新闻

法律改革谘询委员会和法律改革办公室於上月二十三日启动修订《道路法典》的谘询程序后，引起坊间对《道路法典》的规定和本澳道路交通问题的讨论，法谘会和法改办亦陆续接获市民透过电邮、传真、邮寄等途径提出的意见，现正进行整理和分析。 为达广泛谘询、广纳民意的目的，法谘会和法改办将於后天(七日)及下周五（十五日）下午六时，在水坑尾街公共行政大楼地库演讲厅举行两场以市民和民间社团为对象的「修订《道路法典》谘询会」，直接听取公众对早前发表的「修订《道路法典》谘询文件」所载内容，以及与《道路法典》有关的其他事宜的意见和建议。据悉，除法谘会和法改办的代表外，本澳道路交通法例的主要执行部门，包括土地工务运输局、治安警察局交通厅和民政总署亦将派出代表参与谘询会，聆听和收集市民大众对完善《道路法典》的意见。
由於场地座位有限，主办机构呼吁拟出席谘询会的市民准时入座。
…

为提高大厦小业主对所居住大厦的维修保养意识，土地工务运输局短期内将会推出“维修大厦怎麽办”的宣传推广，让小业主更清楚了解本身的义务所在。
近期雨水连绵，邻近地区已出现多宗因年久失修的铝窗堕街的意外，本澳近日亦发生个别大厦外墙装饰材料及铝窗分别出现剥落和坠街的情况。当局对此甚表关注并同时呼吁，处於多雨的夏季和步入台风季节，大厦小业主有责任并应及时对本身所居住单位的外墙做好检查，如检查外墙的石屎或磁砖是否有松脱的迹象，又或者窗户和外墙附加物是否有老化等。若出现上述情况，业主更应立即聘请专业人士进行有关检查工作，一旦经确认存有问题当即展开维修。
与此同时，土地工务运输局的工作人员倘发现大厦外墙有石屎下堕的可能又或者存在其他方面的问题，并认为此将对途人的安全构成威胁时，会勒令业主尽快维修。 然而，要构建一个安全及高质素的居住环境同有赖本澳居民的配合。为了不断提高小业主对所居住大厦的维修保养意识，当局日常会透过不同渠道提醒小业主其在大厦维修保养上应尽的责任。为了进一步加强宣传，该局短期内将会推出“维修大厦怎麽办”的宣传推广，让小业主更清楚了解本身的义务所在。
鉴於雨季经已来临且本澳将渐步入刮风季节，当局呼吁大厦小业主，为着个人以至顾及公众安全，应及早检查大厦外墙并做好相关维修工作。
…

由法律及司法培训中心、国际法事务办公室合办的“司法合作：民商事件诉讼和非诉讼文件的国外送达公约”研讨会，将於七月六日起在法律及司法培训中心(国际银行大厦10楼) 举行，为期三天。 研讨会为欧盟与澳门在法律范畴的合作项目之一，将由海牙国际私法会议常设事务局首席秘书Christophe Bernasconi先生主讲，以英语为演讲语言，主要对象为法律学士。 该研讨会将探讨的议题包括“海牙国际私法会议概述”、“‘民商事件诉讼和非诉讼文件的国外送达公约’总览”、“公约的适用范围”、“主要途径：中央机关”、“其他途径”、“送达请求书的途径”、“被告人的保护”以及其他论题。 欧盟与澳门在法律范畴之合作项目，包括是次的研讨会在内，是以“巩固澳门的法律制度”为主要目的。此合作项目的实施已进入第四年，将持续至二00六年二月。项目的总预算为1,980,000 欧元，由欧盟与澳门特区平均分担。 该合作项目的总体协调工作由国际法事务办公室负责，由澳门特别行政区政府的不同机构配合活动的组织工作，除了国际法事务办公室之外，还有法律及司法培训中心、法务局、经济局和欧洲研究学会。
…

中大东华社区书院的工商管理及旅游管理学院，今天宣布与澳门旅游学院达成合作协议，将部份课程移师到澳门旅游学院进行，让学生可以在该学院国际级的设施内学习，对酒店及旅游业有更深入更全面的认识。 中大东华社区书院校长何文汇教授表示，澳门与香港因地缘关系，一直保持密切的经济联系。因为交通便利，关乎两地的旅游业相当发达。但是港澳两地过往在学术及文化方面的合作和交流机会不多，所以这项合作计划可以说是一个新尝试。何教授指出，港澳两地虽只一水之隔，但文化背景不同。透过这项计划，不但可以让香港的学生有机会体验澳门的风土人情，藉以开阔他们的视野，更有助两地学生进行文化交流，对社区书院的学生更可以起启发作用。加上旅游学院专为教学而设的多项独特设施－如专为教学用的厨房已有六个之多、并设有由学生负责营运的餐厅及酒店－社区书院的学生可以於此获得宝贵的实践机会及行业经验，所以这项合作计划从各方面来看，对两机构及学生们都有莫大的裨益。 而澳门旅游学院院长黄竹君博士就认为，这是一个双方合作的好开始，加强两地学生的交流，并在教学理念上互相学习。长远来说，学院希望推展交换生计划，让旅游学院的学生亦可体验香港的教学方式，及透过邀请香港的导师加强及扩展旅游学院的在职培训课程。而在学术方面开发更多共同合作的项目，就区内的旅游业展开不同的调查研究以提升香港及澳门在旅游领域上的合作及优势。 中大东华社区书院工商管理及旅游管理学院院长高志强教授表示，双方的合作将令学生获益良多。「中大东华社区书院工商管理及旅游管理学院深信，如能让学生在一个接近实际工作环境的情况下学习，将令他们在获取专业知识的同时，亦能充份掌握行业的实际运作，使他们在毕业时已具备充足的基础知识，以致更能发挥所长。有见及此，中大东华社区书院和旅游学院携手合作，率先让中大东华社区书院的工商管理副学士学生，在澳门这个以旅游业为经济支柱的城市，以亲身体验的方式学习，为他们将来投身旅游业作好准备。」 高教授补充，根据中大东华社区书院与澳门旅游学院的合作协议，中大东华社区书院酒店及饮食业管理课程的两个科目，即餐室管理及专业食物制作科目，将会在澳门旅游学院的六个教学厨房以及提供澳门菜、葡国菜、国际性菜式和自助晚餐的教学餐厅进行，令学生可以近距离接触旅游业的运作，相信可以对他们的学习起事半功倍的效用。 澳门旅游学院是全球第一所获世界旅游组织旅游教育质素(Themis TedQual)认证的优质教育机构，亦是一所公立高等教育机构，专门提供旅游及酒店管理课程和相关的专业培训。学院的使命是成为提供具有欧洲特色旅游及酒店课程的首选高等教育机构，不仅为澳门，更为整个亚太区域，培养具有专业知识和技能的学生，使他们有能力在业界担任领导角色。 中大东华社区书院是由香港中文大学与东华三院全力策动支持的一所优质初级大学，提供全日制及兼读制的副学士学位先修及副学士学位课程，旨在为本地及非本地学生提供优质的高等教育，为他们在本地或前往海外升学或就业作最佳准备。作为一所国际化的初级大学，中大东华社区书院的愿景是获公认为能够全面协助学生发挥潜力、面对转变和接受挑战的亚洲最佳国际高等教育中心之一。 二零零五年七月五日 新闻垂询
香港中文大学—东华三院社区书院公共关系事务处
共关系事务主任林劲之
电话(852) 3190 6617
电邮pakclam@cutw.edu.hk 澳门旅游学院
公关部主管罗志明
电话（853）5983 182
电邮 frida@ift.edu.mo
…

太平洋亚洲旅游协会澳门分会与澳门特别行政区政府旅游局合办 - “旅游业未来挑战与机遇研讨会”(Future Challenges for the Travel Industry)，邀请了两位旅游业界的资深专家学者担任主讲嘉宾。社会文化司司长崔世安在会前颁发嘉许状予两位主讲嘉宾，表扬他们过去25年为澳门旅游业培训所作之贡献。 “旅游业未来挑战与机遇研讨会”今(5日)在澳门旅游活动中心二楼举行，Dexter Choy博士和Alwin Zecha先生为是次研讨会的主讲嘉宾。 澳门特别行政区政府旅游局局长安栋梁出席今天的研讨会。60多名来自旅游、航空、酒店、会展行业以及渡轮服务的太平洋亚洲旅游协会澳门分会成员参与研讨会。每位参加研讨会的人士均获颁发证书。 两位主讲嘉宾分别就4个题目，回到未来(Back to the Future)、在线旅游中介人(Online Travel Intermediaries)、计划公司未来(Charting your Company’s Future) 及富裕消费市埸之销售策略(Selling to the Moneyed Masses)进行研讨。 旅游局与太平洋亚洲旅游协会澳门分会自1981年起合办上述有关旅游之研讨会，今年是第25年。过往一直由Dexter Choy博士和Alwin Zecha先生担任研讨会的演讲嘉宾，他们为与会者包括太平洋亚洲旅游协会澳门分会会员、旅游从业员及从事旅游相关行业的人士，提供专业的旅游管理知识及讲解旅游业的发展趋势情况和机遇，让与会者获益良多。 Dexter Choy博士为美国夏威夷大学旅游管理学院教授，也为亚洲及太平洋地区内的政府部门及私人机构担任顾问。他曾撰写了多篇旅游文章及两本关於“旅游业及专业旅行社管理”的着作。他从事旅游教育工作多年，拥有丰富旅游业专业知识及旅游管理经验。 Alwin Zecha先生为Pacific Leisure Group 的主席，该公司也是旅游局驻泰国代表。他从事旅游行业多年，拥有丰富旅游业经验，并积极参与太平洋亚洲旅游协会之定期会议及旅游活动，他是太平洋亚洲旅游协会之终身会员及董事会成员。 Dexter Choy博士和Alwin Zecha先生极具专业精神，已为研讨会担任演讲嘉宾长达25年，今次是最后一次举办同类研讨会，标志着这个25年历史的研讨会的终结。为了表扬两位多年来为研讨会及培育旅游从业员作出之贡献，崔世安司长在研讨会开始之前，向他们颁发嘉许状。
…

中华人民共和国国家司法考试即将举行，有意者可於二零零五年七月五日至二十日带备所需文件亲身前往法务局报名。 国家司法考试将於九月十七日及十八日举行。根据国家司法考试办公室公告及司法部的相关规定，澳门特别行政区的报名日期由二零零五年七月五日至二十日（星期日及公众假期除外），受理时间为星期一至五上午九时至下午五时三十分，星期六上午九时至中午十二时。报考的澳门居民须同时具备下列两个条件：（一）澳门永久性居民中的中国公民或其他持有澳门居民来往内地通行证的中国公民；（二）持有内地、香港、澳门、台湾或外国高等院校学历(学位)（详情请浏览中华人民共和国司法部网页www.legalinfo.gov.cn）。 有意报考的人士须亲身前往法务局（澳门水坑尾街162号公共行政大楼十九楼）报名，并应提供以下材料：（一）澳门永久性居民报名时，需提交澳门永久性居民身份证及特别行政区护照或澳门居民来往内地通行证（回乡证）的原件及复印件；（二）澳门非永久性居民报名时，需提交澳门居民身份证及澳门居民来往内地通行证（回乡证）；上述两项所述材料的复印件须经公证认证。如不能提交特别行政区护照或来往内地通行证（回乡证），应提交由身份证明局发出的具有中国国籍的证明；（三）报考人的学历证明原件及复印件，持香港、澳门、台湾地区高等院校或外国高等院校证书的，除出具原件和复印件外，须同时提交教育部留学服务中心发出的学历认证证明及其复印件。上述所有的证件经现场审验后原件退还报名人；（四）因学制原因，报名人在报名期间尚未能提交所在院校颁发的毕业证书或学位证书，除提供教育部留学服务中心出具的《证明》外，还须在《承诺书》上签字；（五）报考人须提交近期同一底片一寸彩色免冠证件用照片三张；此外，报考人还须填写相关报名表及缴交报名费澳门币八百元。 国家司法考试采用闭卷、笔试的方式进行。考试内容包括理论法学、应用法学、现行法律规定、法律实务和法律职业道德。考试分为四份试卷：试卷一：综合知识。包括法理学、宪法、法制史、经济法、国际法、国际私法、国际经济法、法律职业道德与职业责任，考试时间为九月十七日上午八时三十分至十一时三十分；试卷二：刑事与行政法律制度。包括刑法、刑事诉讼法、行政法与行政诉讼法，考试时间为九月十七日下午二时至五时；试卷三：民商事法律制度。包括民法、商法、民事诉讼法（含仲裁制度），考试时间为九月十八日上午八时三十分至十一时三十分；试卷四：实例（案例）分析。包括法理学、行政法与行政诉讼法、刑法、刑事诉讼法、民法、商法、民事诉讼法，考试时间为九月十八日下午二时至五时三十分。国家司法考试实行全国统一命题，命题范围以司法部制定并公布的《2005年国家司法考试大纲》为准，报考人可在书店购买或网上订购该大纲及考试参考用书。网上订购可查询出版社网站，网址：www.lawpress.com.cn或www.cuplppress.com。
如有查询，可致电法务局9872333，或浏览法务局网页www.dsaj.gov.mo。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年五月本澳的总出口货值为12.9亿元，较去年同月下跌29.6%，其中本地产品出口货值为7.9亿元，再出口货值为5.0亿元，分别录得42.5%的跌幅及8.6%的升幅。至於进口货值则为24.5亿元，较去年同月上升9.3%。五月份录得贸易逆差约11.6亿元。 按累计数字分析，今年一月至五月本澳总出口货值为59.2亿元，较去年同期下跌23.5%，其中本地产品出口及再出口货值分别下跌33.1%及上升3.6%。同时，进口货值较去年同期上升3.7%，达108.1亿元。今年首五个月录得约48.9亿元的贸易逆差，出进口比率则由去年首五个月的74.3%下跌至今年同期的54.8%。 本澳出口货值方面，今年首五个月纺织品及成衣类别占总出口的71.7%，其货值较去年同期下跌29.6%；而非纺织品类别的出口货值下跌1.9%，当中占比重较大的机器设备与零件及鞋类，较去年同期分别上升8.8%及下跌89.7%。 同时，美国和欧洲联盟仍然是本澳出口的主要市场，共占总出口货值的55.5%。其中美国吸纳了本澳总出口的44.3%，其货值较去年同期下跌24.0%；欧洲联盟占总出口的11.2%，其货值较去年同期下跌62.5%。 在本澳进口货值方面，今年首五个月较去年同期上升3.7%，此升幅是由於在进口经济货物大类中，燃料及润滑油、资本货物和消费品的货值分别上升42.0%、21.7%及6.1%所致，而原料及半制成品的进口货值则下跌12.2%。 同时，本澳的进口市场仍集中於亚洲地区，中国大陆及香港共占总进口的50.1%，与去年同期比较，其货值分别录得3.4%及1.6%的跌幅。
…

由地图绘制暨地籍局与澳门理工学院合作研制的《澳门地图通 - Macau GeoGuide》，自2003年10月推出至今，受到不少Pocket PC 用户的欢迎。透过网页下载中文介面版本的累积人次接近二万五千，英文介面版本则超过三千。 2005年第一次资料更新版本现已推出，除加入西湾大桥、蒙地卡罗前地及理工学院街等新增道路外，亦增加了超过60座建筑物；同时，在酒店、银行、博彩娱乐场所等专题类别也作出了更新。 使用《澳门地图通Pocket PC版》可随时随地浏览及查询丰富的地理资讯，包括含详细地址资料之建筑物、街道及合共三十个类别之生活景点；另外，可利用灯柱位置或配合GPS全球卫星定位系统接收器作定位。 软件目前支援Windows CE 3.0，Pocket PC 2002及Pocket PC 2003系统，并提供中文及英文两个介面版本。现有用户可连结至http://www.dscc.gov.mo/geoguide/ 或 http://www.ipm.edu.mo/geoguide/ 下载更新资料，新用户则需下载完整安装。 此外，考虑到众多市民对PC版电子地图软件的需求，地籍局在《澳门地图通Pocket PC版》内容的基础上，已成功开发《澳门地图通PC版本》，对桌上电脑用户来说，以往只可透过地籍局的网上地图查找资料，现用户只需在Windows作业系统平台上安装软件后，即可浏览及查询地图，非常方便实用。《澳门地图通PC版本》现正处於最后测试阶段，待测试完成后将推出供广大市民免费使用，详情请留意地籍局(http://www.dscc.gov.mo/) 日后有关的公告。
…

立法会选举委员会今（三十）日举行会议，主席冯文庄会后对传媒表示，因应选民人数上升，相关的投票分站及工作人员数量均会作出调整，预计在上届一百六十九个投票分站的基础上，再加设五十至六十个分站。 冯文庄指出，本澳自然人选民较二零零一年时增加了六万多人，其中增幅最多为花地玛和圣安多尼堂区，因此，增设的投票分站亦主要集中在上述堂区；分站选址则如上届般，主要位於学校内，而包括塔石、理工及仔运动场等体育设施，亦将会作为投票地点。 对於有意见指流动电话可拍摄投票情况，冯文庄表示，选委会针对有关问题会制定一套完整方案，而为了有效监察选民在投票间内会否作出不规则行为，选委会考虑取消装设投票间的布帘。他表示，上述措施不会影响投票的保密性，而选委会亦将为此进行实地测试及研究，有需要时将配合其他措施，确保投票保密。 他进一步指出，选委会将制定一系列的指引，规范选民及参选组别在投票及竞选等方面应遵守的规则，确保立法会选举在公平的情况下顺利进行。 此外，立法会选举的系列宣传工作将於七月逐步展开，首阶段将着重向市民介绍立法会的功能、社会角色及选举重要性等内容。
…

行政长官何厚铧继续巴西的访问行程，一行於当地时间二十四日参观了巴西着名的旅游名胜。 行政长官一行参观了玛瑙斯贸易区、尼格罗河、亚马逊河、维多利亚湖等巴西着名风景区，并观赏了皇帝水莲。特区政府中午於亚马逊河畔宴请代表团及随行传媒，代表团晚上出席了亚马逊州政府所设的晚宴。 行政长官於当地时间二十三日会晤了亚马逊州代理州长、高级法院法官阿纳维多．佩雷斯，并参观了玛瑙斯市。 代表团一行下午将离开玛瑙斯市，转往里约热内卢，进行最后一站的访问行程。
…