新闻

中华人民共和国澳门特别行政区政府二零零五财政年度施政报告中文文本经已印制成册，明（十七）日起免费向公众派发，施政报告概要单张亦同时供市民索取；葡文文本正在印制中，稍后将公开派发。 有关文本内容包括二零零五财政年度施政报告、施政总方针及收入与开支之预算草案。中文文本一万三千份，在下列地点免费向公众派发： － 公众服务暨谘询中心总办事处
地址：澳门水坑尾街162号，公共行政大楼地下 － 民政总署
地址：新马路163号民政总署大楼 － 印务局
地址：官印局街 －以下邮政分局
地址：
－ 红街市邮政局：雅廉访大马路147号
－ 黑沙湾邮政局：佑汉新村第一街37号
－仔邮政分站:仔布拉干萨街濠景花园30座翠菊苑地下
－路环邮政分站：路环打缆街邮政大楼
－ 澳门中央图书馆(总馆)
地址：澳门荷兰园大马路89号 A-B 大量索取文本的团体，可与公众服务暨谘询中心总办事处联络。 另外，市民亦可透过政府网页http://www.macau.gov.mo ，或公共行政资讯网http://www.informac.gov.mo 下载二零零五财政年度施政报告全文及各司领域的施政方针政策的中、葡文文本。
…

由房屋局主办的「物业管理如何走向专业化」讲座明日(17日)上午举行，讲座的目的为促进澳门物业管理业提升专业化水平。 是次邀请了香港品质管理局的代表及香港的律师来澳担任主讲嘉宾，透过是次活动使港澳两地的相关专业人士相互交流，以加强彼此在物业管理专业化方面的讯息及经验。 会议地点在新口岸宋玉生广场263号中土大厦20楼澳门商务促进中心，时间为上午十时至中午一时。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年十一月入境旅客数目较去年同月增加25.4%，达1,454,638人次。中国大陆、香港及中国台湾旅客分别较去年同月上升29.3%、13.2%及24.9%。上述旅客为澳门三大客源，其中中国大陆旅客占总数58.7%；而香港及中国台湾旅客则分别占26.6%及8.4%。不过夜旅客为734,099人次，占入境旅客50.5%。 今年首十一个月入境旅客总数为15,154,154人次，较去年同期上升42.1%。中国大陆旅客增幅达71.7%，为8,690,511人次，占总数57.4%，而香港及中国台湾旅客分别占30.3%及7.7%。不过夜旅客为7,588,986人次，占入境旅客总数50.1%。 按入境渠道统计，今年首十一个月经海路入境旅客共5,736,717人次，较去年同期上升23.0%。其中经外港码头入境旅客增加22.5%，为5,612,276人次，香港旅客占59.7%；经内港码头入境旅客上升54.4%，为124,441人次，中国大陆旅客占73.8%。 与此同时，经陆路入境旅客为8,641,218人次，较去年同期大幅上升59.8%。其中8,013,266人次是从关闸入境，以中国大陆、香港及中国台湾旅客为主，分别占79.5%、14.2%及4.1%；而经路城边检站入境的旅客则为627,952人次。 另外，经空路入境旅客为776,219人次，较去年同期上升30.6%。其中从澳门国际机场入境旅客为760,064人次，较去年同期增加30.6%，客源主要来自中国台湾及中国大陆，分别占73.5%及17.8%。
…

行政长官何厚铧根据澳门特别行政区基本法第五十条的有关规定，委任下列人士为澳门特区第二届政府行政会委员 ： 陈丽敏、
唐志坚、
梁庆庭、
廖泽云、
马有礼、
贺一诚、
欧安利、
郑志强、
林香生、
梁维特。 行政长官相信，社会各阶层的意见将可以在更具代表性的新一届行政会内充分得到反映，共同为特区的施政出谋献策，为澳门长远的繁荣稳定打下更坚实的基础。 在委任新一届行政会委员的同时，行政长官向行政会现届全体委员致以衷心谢意，感谢他们五年来为特区政府辛勤工作和努力贡献。 基本法规定，行政会是协助行政长官决策的机构，行政会委员由行政长官从主要官员、立法会议员和社会人士中委任，委员必须由澳门特区永久性居民中的中国公民担任。
…

就近日民政总署圣诞联欢所引发的壹宗食物中毒事件, 卫生局已作出跟进。根据食物溯源调查检测分析结果显示, 发现当日供食用的印尼糯米鸡含有致病的金黄色葡萄球菌肠毒素(Staphylococcal enterotoxin)。结合临床及流行病学资料, 有理由相信该毒素是导致食物中毒发生的主要原因。而毒素的出现, 相信与食物的不当处理、不适当的存储, 以及存放过久有关。 金黄色葡萄球菌(Stapylococcus aureus)可存在於正常人体皮肤表面。但某些菌株具有产生肠毒素的能力。当食品受到此类菌株污染, 并保存在合适细菌生长的温度和环境下, 细菌数目便会随着时间的增长而迅速繁殖增生。当达到一定水平后, 积累细菌所产生的肠毒素就会有导致食用者产生疾病的可能。由於该肠毒素耐热性高, 不容易因为烹煮过程而被破坏, 故此, 卫生局特别在此呼吁业界及市民, 不论在任何时候, 处理食物时需注意以下事项:
在制备食物时必须保持良好的个人卫生习惯, 经常正确洗手并保持手部清洁, 在处理食物前或如厕后尤应如此;
严禁用手直接接触食物;
必须彻底煮熟食物, 其中心部分最少达至75℃或以上;
经准备可供食用的食物, 应尽早食用。若然经制备的食物并非即时食用, 其应在妥善保护下, 存放在摄氏4度或以下或摄氏65度或以上的环境。
另外, 卫生局在11月29日跟进涉及京澳酒店二楼西餐厅的食物中毒事件中, 从病患者收集了4个大便及1个呕吐物样本, 当中3个大便样本对诺沃克病毒(Norwalk virus)检测呈阳性反应, 其分别为I及II型。根据国外报导, 因进食生或未彻底煮熟的贝壳类而感染诺沃克病毒的相对风险较高。为此, 卫生局亦曾对同批出售的生蚝进行诺沃克病毒检测, 其结果呈阴性反应。无论如何, 卫生局仍强调, 为着自身健康的考量, 市民在选取食物时, 应尽量避免选择高风险之食物。
…

亚洲航空(Air Asia)往来澳门-马来西亚吉隆坡航机今晚深夜抵澳，标志着亚洲航空往来澳门-吉隆坡航线正式开通。 满载来自吉隆坡的旅客的航机於晚上十一时许降落在澳门国际机场，现场工作人员向一百四十八位乘客派发澳门特区政府旅游局的纪念品，部份乘客合照留念。 澳门-吉隆坡航线是继澳门-曼谷航班之后，为亚洲航空(Air Asia)第二条往来澳门及东南亚的低成本航线。澳门-吉隆坡航线每天有一班对开航机往返两地，相信对推动两地旅游起积极作用，有利澳门的客源多元化发展。 与此同时，藉着澳门航空业的区域性航空联系，相信会有更多澳门人及邻近地区的旅客，选择使用澳门的航空服务，从而促进彼此以至区内的旅游业。
…

为让广大市民知悉轻微民事案件法庭等专门法庭将於明年一月四日设立及运作，了解相关的诉讼程序和法院的具体安排，法务局与终审法院院长办公室由十二月六日起为不同对象展开一系列不同类型的宣传活动。其中一项以律师为对象的宣传活动 ──“初级法院专门法庭及轻微民事案件法庭之设立和运作”的专场简介会亦於今(十四)日下午五时三十分假法律及司法培训中心举行。该简介会由法务局法律推广厅厅长赵占全、终审法院院长办公室顾问李炳麟及初级法院书记长彭祖安主讲，分别就初级法院专门法庭及轻微民事案件法庭的设立及运作向与会者作出详细的介绍。与会的律师反应热烈，出席者达50人。 随着为专业界别而举行的简介会结束后，主办单位将邀请澳门法律公共行政翻译学会协办，随即於十二月十五日及十六日下午五时，假水坑尾公共行政大楼地库一楼举行两场以各行各业的社团及广大市民为对象的简介会。届时由法务局法律推广厅厅长赵占全、澳门法律公共行政翻译学会代表唐晓晴和曹锦俊，以及初级法院书记长彭祖安主讲。主讲者不但会介绍轻微民事案件所涉及的范围、从原告和被告的角度去讲解轻微民事案件的诉讼程序，还会简介初级法院将配合专门法庭的设立而作出的具体安排及便民措施。 由於轻微民事案件法庭是回应社会对於处理小额钱债方面的诉求而设立的，与市民关系密切，故主办单位呼吁大家踊跃参加该两场简介会。为方便组织及安排，请有兴趣参加者，致电9873396及9872319报名。
…

根据香港卫生署之新闻公告，由於发现减肥健康产品"燕窝修身宝Trim Up Plus Bird’s Nest "含有西药成份 "西布曲明 (Sibutramine)"，在没有进行药物注册的情况下於市场上出售，因此该署已采取回收行动。由於上述产品有可能在澳门出售，卫生局除密切留意其销售情况以及通知本澳所有中、西药房、药行及药物入口商停止售卖及进行回收外，现亦呼吁市民不要购买及停止服食上述产品。 "西布曲明" 具有压抑食欲的效用，属处方药物，必须在医生的指导下才可服用，其副作用包括引致血压上升及心跳加速，有心脏病人士不应服用。倘若市民已购买上述减肥健康产品，应立即停止服用并退回有关商号或送往卫生局药物事务厅处理(地址: 士多纽拜斯大马路49号华仁中心二楼)。如有任何疑问，可致电4997067或於办公时间致电5983517向药物事务厅查询。
…

人力资源发展委员会今（十四）日召开全体会议。主持会议的经济财政司司长谭伯源在会后重申，输入外劳仅为补充本地劳动力的不足。 他表示，在此问题上，政府会密切注意失业率、工资中位数及经济增长率等指标，确保本地工人的就业情况及薪金水平不受影响。 会议上，人力资源发展委员会属下的政策专责委员会向大会提交了「关於实行非全职工作措施的若干建议」及「关於解决人力资源问题的综合整理」两份工作报告；调研专责委员会也介绍了「失业人士特徵及劳动力市场研究－短期报告」。然后，委员会就上述工作报告及委员会的内部规章展开讨论。 谭伯源表示，政府会考虑人力资源发展委员会对政策的建议，对一些较可行的建议，政府会马上跟进，例如正在进行的劳工法修订工作，将会吸纳委员会的建议。 他指出，委员会日后会研究未来五年澳门人力资源市场的具体发展情况，从而制订合适的策略。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年十月随团来澳旅客为207,937人次，较去年同月上升59.5%。团客主要来自中国大陆，达159,589人次，较去年同月上升53.1%；而中国台湾及香港旅客亦有73.4%及43.2%的升幅，分别为24,711及9,182人次。首十个月随团入境旅客总数为2,018,830人次，较去年同期增加72.8%。 今年十月随团外游之澳门居民为16,115人次，较去年同月上升22.6%。随团外游的三大旅游线为中国大陆、泰国及大韩民国，分别占77.3%、8.3%及2.8%。首十个月澳门居民随团外游总数较去年同期上升38.6%。 另一方面，经旅行社提供服务的非随团外出澳门居民为20,554人次，较去年十月增加4.7%，目的地主要为中国大陆、中国台湾及香港，分别占35.7%、27.0%及15.4%。首十个月经旅行社提供服务的非随团外出澳门居民总数较去年同期增加50.9%。 截至十月底，酒店业可供应用客房总数为9,078间，较去年同月上升2.0%。 十月份本澳酒店的住客为332,135人次，较去年同月增加18.3%；酒店平均入住率则为77.2%，较去年十月上升4.6个百分点，其中三星级酒店的平均入住率最高，达86.9%；住客的平均留宿时间为1.17晚，较去年同月减少0.08晚。酒店业的三大客源为中国大陆、香港及中国台湾，分别占55.1%、31.3%及3.5%。首十个月住客总数为3,256,749人次，较去年同期上升36.0%。 今年首十个月入住酒店的住客人数占留宿旅客总数45.6%，较去年同期的44.5%为高。
…