达83.54%。其馀界别的投票率依次为劳工利益（75.13%）；专业利益（70.42%）及慈善、文化、教育及体利益（53.69%）。 由於直选议席增加两席，第三届立法会共设二十九个议席，在投票选出十二个直选议席及十个间选议席后，行政长官在收到《澳门特别行政区立法会选举法》所指的总核算纪录后十五日期内，将以行政命令委出馀下的七名委任议员，组成立法会。
…