新闻

继昨日黑沙环区民安中葡幼稚园出现学童急性胃肠道症状而暂停所有教学活动之后, 卫生局疾病预防控制中心对此事件非常重视， 今日，地区卫生监督和卫生人员, 再到该校跟进事件的进展, 联络病患的学童进行相关的流行病学调查工作。到下午6时为止, 再发现共有10个新的个案, 其临床表现以呕吐、腹泻为主, 她们相继到卫生中心就诊,情况良好。至於病发於昨日的患者, 大部份病情好转, 没有住院的案例, 一些学童已痊愈。 民安中葡幼稚园向来卫生环境良好, 她们一直都按教青局和卫生局的指引进行清洁和消毒, 在案发之后, 她们亦绩极配合卫生局的相关工作, 更进一步做好环境卫生的有关事项, 包括保持环境的整洁乾爽；加强清洁消毒玩具及其他设施，以至改善室内空气流通。卫生局疾病预防控制中心初步排除了因食物不洁导致的食物中毒事件, 尽管还没有太多的证据做出诊断, 但估计这种急性胃肠道症状可能是人传人的病毒感染, 比如通过玩具或呕吐物等的传播。 该幼稚园将於下周一, 11月1日复课, 但希望各家长注意; 仍然出现胃肠道症状不适的学童, 不要到校上课, 因为她们还有传播病源的可能, 以免继续感染她人。
…

行政长官何厚铧今（二十九）日出席见证《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》补充协议的签署仪式。 仪式下午於政府总部黄、蓝厅举行，商务部副部长安民与经济财政司司长谭伯源分别代表双方签署有关文本。 在签署仪式后，安民副部长及谭伯源司长会见了传媒。安民表示，在《安排》第一阶段实施后，澳门特区政府根据本地的实际情况向中央提出了《安排》第二阶段开放项目，中央政府与澳门特区政府於今年六月，就有关的项目主要是货物贸易和服务贸易的进一步拓大开放展开了磋商，其中在货物贸易方面在原有基础上新增190种货物，服务贸易在原来基础上增加8个领域，并提前一年於明年1月1日起实施。双方并决定於明年加快在投资便利化方面的磋商。 安民强调，澳门本身已有良好的经济基础，《安排》是内地与澳门在经济互动发展中产生的一种制度，它为两地经济贸易的对外交流提供了更好的渠道，促进澳门经济结构的调整，催生新的经济增长点。 谭伯源表示，《安排》为澳门经济产业多元化提供了非常有利的条件，补充协议的签署说明这种有利条件正在不断加强。他指出，随着《安排》的实施，必将吸引部份内地企业来澳投资，除可引入资金外，还将带来技术及新的经济发展方向，有利本澳经济产业的适度多元化。 根据《安排》补充协议，自2005年1月1日起，内地对第二批共190种原产澳门的进口货物实行零关税。加上2004年1月1日起已实行零关税的311种货物，内地承诺合共对501种原产澳门货物实行零关税。 上述新增的190种货物，在货物贸易方面，基本涵盖了所有本地生产商提出的建议项目，其中包括了124种澳门现有生产的货物及66种拟生产的货物。在服务贸易方面，内地在《安排》首阶段已给予澳门18个服务行业以优惠待遇进入内地市场，根据协议，内地将扩大开放其中11 个服务行业，并新增开放8个服务行业。 出席协议签署仪式的还有：中央人民政府驻澳门特区联络办公室主任白志健、国务院港澳事务办公室副主任周波、外交部驻澳特派员公署特派员万永祥及澳门特区海关关长徐礼恒等。
…

廉政公署本年度的「开放日」，将於三十一日举行，由上午10时至下午6时，中午不休息。廉署将会开放部分设施公开让市民参观，希望透过是次活动，能使市民对廉署的运作有进一步的认识，加强市民的廉洁意识。 当日市民可在上述时间内，前往新口岸宋玉生广场「皇朝广场」，参观廉署的投诉室、口供室、扣留中心、探访室、认人室、财产申报室，以及「廉政公署展览室」等设施。为使市民对廉署接受市民举报或投诉、公务员到廉署递交「财产申报书」等更为了解，届时将由专人演绎过程。 今次开放参观活动，仍会采取潮水式放行，每隔约10分钟出发一组，每组约12人，全程需时约30分钟，沿途由廉署人员讲解。除皇朝广场地下入口及13楼大堂外，在廉署设施内将不容许摄影或录像。
…

澳门特区政府体育发展局、澳门特区政府旅游局及中国澳门汽车会合办的澳门亚洲越野电单车锦标赛今、明两天在澳门举行，为「赛车运动节-格兰披治大赛车嘉年华」拉开序幕。 澳门於二OO三年首次举办澳门亚洲越野电单车锦标赛分站赛事，并取得成功，受到观众和参赛车手大力赞赏。今年澳门再接再厉，主办这项锦标赛的其中一场分站比赛，其他分站则包括印尼、菲律宾、关岛和阿拉伯联合酋长国。
比赛於氹仔和路环之间的新路氹区的皇庭海景酒店侧举行。今年的比赛分别设有四项赛事：澳门杯公开赛、亚洲越野电单车锦标赛125cc组、为14岁或以下国际车手而设的亚洲少年越野电单车锦标赛85cc组以及小童国际组。
今次参赛车手来自十多个国家及地区，包括内地、香港、日本、澳洲、菲律宾、马来西亚、印尼、新西兰、泰国、印度、关岛、蒙古及美国。 澳门亚洲越野电单车锦标赛赛事将於十月三十及三十一日举行，由Star TV及ESPN作全球广播，覆盖四亿个家庭，是宣传澳门的大好机会。 亚洲越野电单车锦标赛由电单车运动监管机构国际摩托车联会(FIM)及亚洲摩托车联盟(UAM)主办，澳门站比赛则由澳门体育发展局、澳门特区政府旅游局和中国澳门汽车会联合承办。UAM於一九九八年正式成立，是亚洲区所有电单车运动的监管机构。连同澳门在内，该会现时拥有十八个成员国。 澳门广播电视(TDM)将会现场直播澳门亚洲越野电单车锦标赛。 澳门亚洲越野电单车锦标赛的门票於广星售票网公开发售。 24小时订票热线：
澳门 +(853) 555 555
香港 +(852) 7171 7171/ 2380 5083
中国 +(86) 1392 691 1111
网上订票 www.macauticket.com 澳门亚洲越野电单车锦标赛
10月29日(星期五) – 练习日 免费入场 10月30日(星期六) – 比赛日
10月31日(星期日) – 比赛日
两日套票 澳门币100元
即日入场(以每次入闸计) 澳门币10元 ###
…

统计暨普查局最新一期就业调查的结果显示，2004年7月至9月的失业率为4.7%，较上一期（2004年6月至8月）下降0.2个百分点，较去年同期则下降1.3个百分点；就业不足率为1.7%，较上一期及去年同期分别下降0.1及1.1 个百分点。 在失业人口中，寻找第一份工作的约有1 400人，占总失业人口的13.3%，所占比重较上一期减少0.6个百分点。 与上一期比较，建筑业的失业情况持续好转，运输通讯及仓储业和文娱博彩及其他服务业亦有改善；而其他行业的情况与上一期相若。 在2004年7月至9月期间，劳动人口估计为23.15万人，当中就业人口22.06万人，失业人口1.09万人。 劳动力参与率为62.3%，与上一期及去年同期比较，分别上升0.2及1.8 个百分点。 按治安警察局提供的资料显示，截至今年九月底，根据第12/GM/88号及第49/GM/88号批示，持有非本地劳工身份咭的劳工共26 534名，较今年六月底增加6.3%。按行业分类的详细资料请参阅附表。
…

澳门金融管理局今日发表的统计显示，按月比较，八月份的银行存款总额上升。在本地私人信贷下跌及公共存款持续上升的情况下，总体本地信贷 (本地私人信贷 + 公共信贷 - 公共部门存款) 因而下跌8.7%。 货币供应
在流通货币微跌及活期存款上升的情况下，M1较上月增加6.8%。准货币负债则大致保持不变，因此广义货币供应量M2较上月增加0.7%，金额为一千一百四十二亿五千万澳门币。与去年同期比较，M1和M2分别上升62.2%和6.5%。 在货币结构方面，澳门币在M1 及M2的份额分别为46.8%及26.5%，较上月分别下跌3.90及0.32个百分点。与去年同期相比，则分别下跌13.94及1.03个百分点。 存款
居民存款较上月增加0.7%至一千一百一十六亿九千万澳门币。按币种分析，澳门币存款减少0.5%，港元及非港元外币存款分别上升1.0%和1.4%。非本澳居民存款上升1.3%，为一百七十二亿澳门币。 对外资产净值
属於金融管理局的对外资产净值在八月底时达至四百七十二亿四千万澳门币，较上月及去年同期分别增加3.9%及15.7%。其中，为数三百八十九亿澳门币 (四十八亿四千二百万美元) 的官方外汇储备资产总额，约为澳门流通货币的十五点二倍，相等於二零零三年十二点九个月的货物及服务进口总值。 银行的外地资产较七月轻微下跌三千八百万澳门币，外地负债同时减少八亿一千五百万澳门币(-3.6%)。银行的对外资产净值在八月份因此较上月上升1.0%，至七百四十七亿四千三百万澳门币。 贷款及垫款
对本地机构及私人信贷较上月下跌0.7%，为三百四十五亿八千五百万澳门币。公共部门存款在八月底时增加至一百八十八亿一千五百万澳门币，令对公共部门的净信贷(公共信贷 - 公共部门存款)下跌7.4%。总体本地信贷较七月减少8.7%。 按币种分析，以澳门币及港元为单位的对本地机构及私人信贷分别下跌1.7%和1.6%，以非港元外币为单位的信贷则上升13.1%。在私人信贷下跌和居民存款上升的情况下，八月份的贷存比率 (本地机构及私人信贷比对居民存款) 较上月下跌0.44个百分点，为31.0%。包括非居民部份的贷存比率亦减少0.30个百分点，为55.4%。 澳汇指数
量度澳门币兑澳门主要贸易伙伴货币强弱的澳汇指数在八月的平均值为96.65，较七月及去年同期分别上升0.24及下跌2.71个百分点。 如有查询，请联络: 研究暨统计办公室 电话3952532或传真至353042
2004年10月29日 澳门金融管理局最新一期季报[2004年10月号]经已出版。
(请浏览http://www.amcm.gov.mo/publication/cPublication.htm，查阅有关刊物及金融管理局近期研究报告。) 附表
…

审计署已完成《二零零三年度政府帐目审计报告》(以下简称《报告》)，并对特区政府过去五年的财帐运作管理概况作出特别的回顾。审计署已如期於10月20日将《报告》送呈行政长官，并由行政长官送交立法会。 审计署审核了由财政局编制的澳门特别行政区2003年总帐目、财政行政自治部门和行政自治部门编制的管理帐目。审计长蔡美莉在《报告》中指出：“审计的结果确定上述财务报表在重要层面上适当反映总帐目在2003年12月31日的资产负债情况及结算至该日止全年度的收支帐目。” 审计署亦藉着《政府财帐运作概况回顾》，检视了审计工作在过去五年的成效；跟进各部门对曾被指有不足之处的改善程度。审计结果显示，经过审计与被审计双方在五年来的不继改善，公共部门的财帐运作管理已有了很大的进步。
…

行政长官何厚铧今（二十九）日表示，为促进本澳的科技发展，特区政府除了设立科技发展基金外，亦必将致力强化人力资源，加强与其他国家和地区的交流与合作，让科技政策取得最深、最广的成效。 何厚铧早上出席了科技委员会顾问聘书颁授仪式及「科技与创新」专题讲座。他在致辞中感谢科委会顾问对澳门特区的大力支持，期望科委会未来与社会各界一起为本澳出谋献策，为澳门的繁荣稳定作出努力。 他表示，在知识经济发展迅速的年代，提高技术水平，突破生产要素，促进科技发展，提高综合国力，已经成为各国和地区政府研究的重要课题。澳门作为一个开放自由的经济体，人们必须充分了解世界经济发展形势，才能迎接前路上的挑战，同时，各方面都要不断自我装备，调整思维，破旧立新，才能把挑战转化为机遇。 他又强调，澳门要以实事求是的态度，并根据本地的社会资源和条件，促进科技发展，故此特区政府设立了科技发展基金，以鼓励科研机构与民间企业合作，研究科技的创新和转移，促进科学与实际的结合，进一步推动产业结构的调整和优化。 今日接受聘书的八位顾问包括路甬祥、朱丽兰、卢锺鹤、惠永正、朱高峰、高锟、李连和及宋永华；由於李政道因事未能来澳，行政长官何厚铧早前委托了行政会委员、科技委员会科普工作组召集人唐志坚前赴北京，代表特区政府向李政道颁授聘书。 出席仪式的嘉宾包括中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室主任白志健、外交部驻澳门特别行政区特派员公署特派员万永祥、驻澳门部队政治委员杨忠民少将、立法会主席曹其真等、运输工务司司长欧文龙以及经济财政司司长谭伯源等。 根据第16/2001号行政法规成立的科技委员会是一谘询组织，旨在为特区政府在制定科技发展及现代化政策方面提供意见。科技委员会主席由行政长官担任，成员包括运输工务司司长、经济财政司司长、社会文化司司长、澳门大学校长、理工学院院长、科技大学校长、澳门基金会行政委员会主席、生产力暨科技转移中心理事长、联合国大学国际软件技术研究所所长、澳门电脑与系统工程研究所所长，以及由行政长官委任的15名在科学、技术及创新领域内有声望的人士担任科技委员会成员。同时，行政长官亦委任了9 位在科学、技术及创新领域内有声望的外地人士担任科技委员会顾问。 多位科技委员会顾问将於明日参观澳门大学及澳门科技大学，并在市内游览。
…

根据统计暨普查局的资料显示：二零零三年度建筑业的生产总额（即从事建筑工程之总值与其他收益之和）为62.66亿元，增加值总额为11.91亿元，分别较二零零二年上升103.6%及45.3%。至於在职员工方面，共有7 897人（不包括只供应劳工之分判承建商及其所雇用的人员），较二零零二年上升24.3%。 若按建筑行业的细类统计，二零零三年的生产总额与二零零二年比较，录得升幅较大的是从事地盘开拓的场所，升幅为151.9%。 在765间总承建商（公司）中，虽然只有95间主要从事楼宇建造(整栋或部份）及土木工程，但其工程总值则达38.48亿元，占总承建商之建筑工程总值72.1%。而以从事完工工程为主之总承建商则有426间，其工程总值达7.34亿元，占总承建商之建筑工程总值13.7%。 此外，以总承建商（公司）身份施工之180项新建工程中，若以行业细类划分，以楼宇建造(整栋或部份）及土木工程最多，为125项，占总数69.4%。若以施工地点划分，以在仔区施工的工程数目最多，有39宗，占总数21.7%。 至於澳门建筑业之消耗总额，二零零三年为50.74亿元，其组合构成如下：付予连工包料分判承建商之分判工程费占56.5%，耗用物料及维修保养费用占35.4%，而馀下的8.1%则为楼宇租金、机器及设备租赁、建筑设计、测量及策划工程费用与其他由第三者提供之服务费用。
…

统计暨普查局现公布二零零三年服务业调查结果，调查范围包括独立经营的桑拿按摩场所、的士高及卡拉OK场所和广告业场所。根据调查结果显示，上述行业场所总数共222间；在职员工人数为3,560名；总收益及总支出分别为3.33亿元及3.53亿元；而增加值总额及固定资本形成总额则分别为1.49亿元及2,209万元。 二零零三年桑拿按摩业场所共34间，较二零零二年增加1间；在职员工数目为2,744名。行业的收益为2.03亿元，较二零零二年增加11.8%，提供服务的收益占94.4%，达1.92亿元。行业的支出为2.27亿元，上升3.9%，员工支出及经营费用分别为1.19亿元及9,103万元。增加值总额为1.05亿元，较二零零二年上升29.8%；而固定资本形成总额则减少8.4%，为1,284万元。 的士高及卡拉OK场所有42间，较二零零二年增加4间；有411名在职员工。行业的收益为3,448万元，减少5.2%，其中食品及饮品收益为2,659万元。行业的支出较二零零二年减少6.1%，为4,291万元，当中经营费用为1,502万元，员工支出为1,372万元。增加值总额为870万元，固定资本形成总额为488万元，分别较二零零二年下降13.9%及47.8%。 广告业场所共146间，较二零零二年增加24间，有405名在职员工。行业的收益达9,517万元，上升13.1%，当中有6,656万元是来自广告制作及广告设计，占总收益69.9%。行业的支出为8,277万元，增加20.2%，购货及佣金支付占52.0%，达4,307万元。而增加值总额及固定资本形成总额分别为3,560万元及437万元，较二零零二年减少5.0%及70.6%。
…