新闻

根据统计暨普查局资料显示，今年四月的综合消费物价指数为96.67，较三月下降0.19%。跌幅较显着的大类有粮食及饮品类和交通及通讯类，分别下降1.15%和0.14%，主要是新鲜蔬菜和机票价格下跌所致。另一方面，由於夏季衣履上市，价格上升；加上租金和住屋装修费用上涨，导致衣履类和租金及住屋开支类价格指数分别上升0.68%和0.61%。 今年四月综合消费物价指数较去年同月上升显着，升幅达3.22%。截至今年四月为止，最近12个月的平均指数较前一期上升2.22%。今年一至四月之平均指数亦较去年同期上升3.22%。 与三月比较，甲类消费物价指数下降0.39%，而乙类消费物价指数则下降0.15%。 甲类消费物价指数代表约54%住户，每月平均开支在3,000至9,999元之间；乙类消费物价指数代表约26%住户，每月平均开支在10,000至19,999元之间。
…

公职局再延长选民登记的服务时间 为方便合资格的居民赶及在选民登记中止期开始前办理选民登记，即日（5月23日星期一）起至5月28日星期六，行政暨公职局再延长选民登记的服务时间至晚上8时，合资格但仍未办妥选民登记的法人及自然人，请抓紧时间办理相关手续，以便今年9月25日立法会选举日能够行使投票权。 此外，有意参与第三届立法会选举的社团或组织，如未能在各有权限实体指定的期限前向行政暨公职局递交确认社会利益的申请，应最迟在5月28日晚上8时之前到行政暨公职局提出确认申请，并同时递交临时的《法人选民登记申请书》，以便该局能於选民登记中止期前为被确认的社团或组织登记成为法人选民。已递交确认申请但未获通知确认结果的社团或组织，亦应最迟在上指期限前递交临时的《法人选民登记申请书》，行政暨公职局将於选民登记中止期前为所有递交了法人选民登记申请并获得确认代表社会利益的社团或组织完成登记程序。 本星期（5月23日星期一起至5月28日星期六），行政暨公职局设於公共行政大楼的选民登记接待柜台的服务时间为上午9时至晚上8时，中午不休息。如有查询，可致电该局热线电话：321333，或浏览选民登记的专题网页：www.informac.gov.mo/re。
…

为方便居民查询与第三届选举活动相关的讯息，行政暨公职局开通了全自动的“选举事务语音热线321333”，即日开始24小时投入运作。 现阶段居民可以透过该语音热线查询选民登记的手续；已登记成为选民的人仕，可查询其《选民证》是否有效、《选民证》是否已获签发及是否已按要求寄发到所登记的地址或存於行政暨公职局待取。 由於《选民证》载有个人私稳的资料，为免《选民证》的资料被盗用，语音热线将要求选民提供8位数字的居民身份证编号和出生日期以核实身份，才会向选民提供资料。 下一阶段，立法会选举委员会就投票地点作出决定后，居民还可透过此热线查询本身的投票地点。
…

为加强政府法律人员的交流，进一步加深对特区政府法律改革的了解及配合相关的工作，於今（20）日下午在澳门文化中心举行了「法律改革工作座谈交流会」，由行政法务司司长陈丽敏主持，200多位法律人员出席。 陈丽敏司长在会上回顾了过去法律改革的进程，讲述了2005年度施政方针法务领域部份的要点，并就法务工作与出席人员交换了意见。 她表示，随着「法律改革办公室」和「法律改革谘询委员会」的成立，法改工作在原有基础上，透过法规草拟及谘询的中央机制及人力资源的优化配置，以新思维和新模式，对法改工作进行统筹和协调，并且加强法律谘询工作，收集不同人士及团体的意见，促进社会共同参与；而政府各部门更必须在人力、技术等各方面作出积极配合，加速推进特区的法制建设。 与会者在会上分享了工作经验，并就法律改革提出了积极意见，讨论踊跃热烈。
…

江西省旅游局代表团访问澳门，团员包括江西省旅游局局长王忠武。代表团与澳门特区政府旅游局会面，探讨赣澳在旅游领域的合作可行性，促进彼此旅游业发展。 江西省旅游局代表团专程到香港和澳门推介省内多个旅游及投资项目，并藉此机会与港澳的商界和旅游单位加强交流沟通及研究合作方向。 代表团一行在结束香港访问行程之后，於今（20日）早上抵达澳门。随后，代表团与澳门特区政府旅游局领导会面。双方分别介绍两地旅游业最新情况，探讨赣澳在旅游领域的合作可行性，发掘两地可共同推广的旅游活动，促进彼此旅游业发展及至泛珠三角区域的合作。 旅游局中午设宴招待代表团一行，出席者包括澳门特区政府旅游局代局长文绮华、澳门贸易投资促进局执行委员张袓荣、澳门中华总商会理事长许世元、澳门中国企业协会副会长陈志杰、澳门建筑置业商会副理事长刘永诚，澳门建筑置业商会副理事长谢思训以及本地商界和旅游业界代表。席间，江西省旅游局代表介绍了该省的投资项目，并与澳门的商界和旅游业界代表交换意见。 代表团下午到澳门市内观光，到多个着名景点游览，并且前往离岛参观路氹新发展区。 江西省旅游局代表团名单：江西省旅游局局长王忠武、江西省民族宗教事务局副局长张国培、江西省人民政府办公厅副处长邹平安、江西省人民政府办公厅秘书肖承贵、江西省旅游局助理巡视员徐信国、江西省旅游局规划财务处处长熊柏华、江西省旅游局办公室副主任焦峰及江西省旅游局市场开发处副处长李瑞峰。
…

保安司司长张国华今日（五月二十日）代表澳门特别行政区（澳门特区）政府，与代表香港特别行政区（香港特区）政府的保安局局长李少光，在香港签署了《移交被判刑人的安排》。 保安司司长张国华在签署仪式上致词表示，对於见证及签署这份《安排》感到欣慰，这是两地政府委派的专家小组及所有人员积极投入和主动配合，经过3年多的不断努力而达成的。他并代表澳门特别行政区政府，对香港特别行政区政府，尤其是保安局一直以来的倾力合作及支持表示感谢。 张国华指出，澳门与香港签署移交被判刑人的安排，顺应了社会的发展和现实的需要，是两个特区间一项重要的刑事司法合作项目。当今，将被判刑人士送回原居地服刑的安排，已成为一项受到国际或区际间广泛及极力推动的刑事和监狱政策，因为不仅有利於他们适应其生活环境，获得家人及社会的关怀，尽快改过自新，而且亦有利於他们重返社会。 香港保安局局长李少光亦在致词中指出，把被判刑人士送回原居地服刑，让他们回到没有语言和文化障碍的环境；而亲友又能定期探望他们，有助他们改过自新。 目前，在澳门监狱服刑的香港特区居民共有84人；而在香港服刑的澳门特区居民则有5人。
…

立法会选举委员会今（十八）日举行第三次会议，议决及通过第1/CEAL/2005号指引。 选委会主席冯文庄会后透露，选委会议决及通过第1/CEAL/2005号指引，计算选举经费（或称竞选活动之收支）之起始日期为5月2日，即自公布第118/2005号行政长官批示起开始计算。 选委会亦邀请了廉政公署三名代表出席会议。双方在会上总结了2001年选举的一些情况，并对今年选举可能出现的问题交换意见。冯文庄表示，选委会与廉署已确立联络机制，就宣传和部署作进一步沟通，致力完善选举安排，确保整个选举程序在公平、公正及充份透明度下进行。 另外，2005年立法会选举网页将於本月二十日正式开通（网址：http://www.el2005.gov.mo），市民亦可透过电话（321925）、传真（321332）及电邮（info@el2005.gov.mo）与选委会联络。
…

统计暨普查局现公布今年第1季就业调查结果，其中的主要指标，包括劳动力参与率、失业率及就业不足率，已於今年4月份以快讯形式公布。 今年第1季的劳动人口估计为24.0万人，其中就业人口与失业人口分别有23.0万人及9 900人；与去年第4季比较，就业及失业人口分别增加约1 300人及100人。 就业人口以男性占多数，为52.5%。 - 按行业分析，就业人口主要集中在制造业(15.9%)、文娱博彩及其他服务业 (15.8%)、批发及零售业(15.4%)、酒店及饮食业(10.9%)； - 按职业分布，占最大比重的是文员(20.5%)，其次是服务及销售人员(20.0%)和非技术工人(16.4%)； - 在工作时数方面，就业人口每周实际工作时数之中位数为47.7小时；而每月工作收入之中位数为5 680澳门元。 失业人口中，91.2%是曾经工作且正寻找新工作的人士，而8.8%是从未工作而正寻找第一份工作的人士。在教育程度方面，未完成小学教育的失业人口占总失业人口19.2%，完成小学、初中及高中教育的分别占33.4%、28.2%及11.7%，而完成高等教育的则占7.5%。 在寻找新工作的失业人口中： - 按失业前所从事的行业分析，22.3%属制造业，其次是酒店及饮食业、建筑业和批发及零售业，分别占18.5%、17.1%和15.3%； - 按失业前所担任的职业分析，以非技术工人最多，占25.1%，其次为服务及销售人员，占22.8%，而机台、机器操作员、司机及装配员占16.5%。
…

第三届立法会选举前的选民登记工作将於5月28日之后中止，在该日期前年满十八周岁的澳门永久性居民，应抓紧时间履行公民义务，登记做选民，以便今年9月25日立法会选举的时候行使投票权。 为方便合资格的居民办理选民登记，行政暨公职局除了加强设於水坑尾公共行政大楼选民登记的服务之外，还在不同地点设立流动选民登记站，方便未能亲身前往该局办理登记的居民可以在家居附近办理相关手续。 在选民登记中止期前，流动选民登记站的工作人员将在下列地点为有意登记做选民的居民提供服务： 日期 ：5月20日 星期五
服务时间 ：15:00-19:00
服务地点 ：慕拉士大马路望厦体育馆外 日期 ：5月21日 星期六
服务时间 ：14:00-18:00
服务地点 ：十月初五街康公庙前地 日期 ：5月22日 星期日
服务时间 ：14:00-18:00
服务地点 ：白鸽巢前地 日期 ：5月23日 星期一
服务时间 ：15:00-19:00
服务地点 ：嘉路米耶圆形地（三盏灯） 日期 ：5月25日 星期三
服务时间 ：15:00-19:00
服务地点 ：佑汉新邨第四街休憩区 日期 ：5月26日 星期四
服务时间 ：16:00-20:00
服务地点 ：威翠花园旁空地 (筷子基球场侧) 日期 ：5月27日 星期五
服务时间 ：15:00-19:00
服务地点 ：慕拉士大马路望厦体育馆外 日期 ：5月28日 星期六
服务时间 ：14:00-18:00
服务地点 ：新城市休憩区 行政暨公职局呼吁所有合资格登记做选民的居民：请抓紧时间，尽早办理选民登记的手续。如果居民确实无法在选民登记中止期前亲临公职局或各流动登记站办理手续，亦可委托他人代为提交申请表，或从网上下载申请表，填妥后寄回或传真到355681，公职局将在核实申请人的身份和资格后，为申请人进行登记，申请人只需在接获公职局的通知后，於自己有空的时候亲身前往公职局，便可领取备妥的《选民证》。 合资格但未登记的居民，请即行动，登记做选民。 如有查询，可致电该局热线电话：321321，或浏览选民登记的专题网页：www.informac.gov.mo/re。
…

由中华人民共和国商务部和中国－葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处共同主办，中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处辅助办公室和商务部培训中心承办的“中国与葡语国家经济管理官员研修班”5月16日在北京开班。参加本次研修班的官员共32人，分别来自安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、葡萄牙和东帝汶等葡语国家。商务部西亚非洲司副司长齐建伟、7个葡语国家驻华外交人员、论坛常设秘书处副秘书长王成安、澳门特区论坛辅助办主任姗桃丝出席了开班式。商务部培训中心副主任葛华主持了仪式。 王成安副秘书长强调，本期研修班是继2004年5月成功举办第一期中国与葡语国家经济管理官员研修班后,2005年再次举办的中国与葡语国家间的经贸研修活动。其目的是以澳门作爲平台,与会国相互借鉴各自经济领域所采取的政策措施和经验;相互传递贸易、投资和合作资讯;相互了解各国经济发展的情况、规划和前景。 商务部齐建伟副司长、澳门特区姗桃丝主任、安哥拉驻华大使、葡萄牙驻华使馆公使衔参赞分别在会上致词。 爲使官员能更好地了解中国的经济发展情况，以及加强对论坛作用的认识，研修班的活动分别安排在北京、浙江和澳门特区举行。北京的活动包括邀请中国专家学者介绍中国的国情，金融体制与政策，劳动保障与再就业工程，对外经济合作和对外援助，中国外资外贸投资政策与管理，中国农村改革与发展等等。在浙江省，经贸政策主管部门还将举办中国与葡语国家贸易投资洽谈会。葡语国家官员将在会上介绍其本国投资环境，并向浙江当地企业推介投资合作的专案，并将组织考察义乌市的小商品市场。结束北京和杭州的活动后，学员将在5月31日前赴澳门参加在当地举办的经贸活动，并在6月2日举行研修班的结业典礼，澳门特区经济财政司司长谭伯源将应邀主礼。结业仪式后，葡语国家官员将参加由常设秘书处举办的中国内地和澳门与葡语国家企业经贸合作协定及仪式签署仪式，以及葡语国家贸易投资介绍会。
在澳门期间，葡语国家官员还将拜访澳门特区政府多个经济部门，包括经济局、贸易投资促进局、金融管理局、财政局、旅游局、生産力暨科技转移中心等。
…