新闻

澳门格兰披治大赛车委员会继续致力推行大赛车救援队的本地化工作，享誉国际的赛车快速医疗救援专家格兰斯顿(David Cranston)医生，今（19）日为大赛车的本地救援队进行一连串的专业培训，当中包括一项模拟赛车意外的救援实习， 15名卫生局人员及30名消防员参与培训。 格兰斯顿医生日前抵达澳门，在周末起为澳门格兰披治大赛车的本地救援队主持为期三天的专业培训课程。从今年开始，这支本地救援队将逐渐全权负责澳门格兰披治大赛车的救援工作。 大赛车救援训练课程是要确保救援队於快速救援的所有范畴都得到专业的指导和训练。课程内容包括：现时国际汽车联会对快速医疗车和救援队伍的要求、与控制中心之间的通讯系统、在赛道上停泊医疗车、救护车和救援车的位置、处理意外的医疗程序、处理意外的技巧以及救援工具和它们的使用方法。 格兰斯顿医生是应澳门格兰披治大赛车委员会邀请前来澳门。他多年来都有参与澳门格兰披治大赛车的工作，确保赛事的救援工作达到国际水平。格兰斯顿医生也是官方国际医疗特派员。澳门格兰披治大赛车委员会委员将协助格兰斯顿医生进行今次的培训，而派尔(David Pierre)先生则会指导拯救技巧。 这项培训课程包括理论和实践，最后还会有一次模拟赛车意外训练格兰斯顿医生是车手安全的先驱，自1975年便开始为英国的皇家汽车会(Royal Automobile Club)和英国赛车手会(British Racing Driver Club)的资深和新任医疗及辅助医疗人员举办并主讲全国性的训练课程。 格兰斯顿医生是赛车即时救援座谈会(Immediate Care In Motor Sport Symposia)的主席及创办人。这个座谈会自1980年开始便由RAC Motorsport Association赞助。 在1997年，格兰斯顿医生和身兼国际汽车联会世界一级方程式锦标赛总监及澳门格兰披治大赛车国际汽车联会赛事总监和安全特派员的韦庭(Charles Whiting)先生在迈阿密举办FIA/CART总医疗主任座谈会(FIA/CART Chief Medical Officers Symposium)。格兰斯顿医生亦曾在中东、日本和印尼主持讲座。
…

“粤港澳三地警方刑侦主管第九次工作会晤”将由今天起(二十日)一连三天在澳门举行。来自粤港两地及本澳的刑侦主管近六十人将齐集本澳，就三地共同关注的多项跨境治安议题进行研讨，共商对策。 由警察总局协调筹办的是次会晤将於明天(二十一日)举行开幕仪式，澳门保安司司长张国华、司法警察局局长黄少泽将以东道主身份担任主礼嘉宾，而国家公安部刑侦局副局长黄祖跃、副处长王宇侠、中央驻港联络办警务合作联络官办公室代表童碧山、中央驻澳联络办警务合作联络官办公室代表宋东翔，以及广东省公安厅副厅长郑东、香港警务处副处长邓竟成、香港警务处刑事及保安处处长邓厚升等则以特邀嘉宾身份出席会议，并作讲话。是次会晤的三方代表团团长则分别由警察总局局长助理郑胜照担任澳门警方代表团团长、广东省公安厅刑侦局局长刘安成担任广东省公安厅代表团团长，而香港警方代表团则由香港警务处助理处长卢奕基率领。三方团长将於会晤结束后召开记者会，介绍本次会议讨论的内容和达致的共识。 今次三地刑侦主管会议议题广泛，主要涉及近期三地共同关注的跨境非法赌博及博彩犯罪问题；跨境吸毒、贩毒问题；跨境卖淫、伪造及行使假证、伪钞及假信用卡犯罪、街头诈骗、港澳居民在内地成为刑事犯罪受害人的情况等。同时，会议还会探讨互联网犯罪问题，以及一贯的打击有组织犯罪和三地联合行动等议题。此外，三方团长并会於会议上通报各自近期的治安情况，了解三地的治安演变以作出相应的防治工作。 粤港澳三地刑侦主管会晤为一定期联络会晤机制，本届轮值澳门主办，由警察总局协调治安警察局和司法警察局筹办。随会议外，为加强粤港两方代表对澳门治安工作的进一步了解，筹办部门还特别安排了粤港两方成员於会议期间参观本澳的警务部门，以作实地考察。
…

行政长官何厚铧一行今(十七)日在威斯巴登与黑森州州政府办公厅主任吕特纳进行早餐会晤，就两地的发展情况，尤其是旅游方面的问题交换意见。双方同意加强两地的旅游合作。 吕特纳指出，黑森州有丰富的旅游资源，最近中国又开放让居民前往欧洲旅游，黑森州希望能透过澳门这一平台向内地推广，吸引更多内地旅客到黑森州旅游。行政长官表示非常乐意在这方面提供协助。 随后，代表团一行启程前往法兰克福，出席由贸易投资促进局及法兰克福商会主办的“Business in Macao, take a look”推介会，向当地商界介绍澳门的投资环境。行政长官何厚铧、贸易投资促进局主席李炳康、旅游局局长安栋梁等在推介会上发言。 何厚铧表示，回归后，「一国两制」 在澳门成功实践，加上今年开始实施的CEPA和泛珠三角区域的庞大市场及商业契机，让澳门成为德国中小企选择投资的好地方。澳门非常乐意协助和欢迎德国的企业来澳投资或透过澳门进入中国内地市场。 在推介会后，何厚铧一行参观了法兰克福市容，参观后，一连六日的访问行程宣告结束，代表团一行於当地时间傍晚启程回澳。
…

行政法务司司长陈丽敏今（十七）日代表澳门特区政府出席在广州举行的首届「泛珠江三角省会城市市长论坛」。她强调，特区政府定会与各省区保持密切沟通，共同推进泛珠三角区域合作与发展。 陈丽敏上午在首届市长论坛上，以『发挥桥梁角色，推进合作发展』为题发表演讲。她首先向与会者介绍澳门近年的经济发展情况，包括政府确立了「旅游博彩业为龙头，服务业为主体」的经济发展定位和致力打造三大服务平台的策略。 她认为，今年开始实施的CEPA不但为澳门的长远发展提供了一个庞大的舞台，亦赋予了澳门作为沟通中国内地和外国企业的经济桥梁角色。澳门与广东省首个把握CEPA机遇的大型合作项目－「跨境工业区」，已经动土并开始招商。这些经验将为泛珠三角区域在不同领域和层面上的合作提供参考。 她指出，特区政府在与各合作省区保持沟通，积极参与商讨合作事务的同时，亦已启动相关的内部机制，为更好地参与区域合作进行积极的研究和制定相应的配合措施，使澳门能更好地发挥自身的优势，为各合作伙伴服务。 她表示，泛珠三角区域合作，对各省区，以致国家的整体发展，都有长远的战略意义。因此，凡是有利泛珠三角区域合作的项目，澳门政府都将积极推动作为合作主体的企业的参与，并在政策层面上作出配合。 最后，她希望，各省市的企业家能到澳门作实地考察，共同探讨在「一国两制」、CEPA和区域合作框架协议之下，谋求多元化合作发展的新课题，共同为区内各省区的发展，为国家东中西部的整体协调发展和综合国力的提升作出贡献。 陈丽敏司长今日还出席了「电视论坛」。电视论坛是由泛珠三角省会市市长就经济与社会发展的有关热点问题进行交流。
…

行政长官何厚铧在莱比锡总结德国之行，指出此行成果丰硕，有助澳门发挥在华南地区的平台作用，藉此对中德友好关系稍尽绵力。 何厚铧指出，澳门与德国关系稳固，加上目前中德关系良好，澳门可以充分利用德国在欧洲的地位，而德国在将来亦可利用澳门在珠江三角洲的辐射作用，在这方面，双方的互补性相当强。 他强调，澳门与当地个别城市建立稳固互利的策略伙伴关系，不单有利发展两地工商业的往来，更对澳门产业进一步多元化有积极作用。同时，亦有益於澳门整体的发展，如环保工业、公共交通及城市规划等方面。 何厚铧指出，此行得悉德国联邦政府和各州政府皆鼓励中小企走出德国，而且对南中国地区抱有乐观且具前瞻性的观感，希望中小企能透过澳门的优势，进入华南地区。这可让澳门进一步发挥平台作用，亦可为中德两国的友好关系发挥一点作用，这是此行获得具有较深远影响的一项成果。
…

行政长官何厚铧强调，澳门与莱比锡两地城市规模相近，在多方面有很强的互补性，双方亦各自在所处的地区发挥辐射作用，未来可发展为长期策略性合作伙伴。 何厚铧在会见莱比锡市长蒂芬泽后会见记者，他形容会面气氛友善且有建设性，双方同意澳门和莱比锡除有很多共同点外，亦有很强的互补性。 何厚铧指出，在科技合作方面，莱比锡长於生物化学和生物科技，而澳门所处的泛珠江三角洲地区，有数个省份有丰富的中药资源，亦有意藉此打进世界市场，若澳门与莱比锡建立合作的关系，可以在中医药研究方面发挥作用，建立强大而且有效的研究基础，有利於将中药发展为世界接受的中成药，这对澳门，以至整个中国的中成药发展都有积极作用。 另外，莱比锡在环保和绿色工业方面亦有相当稳固的基础，可以获益於澳门向泛珠三角地区起到的「窗橱」作用。 何厚铧又提到，莱比锡历史悠久，有丰富的文物资源，亦是欧洲音乐名城，与澳门未来在文化和旅游方面有非常大的交流空间。他透露，已向莱比锡市长提出，邀请莱比锡管弦乐团和当地一个着名的儿童合唱团来澳出席明年的国际音乐节。 何厚铧表示，澳门与莱比锡结为姊妹城市是双方建立伙伴关系的其中一种方式，他形容：「我们的意愿是友善的，对方的回应，我认为是热情的。」但具体以何种方式落实双方的关系，仍需视乎莱比锡方面的决定，并透过适当的外交渠道安排。
…

行政长官何厚铧在德国莱比锡市表示，澳门与莱比锡有条件缔结为姊妹城市。 何厚铧率领的政府代表团及企业界人士，在当地时间昨（十五）晚出席了莱比锡商会所设之宴会，之后步行往莱比锡旧城区参观。 何厚铧表示，莱比锡民风纯朴和友善，建筑风格独特，令人留下深刻印象。他认为澳门的城市规模和经济结构与莱比锡相若，希望此行可以加强两地的合作关系，他并向莱比锡市长提出缔结澳门与莱比锡为姊妹城市。 何厚铧一行今（十六）日上午与莱比锡市长蒂芬泽进行早餐会晤，之后参观了保时捷汽车厂房；下午到莱比锡博览会参观，代表团随后离开莱比锡，乘车前往威斯巴登。 一行明（十七）日上午在会晤黑森州州政府办公厅主任吕特纳后，离开威斯巴登，乘车前往法兰克福，出席在法兰克福商会举行的“Business in Macao, take a look”推介会，在游览市容后结束德国之行，启程回澳。
…

行政法务司司长陈丽敏今（十六）日在广州表示，特区政府将在现有基础上投入更多资源，深化推行电子政府的工作。 陈丽敏率领的特区政府代表团正在广州出席首届「泛珠三角省会城市市长论坛」，她在参观电子政务应用交流展后表示，特区政府非常重视推行电子政府的工作，在个别部门已开展电子政务的基础上，去年提出全面发展电子政府的计划。 她指出，在现今科技发展迅速的时刻，推行电子政府必定有助提高效率、简化手续、加强透明度及强化政府部门与市民的讯息沟通，为此，特区政府必定会大力推动这项工作。 陈丽敏一行今日上午出席了广州博览会开幕式，参观了电子政务应用交流展及广州大学城，下午参加首届市长论坛开幕式，晚上出席广州市委市政府所设的招待晚宴。陈丽敏明日将在市长论坛上发表题为「发挥桥梁角色，推进合作发展」的演讲。
…

由广州市人民政府及中国对外贸易中心联合主办之「广州博览会」於今天在广州市国际会议展览中心隆重开幕，会期五天。澳门贸易投资促进局代表将出席今天举行的开幕仪式。 贸促局每届均组团参展，今届将在博览会内设立「澳门馆」，面积为108平方米。「澳门馆」由本澳九家企业及贸促局联合组成，参展企业将向外界展示澳门制造产品，包括:科技、成衣、家俱、食品及礼品等，贸促局将重点推广本澳的最新经济发展情况及CEPA商机，并藉此宣传今年十月份在澳门举行的第九届澳门国际贸易投资展览会。 本届博览会展场面积约四万平方米，参展商来自中国内地多个省份以及其他亚洲国家和地区，亦有外国的政府机构参与，历届博览会的总投资额约为870亿人民币。 广州市以中国的南大门着称，是广东省的文化中心，也是中外交流的重要汇点，该市已形成扩大市场及服务业的新架构，将进一步增强在国际间的竞争力。
…

行政法务司司长陈丽敏今（十五）日率领澳门特区政府代表团前往广州，出席首届「泛珠三角省会城市市长论坛」。 「泛珠三角省会城市市长论坛」於十六至十七日在广州博览会期间召开，主题为「如何充分发挥省会城市、港澳在泛珠三角合作与发展中的集聚带动辐射作用」，旨在进一步加强泛珠三角区域合作，促进泛珠三角省会城市、港澳地区经济的共同繁荣与社会的共同进步。 代表团将出席明（十六）日上午举行的论坛开幕仪式，及十七日上午举行的论坛活动，陈丽敏司长将在论坛上发言，并出席「电视论坛」。 首届「泛珠三角省会城市市长论坛」是由广州、福州、南昌、长沙、南宁、海口、成都、贵阳、昆明九省会市人民政府和香港、澳门两地特别行政区政府，以及中国市长协会共同主办。 代表团一行在访穗期间，亦将参加在广州国际会议展览中心举行的2004年广州博览会开幕仪式、参观电子政务应用交流展，以及出席广州市委市政府的招待晚宴。 随同行政法务司司长出访的代表团成员包括：行政法务司司长办公室主任张翠玲、民政总署管委会主席刘仕尧、行政暨公职局副局长杜志文，以及行政法务司司长办公室、经济财政司司长办公室、民政总署、行政暨公职局、身份证明局、土地工务运输局、电信暨资讯科技发展办公室及地图绘制暨地籍局等多个政府部门的人员。
…