新闻

根据统计暨普查局资料显示，二零零三年有营业的饮食店铺及街市熟食档合共1,380间，行业总收益及总支出分别为18.35亿元及18.76亿元。
饮食店铺共1,325间，较二零零二年增加12间。截至二零零三年底，在职员工有12,028人，较二零零二年上升4.5%。 虽然去年第二季本澳受邻近地区非典型肺炎影响，但随自由行政策的实施，饮食店铺的总收益较二零零二年上升7.4%，为18.27亿元。以食品及饮品的收益为主，达18.04亿元，增幅为7.4%。 总支出达18.70亿元，较二零零二年增加6.0%。当中购货支出达7.56亿元，占40.4%；其次为员工支出及经营费用，分别为6.09亿元及4.65亿元。 增加值总额为6.10亿元，而固定资本形成总额为7,284万元，较二零零二年分别增加7.6%及12.5%。 按堂区统计，饮食店铺较集中在大堂区，共335间，占总数25.3%；而收益亦以大堂区所占的比重最高，为8.96亿元，占总收益49.1%。 另一方面，二零零三年有营业的街市熟食档总数与二零零二年一样，为55间。在职员工有97人，较二零零二年减少6.7%。营业额及其他收益为866万元，较二零零二年下跌4.5%。支出为627万元，其中购货支出达465万元，占总数74.2%。街市熟食档主要集中在花地玛堂区，共有39间，占70.9%。
…

根据香港卫生署之新闻公告，由於发现减肥产品"营纤1+1消脂纤饮" 及 "营纤1+1丸" 含有西药成份 "西布曲明 (sibutramine)"，在没有进行药物注册的情况下於市场上出售，因此该署已采取回收行动。由於上述产品有可能在澳门出售，卫生局除密切留意其销售情况以及通知本澳所有中、西药房、药行及药物入口商停止售卖及进行回收外，现亦呼吁市民不要购买及停止服食上述产品。 "西布曲明" 具有压抑食欲的效用，属处方药物，必须在医生的指导下才可服用，其副作用包括引致血压上升及心跳加速，有心脏病人士不应服用。倘若市民已购买上述减肥产品，应立即停止服用并退回有关商号或送往卫生局药物事务厅处理(地址: 士多纽拜斯大马路49号华仁中心二楼)。如有任何疑问，可致电4997067或於办公时间致电5983523向药物事务厅查询。
…

为响应万国邮政联盟所定之世界邮政日，该组织内之各国邮政服务均举办多项活动。 邮政局特定於二零零四年十月九日，分别於邮政总局集邮门市及议事亭前地设置临时柜台，为市民提供加盖「世界邮政日 - 万国邮政联盟」纪念邮戳服务。届时将向市民免费派发纪念此活动之纪念封，同时亦发售各类澳门集邮品，欢迎市民参观选购。上述临时柜台之服务时间如下： 邮政总局集邮门市： 上午九时至下午五时三十分 议事亭前地： 上午九时至晚上七时三十分
…

运输工务司司长欧文龙今(四)日表示，科技委员会将对在本澳设立十进制网络技术及IPv9协议推介平台，以及中药园进行可行性研究。 科技委员会下午召开第三次全体会议，会议由身兼委员会主席的行政长官何厚铧主持。会议上，科普工作组召集人唐志坚、科技发展基金暨项目评审工作组召集人廖泽云、科技中介人工作组召集人杨俊文和各委员先后汇报过去的工作情况。 欧文龙在会后表示，鉴於由美国研发的IPv4将不能应付未来需要，世界各地正不断研究其他的取代方案。委员会在会议上提出拟在本澳设立十进制网络技术及IPv9协议推介平台的可行性研究。他相信，此举将有助於推动澳门在这方面的发展。 此外，欧文龙又透露，委员会亦探讨如何深化在本澳成立中药园的可行性。他指出，透过各方面在澳门的推介，将进一步有利本澳的科技发展。他强调，委员会将会继续深入研究上述两项议题。 被问及「科学技术发展基金」的筹备情况，欧文龙表示，在较早前成立的「科学技术发展基金」目前已进入筹组阶段，相信很快会可接受科研项目的申请。 「科学技术发展基金」的启动资金为二亿澳门元，由特区政府及澳门基金会平均分担。基金的设立是旨在透过稳定的资金来源，资助科研项目及优势产业的进一步发展。
…

默沙东 (MSD) 药厂於本年九月三十日宣布自愿全球性回收一种主要用以治疗骨关节炎及类风湿性关节炎的非类固醇抗炎药物Vioxx® (Rocecoxib)。根据过去三年的上市后临床研究数据显示，病人每天服用此药25 毫克，一年半后患心脏病及中风机会大增。 卫生局药物事务厅除通知本地各药房停止销售该药物及将相关药物分开存放以待供应商安排回收外，现亦呼吁市民如有服用含Rocecoxib成份的药物，须与主诊医生联络，商讨是否需要停止服用此药或选用其他治疗方案。 如有任何疑问，可致电4997067或於办公时间致电5983523向药物事务厅查询。 图片见附件
…

社会文化司司长崔世安於九月二十一至二十七日率领代表团一行，出席在泰国首都曼谷举行的第廿七届太平洋亚洲旅游协会旅游展。结束泰国之行后，崔世安应柬埔寨王国旅游部资深部长（Senior Minister）翁斯里武（Veng Sereyvuth）邀请，转赴柬埔寨首都金边访问，双方就加强两地旅游交流及订定未来的合作计划，进行商讨。 在曼谷期间，崔世安除了与泰国副总理（Deputy Prime Minister）Suwat Liptapanlop共同主持太平洋亚洲旅游协会旅游展开幕仪式外，双方亦就加强澳门与泰国两地的旅游互访，交换意见。同时，崔世安亦分别与泰国旅游及体育部长颂泰雅．昆普米（Sontaya Kunplome）及太平洋亚洲旅游协会主席Ram Kohli 、行政总裁Peter de Jong举行工作会议，商讨明年在澳门举行太平洋亚洲旅游协会年会的工作计划。此外，崔世安亦率领代表团一行拜会了中华人民共和国驻泰国大使张九桓。 结束泰国曼谷的行程后，崔世安一行转赴柬埔寨首都金边，进行访问考察。崔世安此行是应柬埔寨旅游部资深部长翁斯里武的邀请，在金边及吴哥窟进行四天的考察访问。与翁斯里武会面时，崔世安首先感谢柬埔寨政府的邀请以及对代表团一行的热情接待。同时，向翁斯里武介绍回归后澳门旅游业的发展情况，崔世安表示，在中央人民政府的大力支持下，国内旅游市场进一步开放，国内旅客成为澳门现时最大的客源市场；以及介绍由澳门十二座建筑物组成的历史建筑群，已经向联合国教科文组织申请列入明年的世界遗产名录。此外，崔世安在谈到近年澳门旅游业的近况时指出，随着各项投资计划正式开展，兴建不同主题的大型旅游娱乐设施及现代化酒店，特区政府未来将会开发澳门的文化休闲旅游资源，促进会展及奖励旅游业的发展。 关於两地未来的旅游合作方面，柬埔寨旅游部资深部长翁斯里武希望能够与特区政府旅游局加强合作，推广两地居民旅游互访，为此，希望进一步能就澳门与柬埔寨之间的包机事项订定有关的计划。此外，亦希望就旅游培训项目方面，订定工作计划。崔世安指出，特区政府将会就有关的合作，进行深入的研究，希望能够尽快落实双方的旅游合作项目。 此外，崔世安一行亦拜会了中华人民共和国驻柬埔寨王国大使馆，受到大使馆代办彭安海的热情接待。崔世安首先向彭安海介绍代表团这次访问柬埔寨的目的，并感谢大使馆对代表团在柬埔寨访问期间的多方协助及安排，使这次访问取得满意的成绩。彭安海表示，希望透过这次的访问，澳门与柬埔寨能够开展交流合作，带动两地的旅游业发展。 在金边期间，柬埔寨王国副总理（Deputy Prime Minister）索安（Sok An）接见代表团一行。索安除了欢迎崔世安一行到访柬埔寨外，亦希望双方日后能够就旅游信息、航班以及旅游培训等方面，作进一步的交流合作。崔世安向索安表示，澳门特区政府将积极加强与柬埔寨的旅游合作关系，共同努力合作，推动两地旅游事业进一步发展。 此外，崔世安一行在金边与柬埔寨中国港澳侨商总会及澳门归侨总会访问团举行座谈会，受到侨商总会会长任瑞生及归侨总会会长梁仲虬的热烈欢迎。崔世安表示，长期以来，澳门归侨总会一直秉承着爱国、爱澳、爱乡的优良传统、友爱互助的团结精神。积极扮演着与澳门市民及各侨居地市民沟通的桥梁，除了增进彼此的友谊外，亦为多次的交流活动，作出很大的贡献，而这次赴柬埔寨访问，相信对两地的交流及加深了解，有很大的作用。 代表团成员包括：旅游局局长安栋梁、旅游局副局长白文浩、旅游学院院长黄竹君、以及社会文化司司长办公室人员及旅游局人员等。
…

澳门特区政府体育发展局、澳门特区政府旅游局及中国澳门汽车会合办的澳门亚洲越野电单车锦标赛及澳门亚洲小型赛车(卡丁车)公开锦标赛将於十月及十一月在澳门举行，为「赛车运动节-格兰披治大赛车嘉年华」拉开序幕。 澳门於二OO三年首次举办澳门亚洲越野电单车锦标赛分站赛事，并取得成功，受到观众和参赛车手大力赞赏。今年澳门再接再厉，主办这项锦标赛的其中一场分站比赛，其他分站则包括印尼、菲律宾、关岛和阿拉伯联合酋长国。 澳门亚洲越野电单车锦标赛赛事将於十月二十九及三十日举行，由Star TV及ESPN作全球广播，覆盖四亿个家庭，是宣传澳门的大好机会。 亚洲越野电单车锦标赛由电单车运动监管机构国际摩托车联会(FIM)及亚洲摩托车联盟(UAM)主办，澳门站比赛则由澳门体育发展局、澳门特区政府旅游局和中国澳门汽车会联合承办。UAM於一九九八年正式成立，是亚洲区所有电单车运动的监管机构。连同澳门在内，该会现时拥有十八个成员国。 澳门亚洲小型赛车（卡丁车）公开锦标赛将於十一月十三日至十四日举行，是二OO四年度亚洲小型赛车（卡丁车）公开锦标赛（Asian Karting Open Championship/ AKOC）的倒数第二站比赛，也是澳门「赛车运动节 - 格兰披治大赛车嘉年华」的重头节目之一。为了将这项比赛带到澳门，澳门体育发展局、澳门特区政府旅游局和中国澳门汽车会积极争取主办权，最后成功落实这项亚洲着名小型赛车赛事的第四回合在澳门举行。 今次赛事除了澳门站，还包括马来西亚、菲律宾、印度和印尼分站，这项赛事已被誉为亚洲区最富挑战性的小型赛车比赛。 亚洲小型赛车（卡丁车）公开锦标赛云集亚洲最优秀的小型赛车好手，澳门分站更吸引了多名来自韩国、日本、香港、台湾和澳门的好手参加。 澳门站比赛将於澳门路环小型赛车场举行。这个达国际B级标准的场地拥有一条长1.25公里的赛道、足以容纳2,500多名观众的看台、控制塔、简布室、餐厅、贵宾房和儿童小型赛车场。 亚洲小型赛车（卡丁车）公开锦标赛在二OO二年创立，目标是要推动亚洲区的小型赛车活动，并提升车手的驾驶技术。
澳门广播电视将会现场直播澳门亚洲小型赛车(卡丁车)公开锦标赛及澳门亚洲越野电单车锦标赛。 澳门亚洲小型赛车(卡丁车)公开锦标赛及澳门亚洲越野电单车锦标赛的门票现在已於广星售票网公开发售。 24小时订票热线：
澳门 +(853) 555 555
香港 +(852) 7171 7171/ 2380 5083
中国 +(86) 1392 691 1111
网上订票 www.macauticket.com 澳门亚洲小型赛车(卡丁车)公开锦标赛
11月12日(星期五) – 练习日 免费入场
11月13日(星期六) – 比赛日 澳门币20元(大看台*)
11月14日(星期日) - 比赛日 澳门币100元(大看台*) *大看台不设企位 澳门亚洲越野电单车锦标赛
10月29日(星期五) – 练习日 免费入场
10月30日(星期六) ／10月31日(星期日) – 比赛日 两日套票 澳门币100元
即日入场(以每次入闸计) 澳门币10元
…

行政法务司司长陈丽敏今（三）日澄清，澳门居民内地亲属来澳是内地政府的政策，特区政府将继续与内地相关部门透过官方渠道沟通跟进。 对於日前有私人团体向本澳居民收集其内地亲属的资料，陈丽敏在出席一公开活动时回应，相信只是私人团体关心这问题而收集意见，特区政府从没授权民间任何团体及人士跟进澳门居民内地亲属来澳的问题。 她重申，关於这些政策性的问题，一定是由内地及特区政府透过官方渠道跟进，绝对不会由民间团体及私人进行。
…

第十六届澳门国际烟花比赛汇演完满结束，日本球屋北原烟火店压倒其馀九队参赛队伍，成为本届的冠军。 颁奖仪式在澳门旅游塔会展娱乐中心举行。冠军队伍同时获颁发六千美元奖金及证书。亚军队伍中国浏阳市吉鼎出口烟花制造有限公司和季军队伍英国千禧烟花有限公司，这两支胜出队伍分别得到三千二百美元和一千八百美元奖金以及证书。 本届的澳门国际烟花比赛汇演有十支参赛队伍，今年参赛的十支队伍分别来自澳洲、台湾、德国、韩国、葡萄牙、日本、泰国、菲律宾、英国及中国，各队均具特色。 安栋梁局长在颁奖仪式致辞表示，举办如此大型的节目，不仅为本地居民及游客带来欢乐时刻，更重要是希望藉此盛事，向世界各地推广澳门，让更多人认识澳门这个地方。 主办单特别安排最后两场比赛在国庆日晚举行，最后出场的中国浏阳市吉鼎出口烟花队，为国庆日添上一份亲切感。大批市民趁国庆假期外出观赏烟花，澳门及氹仔多处地方人头涌涌，十分热闹。 为增添假日热闹气氛，旅游局继续与街坊会联合总会合办 “火树银花嘉年华”，载歌载舞之馀，又向市民提供椅子欣赏烟花，同场更设各式美食摊位，让市民安坐海傍，边尝美食边欣赏精彩的烟花汇演。 由澳门特区政府旅游局主办的澳门国际烟花比赛汇演至今已经有十六年历史，是澳门的年度盛事，市民大众及旅客都热切期待烟花盛放的欢欣时刻，为假期和节日增添气氛，而烟花汇演已成为澳门一个标记和特色。 ###
…

澳门特别行政区政府今（一）日举行酒会，隆重庆祝中华人民共和国成立五十五周年，逾一千二百嘉宾出席盛会。行政长官何厚铧在致辞时表示，特区政府将继续以爱国爱澳的坚定信念，制订符合社会发展的政策和措施，全面促进社会综合生活素质的提升。 何厚铧表示，五十五年来，伟大祖国经由几代人的卓越奋斗，克服无数困难，乘风破浪，赢得成就显赫的建国经验，创造出来之不易的辉煌成就。最近，中国运动健儿在雅典奥运会取得有史以来的最佳成绩，反映出国民综合素质的提高，成为祖国在新纪元发展成就的有力见证。 何厚铧指出，中共十六届四中全会的召开，使今年庆祝国庆的意义，更加重大和深远。四中全会以加强执政能力为核心议题，强调执政为公为民，深刻指出执政必须秉持科学、民主和依法的原则，执政必须与时并进，自我完善。根据全会的精神，作为特区之一的澳门，必须在新的形势下继续保持繁荣稳定，提高施政能力，不断开创「一国两制」事业的新局面。 他说，今年是祖国五十五周年诞辰，和特区五周年诞辰，具有双重的特别意义。接近五年来，澳门人以主人翁的姿态，将传统的生活经验和智慧，融合特区持续变化的新形势、新局面，勇於破旧立新，虚心学习，努力摸索，逐步打造出一个适合发挥自身优势，优化自身素质的社会综合环境，开拓出一条既具备前瞻性，又稳妥务实的全新发展道路。在澳门人的参与和推动下，特区公共行政亦呈现出新的气象，以民为本的施政理念，在不断改革及完善的过程中已得以贯彻。今天，澳门人已经藉着「澳人治澳」的亲身实践，为「一国两制」注入了澳门可贵的初步经验和内涵。 何厚铧表示，回归以来，爱国爱澳的观念，已经发展成为社会核心价值的重要部分。政府各级官员，要时刻站在国家和澳门根本利益的层次，以高度的政治智慧，正确的政治理念，处理各项施政课题。我们必须强化和各界社团的联系，用民主和开放的精神，吸纳更多德才兼备之士，使爱国爱澳的各项社会事业得以优化，在质和量两个方面要有所提升。在弘扬爱国爱澳观念的工作方面，我们要让基本法及其个中内涵深入民心，同时推进中国历史文化的公民教育，使广大市民对爱国爱澳的认知，进一步提升到科学的理性认知层次，优化爱国爱澳的思维素质。我们还要不断壮大爱国爱澳力量，扩大团结，和更多各界人士一起，共同建设澳门的美好明天。 何厚铧又提到，国家领导人在任命他为第二任特区行政长官的时候，又一次语重心长地表达了对澳门的关怀和希望。特区成立的第一天开始，中央政府就无条件，无保留地对澳门作出全方位的大力支持，既坚定维护「一国两制」，又确保特区获得所需的帮助，大大加强了澳门人对祖国的向心力。透过特区和内地多种范畴和形式的交往，使澳门人特别是年青一代，对祖国各方面的情况和发展成就，产生了更大的兴趣，更多的了解，扩阔了视野，增进了对祖国的感情。这些交往活动，同样属於特区政府未来继续和社会合作，重点加强推动的工作。 此外，特区政府及各部门今日亦举行一系列活动，热烈庆祝中华人民共和国五十五周年国庆。 隆重的升旗仪式为连串庆祝活动揭开序幕，於上午八时正在新口岸金莲花广场举行。治安警察、消防、海关及警察银乐队等纵队在升旗台前列队，行政长官在保安司司长张国华陪同下检阅仪仗队及接受敬礼。护旗队伍由治安警察局两个小队组成，警察银乐队奏起了雄浑的国歌，国旗及区旗在国歌声中徐徐升起。 出席升旗仪式的嘉宾包括全国政协副主席马万祺、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室主任白志健、外交部驻澳特派员公署特派员万永祥、解放军驻澳部队司令员刘联华、立法会主席曹其真、终审法院院长岑浩辉、行政会成员、立法议员、特区政府官员、人大代表、政协委员及各界人士三百多人。 升旗仪式后，行政长官随即主持「澳人喜迎国庆」世界步行日欢乐跑开步礼，参加跑步及步行的健儿约有一万三千多人，为历年之冠。 此外，旅游局於晚上九时及十时在澳门旅游塔对开海面举行国庆烟花表演，为节日锦上添花。
…