新闻

卫生局疾病预防控制中心昨日（9月12日）下午接获仁伯爵综合医院的通报，接获一宗集体食物中毒报告，有8名曾在仔新世纪酒店聚餐后不适的人士前往就诊，包括7名警察高校女学警和1名护老院的职员。 疾病预防控制中心收到的报告显示，仁伯爵综合医院急诊室由昨日下午开始陆续有女学警和护老院职员疑因前晚（9月11日）到新世纪酒店长廊咖啡厅，进食海鲜自助晚餐后，因头晕、发热、腹泻、腹痛、呕吐而就诊。 疾病预防控制中心接获通知后，即马上展开调查，发现9月11日晚有两个团体曾到上述酒店聚餐，包括41位路环警察高校的教官和女学警，以及一私营护老院之职员21人。两个团体共62人中，约有20人出现胃肠炎症状，最早出现症状的是餐后12小时。出现症状者大多数已前往仁伯爵综合医院急诊室接受治理，亦有少数人士前往私家诊所就医，目前所有患者均情况良好，无人需要住院。 根据卫生监督对食肆现场环境的调查，决定要求涉案餐厅厨房暂停运作，以便全面整理和消毒。鉴於，大部份受访的女学警表示曾进食自助餐供应的刺身、生蚝、沙律和冰品等，卫生局已抽取食物样本进行化验，并怀疑这次食物中毒是由於食物受污染引起的细菌性食物中毒。 疾病预防控制中心呼吁饮食业界及市民确实遵守下列守则，以预防各种肠道传染性疾病：食店负责人应致力提高员工对保持环境、个人及食物卫生的意识；食品必须盖好，并需存放在防尘及防蝇的食物饰柜内；生吃或冻吃的食物应存於冻柜内（保持在摄氏四度以下）直至向客人提供为止；熟食（尤其是海产）最好经彻底煮熟后即供进食，若非即食需存放於加热器皿中，并确保食物温度达摄氏六十度以上，食物亦不宜存放於室下超过两小时；并确保员工严格遵从良好生守则。
市民在外用膳时，亦应减少或避免进食未经彻底煮熟或生冷的食物，如生蚝、蛳蚶、三文鱼或其他海产的刺身、沙律等，不饮用未经煮沸的水，不使用以未煮沸水制成的冰块，将有助降低食源性疾病发生的风险，并减少发生食物中毒的机会。
…

政府於二零零四年九月十三日第37期《澳门特别行政区公报》第一组内刊登了第29/2004号行政命令。该行政命令核准在澳门特别行政区经营一个码分多址(CDMA)公共地面流动电信网络及提供跨域流动电信服务牌照而进行公开招标的特定规章。 澳门特别行政区政府已於二零零零年开放流动电信服务市场，并已先后发出三个公用地面流动电信服务牌照及一个虚拟流动网络经营者许可。现时三个公共地面流动电信网络经营者及公用流动电信服务提供者均采用全球移动通讯系统(GSM)的制式。由於澳门在博彩、旅游和会展业方面的发展，以及各项大型体育和文化活动的开展，预计会有大量的非GSM制式手机用户到来本澳，故政府认为有需要及是适当时候引入另一较为普遍的CDMA制式，以满足该些用户於留澳期间在通讯服务上的需求。 特区政府是次将发出一个牌照，让经营者建立CDMA2000 1X的网络及提供跨域流动电信服务。上述的规章订定了申请人需具备的条件、建议书的组成、递交方式及期限、评审建议书的标准等。欢迎有兴趣人仕参阅上述的行政命令，或浏览电信暨资讯科技发展办公室网页：www.gdtti.gov.mo。有关网页并设有该招标规章的英文译本以供参考。
…

由国际刑法学协会及中国法学会共同主办的「第17届国际刑法学大会」，今（13）日上午在北京人民大会堂开幕，全国人民代表大会常务委员会委员长吴邦国担任主礼嘉宾并发表讲话，国务委员兼公安部部长周永康、国际刑法学协会主席巴西奥尼、联合国国际预防犯罪中心主任韦特瑞、最高人民法院院长肖扬、最高人民检察院检察长贾春旺、司法部部长张福森及中国法学会会长韩杼滨等主持了仪式。68个国家及地区的近千位代表出席大会，澳门特别行政区的行政法务司司长陈丽敏、法院、检察院及法务局的代表出席了开幕仪式。
「国际刑法学大会」每隔五年举行，今届首次在亚洲举行，举办地点为北京，大会主题为“全球化时代刑事犯罪的挑战与对策”，在本月13日至19日期间举行专题讨论及参观活动。
今日开幕仪式后开始展开分组专题讨论，议题包括：国内法与国际法原则下的未成年人刑事犯罪；国际经济交往中的腐败犯罪及相关犯罪；刑事诉讼原则及其在纪律程序中的应用；国内和国际刑事司法管辖权竞合和“一事不再理”原则；跨国拐卖妇女儿童犯罪；计算机犯罪、网络恐怖主义、儿童色情和金融犯罪。
…

行政长官何厚铧今（十二）日启程前往德国，展开为期六天的官式访问行程。他在离澳前表示，此行希望增加德澳的双边经贸合作，并借此机会向德国政府及企业家宣传澳门在一国两制及「CEPA」下的优势，当地商人可以透过澳门进入内地市场。 何厚铧又表示，德国是欧盟的重要成员，而中国与德国在各方面的合作都有良好进展，在此有利条件下，澳门不单可以发挥平台作用，同时也希望为中德的经贸合作起一些作用。 何厚铧在访问德国期间，将与德国联邦总理格哈德．施罗德等官员会面。随行包括由行政长官率领的政府代表团，一行将分别前往慕尼黑、柏林、莱比锡、威斯巴登及法兰克福访问；期间将与当地多位官员会面，也会参观当地多间企业，包括捷德公司(Giesecke & Devrient Co.)、西门子(Siemens Limited)、保时捷生产厂房等，并会出席当地商会举办的活动。 代表团成员包括：立法会主席曹其真、经济财政司司长谭伯源、贸易投资促进局主席李炳康、旅游局局长安栋梁、身份证明局局长黎英杰、澳门驻欧盟经济贸易办事处主任罗立文、新闻局局长陈致平、行政长官办公室顾问冯少荣及贸易投资促进局执行委员张祖荣等。同行还包括本澳十多名企业家。
…

第十六届澳门国际烟花比赛汇演於九月及十月份举行，十支来自不同国家的队伍角逐冠亚季军的奖项。为了增添热闹气氛，让每位市民及旅客尽兴而回，澳门特区政府旅游局与澳门街坊会联合总会再度携手合作，举办2004「火树银花嘉年华」。 集娱乐、艺术、美食、游戏於一身的2004「火树银花嘉年华」於昨晚(十二日)八时拉开序幕。之后，在每个烟花绽放的晚上，即九月十二、十八、二十五、二十八日及十月一日的下午五时至晚上十一时，陪伴观众度过节目丰富的五个周末及节日。 2004「火树银花嘉年华」的节目内容包括舞台节目表演、游戏、杂耍表演、许愿树及中秋园游会等；同场设有二十多个摊位，售卖工艺品及饮品美食，主办单位亦选择有利的位置摆放椅桌以供观众使用。 第十六届澳门国际烟花比赛汇演有十支队伍参加，参赛队伍分别来自澳洲、台湾、德国、韩国、菲律宾、日本、泰国、葡国、英国和中国，各队均具特色。 今年，每场的烟花表演时间约十八分钟，每晚表演两场。表演日期分别为九月十二日、十八日、二十五日、二十八日及十月一日。表演的日子分别为周末、中秋节及国庆节晚上，表演地点为澳门旅游塔对开海面。
…

行政长官何厚铧今（十）日表示，本澳整体教育事业，必须全面引入新的思维，新的模式，以适应澳门前所未有的经济及人文发展的需要，适应逐步建立一个优质社会的需要。 何厚铧出席澳门中华教育会庆祝2004年教师节暨新一届会长、理监事就职联欢餐会，他在致词时表示：「社会的综合生活素质，以教育为基础；教育的素质，又以教师的素质为基础。如果教师的素质不提高，不但学生的素质没有保证，而且亦对培养新一代的优质教师构成影响」。 他续说，政府将把提升教师素质，作为教育改革的优先重点来进行，并向教师提供培训和其他协助，创造条件让其专注於教学，这是为了优化教育质量，提高教师们的职业地位和尊严。 他认为，只有一支优秀的教师队伍，才能提升教育机构的竞争力，成为新时代教育自主的稳固前提和长远保证。在培养优质教师的同时，还要大力提高社会的文化学术水平，弘扬敬重教师，敬重知识份子的人文传统，让优秀的知识份子在伦理教化和知识传递方面，发挥无可代替的影响力。 何厚铧又赞扬中华教育会秉承爱国爱澳的教育原则，在团结教师，参与社会等方面，作出了长足的贡献；他相信，该会定能以一个知识份子团体的卓越智慧，在澳门教育改革事业中，担任更加专业，更加举足轻重的角色。
…

联合国大会将1994年定为『国际家庭年』，至今已十个年头。为了庆祝『国际家庭年』踏入十周年，将由社会工作局及澳门明爱合办，澳门数码摄影学会协办『2004年国际家庭年系列活动之──家之气息相中显摄影比赛』，藉此提醒全澳市民多关注家庭，同时重视家庭伦理重建及加强家庭教育的意识。
该活动原定於2004年8月29日（星期日）假佑汉街市公园进行，基於暴雨关系，临时取消进行。有关的活动将定於9月12日（星期日）下午二时半至六时半，地点改於新丽华广场举行，剪彩仪式将於四时正举行，同场亦设有舞台表演及由本澳其他四个家庭服务机构摆设游戏摊位，以宣传家庭教育讯息，欢迎市民参与。
…

行政长官何厚铧於本月十二日率领政府代表团，对德国展开为期六天的官式访问，进一步推动两地的经贸及旅游合作关系，期间将与德国联邦总理格哈德‧施罗德等官员会面。 在十二至十七日的行程中，代表团将分别前往慕尼黑、柏林、莱比锡、威斯巴登及法兰克福访问；期间，行政长官将与德国联邦总理格哈德‧施罗德、外交部国务秘书于尔‧根克隆伯格、经济及劳工部国务秘书阿尔弗雷德‧塔克，以及巴伐利亚州州长埃德蒙‧施托伊贝尔、黑森州州政府办公厅主任斯特凡‧格吕特纳等官员会面。 代表团一行并会参观当地多间企业，包括捷德公司(Giesecke & Devrient Co.)、西门子(Siemens Limited)、保时捷生产厂房等，并会出席当地商会举办的活动。 随同行政长官出访的政府代表团成员包括：立法会主席曹其真、经济财政司司长谭伯源、贸易投资促进局主席李炳康、旅游局局长安栋梁、身份证明局局长黎英杰、澳门驻欧盟经济贸易办事处主任罗立文、新闻局局长陈致平、行政长官办公室顾问冯少荣及贸易投资促进局执行委员张祖荣等。同行的还包括本澳十多名企业家。 行政长官离澳期间，由保安司司长张国华临时代理行政长官的职务。
…

「雅典奥运中国金牌运动员代表团」今（九）日抵澳访问。行政长官何厚铧赞扬祖国健儿在本届雅典奥运取得的骄人成绩和杰出成就，并鼓励澳门的运动员和青年人要以祖国优秀运动员为榜样。 「雅典奥运中国金牌运动员代表团」於早上十时四十五分抵达外港码头，受到在场等候的260名学生欢迎，并接受学生代表献花。行政长官何厚铧、中联办副主任徐泽、外交部驻澳特派员公署特派员万永祥、解放军驻澳部队司令员刘联华、社会文化司司长崔世安、澳门奥林匹克委会执行委员会主席蓝铧缨等出席了欢迎仪式。 代表团一行随即前往政府总部与行政长官何厚铧会晤。行政长官代表特区政府向祖国健儿们致以热烈的欢迎和衷心的祝贺。他指出，中国队在本届雅典奥运创下了历来最好的成绩，令海内外的中国人都感受到祖国的荣誉和骄傲。同时，我们更不能忘记，在奖牌的背后，无数的运动员、教练员和辅助人员为祖国在世界体坛付出了巨大的努力和贡献。 何厚铧强调，祖国健儿的杰出成就，为澳门运动员和青年人带来无比的鼓舞和深刻的启示。澳门运动员要学习他们的艰苦训练，胜不骄，败不馁的精神，不断超越自己，超越他人。我们大力推动体育运动之馀，还要以祖国优秀运动员作为澳门青少年的榜样，使他们努力打造自己，为澳门增光，为祖国增光。 他认为，第四届东亚运动会明年将在澳门举行，我们要学习种种成功的经验，全方位地做好运动会的各项工作。他并衷心祝愿在2008年的北京奥运会，金牌选手们能在自己的国土和首都，再创高峰，再创荣誉和骄傲。 国家体育总局局长、代表团团长袁伟民致词时表示，内地体育事业有今天的成果，包含广大澳门同胞作出的贡献。这次访澳就是要专门感谢澳门同胞长期以来对内地体育事业的关心和支持，与澳门同胞共同分享这巨大的荣誉与喜悦。 随后，出席的社会人士向各运动员和教练员颁发奖金。 代表团一行下午前往旅游塔，在观光层鸟瞰澳门风光；晚上出席在理工学院体育馆举行的「中国金牌运动员──奥运精英濠江同乐夜」晚会。
…

行政长官何厚铧今（八）日表示，特区政府无意主动向北京申请协办2008年北京夏季奥运会的部分比赛项目。 行政长官下午结束厦门之行返抵本澳，他在机场被记者问及特区政府会否向北京申请协办北京奥运部分比赛项目时明确指出：「对这一问题我们必须采取实事求是的态度，若有这样的机会我们会欢迎，但相信这种可能性不高，所以不会主动提出任何要求」。 行政长官解释，特区政府不会主动提出协办奥运项目的原因，主要是按照国际奥委会的相关规定，只容许个别项目尤其是一些水上运动项目在主办城市以外的地方承办，这非北京本身所能决定；其次，北京亦正在兴建用作举办奥运比赛项目的场地。
…