新闻

保安司司长张国华将於五月二十日率领澳门特区政府代表团前往香港，与香港特区政府签订《香港特别行政区政府与澳门特别行政区政府关於移交被判刑人的安排》。 由港、澳两地政府委派的专家小组，自2002年开始对有关「移交被判刑人的安排」进行前期工作的规划和磋商，经过各有关部门及全体参与人士3年多的不断努力，最终一致达成共识，由两地政府共同制订了《安排》的正式文本。 当前，移交被判刑人的安排是受到国际或区际实体之间广泛及极力推动的刑事和监狱政策，亦是一项重要的刑事司法合作项目。将一方被判刑人士送回原居地服刑，不仅有利於他们适应其生活环境，获得家人及社会的关怀，尽快改过自新，而且亦有利於他们重返社会。港澳两地签署的这项《安排》，正是为了顺应社会的发展和现实的需要。 保安司司长张国华所率领的澳门代表团成员包括：保安司司长办公室主任黄传发，澳门监狱狱长李锦昌，保安司司长办公室顾问沈颂年等。
…

由核数师暨会计师注册委员会举办之2005年度首次注册和重新批准注册为注册核数师、注册会计师及专业会计员之考试将提前於6月1日至6月30日接受报名，考试日期为11月13日（一般会计/一般会计及财务会计）、11月20日（澳门特别行政区之税务知识）、11月27日（成本会计）、12月4日（商法典）、12月11日（核数准则）。有关考核试之详细资料，请留意稍后之正式公告。如有查询，可致电5990168或透过电邮地址crac@dsf.gov.mo与核数师暨会计师注册委员会联络。
…

为推广文物修复的概念和知识，文化局澳门博物馆将於七月举办文物修复暑期课程，费用全免，报名日期由即日起至六月五日。 过去四年，澳门博物馆每年暑假都会举办与文物修复和考古有关的课程，反应热烈。课程主要通过参观、理论和实践，加深学员对文物修复的认识，并起着啓迪的作用。
今年的课程将以理论和工作坊的形式进行，向学员教授文物保护、陶瓷和纸品修复的知识，另会安排学员亲身操作，藉此巩固有关修复的理论知识。课程内容包括陶瓷和中国书画古籍的保存与修复及参观本澳建筑文物等。 本年文物修复课程将於七月四日至七月二十九日举行，对象为年满十六岁或以上的澳门居民，曾修读澳门博物馆暑期课程和获得证书者优先。课程共设四班，分上午班9:30–12:30和下午班14:30–17:30，每班上课两星期及各设名额12名，课时为30学时，课程以广东话进行。 有兴趣报读上述课程的居民，需於六月五日前，每日上午十时至下午五时三十分，连同报名表、身份证明文件副本、彩色寸半近照一张和监护人之身份证明文件副本，交往澳门博物馆（逢星期一休馆）售票处。报名表上需撰写报读课程的目的并简述文物修复的重要性，约300 字。澳门博物馆将根据报名者有否修读文物修复课程、文章内容及从事职业等进行甄选，并於六月中旬以电话通知录取结果。 报名表可於澳门博物馆售票处索取或博物馆网页www.macaumuseum.gov.mo下载。查询可电澳门博物馆3941210、357911或3941205，与胡小姐或施小姐联络。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年首季的旅客人均消费为1,490元，较去年同期微跌0.5%；其中以中国大陆旅客的消费最高，达2,816元，而香港旅客的人均消费为933元。此外，留宿旅客的人均消费为2,035元，较去年同季上升6%；不过夜旅客则下跌1%，为533元。 在非购物消费（不包括博彩消费）方面，旅客的人均消费为824元，较去年同期上升2%；当中以饮食消费最高，其次为住宿消费，分别占非购物消费39%及36%。另一方面，旅客人均购物消费为666元，较去年同期下跌3%；当中用於购买“中式食品、糖果及食物” 和 “衣服及布料”之消费较高，分别占购物消费25%及22%。 今年首季旅客的日均消费为1,352元，较去年同期上升3%，中国大陆旅客的日均消费高居首位，为2,150元。 此外，旅客在本澳平均逗留1.1日，留宿旅客及不过夜旅客则分别为1.6日及0.2日，三者的平均逗留时间均与2004年同季相同。
…

根据统计暨普查局的资料显示：今年第一季新动工的楼宇共 14 幢，分别是住宅、住宅及其他用途、工业和其他用途楼宇。在新动工楼宇中，总建筑面积共80,901平方米，较去年第一季及第四季分别增加70.8%及减少 65.6%；而单位则共有652个，较去年第一季及第四季分别增加3.5倍及1.3倍。 今年第一季共建成及扩建9幢楼宇，分别是住宅、住宅及其他用途、商业、写字楼和其他用途楼宇。在建成及扩建楼宇中，建筑面积总计为82,574 平方米，较去年第一季及第四季分别增加101.7%及减少19.0%；而单位则共有49个，较去年第一季及第四季分别减少71.3% 及 92.4%。 根据财政局所提供的资料统计，今年第一季共有8,350 个楼宇单位进行转名买卖，总值55.2 亿元（澳门元，下同）。其中住宅单位共有4,882 个单位进行转名买卖，总值37.4 亿元。在楼宇单位买卖总数中，房屋税豁免期内之楼宇(新楼)共有1,214 个单位进行买卖，而金额则达15.4 亿元。 今年第一季以实用面积计算，澳门整体住宅单位每平方米的平均成交价为9,190元，较去年第一季的7,343元上升25.2%，亦较去年第四季的8,635元上升6.4%。至於澳门半岛及仔住宅单位的每平方米平均成交价分别为 7,911元及11,949元，均高於去年第一季及第四季的水平。另一方面，路环住宅单位的每平方米平均成交价为12,146元，较去年第一季的7,648元及去年第四季的11,128元为高。 按楼宇建成年期分析，今年第一季澳门整体的“2000年及以后建成”住宅单位的每平方米平均成交价为16,108元，较去年第一季的12,008元上升 34.1%，亦较去年第四季的15,566元上升 3.5%；而“1990年至1999年建成”的为9,402元，较去年第一季的7,267元及去年第四季的8,728元分别上升 29.4% 及7.7%；至於“1989年及以前建成”的为5,282元，较去年第一季的 4,297元及去年第四季的5,022元分别上升22.9% 及5.2%。
…

按现行《选民登记法》的规定，在身份证明局办妥注册并拥有三年或以上法律人格的社团或组织经行政长官确认代表相关社会利益者，可以登记为法人选民。 由於近日出现不少社团或组织提出法人选民登记的申请，但没有按照现行《选民登记法》第30条有关登记程序的规定，附上被确认为代表有关社会利益的法人的证明文件，因此，行政暨公职局公开提醒有意登记为法人选民的社团或组织，须於办理选民登记前就所欲代表的社会利益提出申请并获确认──由於确认有关社团或组织代表相关社会利益是行政长官在听取相关实体所提供的意见的基础上作出的决定，因此，有意在本年选民登记中止期开始前登记为法人选民以便在第三届立法会间接选举中参与选举活动的社团或组织，须抓紧时间向行政暨公职局提出确认代表相关社会利益的申请，以便该局依法把申请送交相关的实体提供意见后，把各实体的意见及时送呈行政长官审批和确认。 配合有权就相关社会利益作出意见的实体的运作日程可以赶及在选民登记中止期前获得申请确认的结果…… 根据有权就相关社会利益作出意见的实体的运作情况，社团或组织欲赶及5月28日或以前获相关实体就确认提供意见以便办理法人选民登记，应参照下列时间表向行政暨公职局提出确认代表相关社会利益的申请： 社会利益：雇主、劳工及专业利益
负责提供意见的实体：社会协调常设委员会
向公职局提出确认代表相关社会利益的申请的期限：5月25日中午12时正 社会利益：慈善利益
负责提供意见的实体：社会工作委员会
向公职局提出确认代表相关社会利益的申请的期限：5月20日下午5时30分 社会利益：文化利益
负责提供意见的实体：文化谘询委员会
向公职局提出确认代表相关社会利益的申请的期限：5月19日下午5时45分 社会利益：教育利益
负责提供意见的实体：教育委员会
向公职局提出确认代表相关社会利益的申请的期限：5月20日中午12时正 社会利益：体育利益
负责提供意见的实体：体育委员会
向公职局提出确认代表相关社会利益的申请的期限：5月20日中午12时正 资料充足有利确认申请的顺利审批…… 为免提出的申请因欠交文件而受到延误，行政暨公职局呼吁有意确认代表相关社会利益的社团或组织遵照《选民登记法》第31条第3款的规定，於提出申请的同时带备下列文件： （一） 代表社团或组织提出申请的人士的身份证明文件副本；
（二） 由身份证明局发出的证明有关社团或组织已作登记的证明书；
（三） 在《澳门特别行政区公报》公布的社团或组织的章程的副本；
（四） 章程规定具权限的机关的会议纪录副本，其内须载明该社团或组织作选民登记的决议和为此而指定的代表。 此外，社团或组织必须尽量提供过去曾组织和参与活动的证据，以便各有权限实体参考和就确认提供意见。 法人选民登记的申请只能在获得行政长官就所代表的社会利益作出确认的前提下被处理…… 社团或组织欲参与第三届立法会间接选举的活动，须由有权代表相关社团或组织提出选民登记申请的人员签署标准格式的申请书──《法人选民登记申请书》，并附上获确认代表相关社会利益的法人的证明文件。 如有查询，可致电该局热线电话：321321，或浏览选民登记的专题网页：www.informac.gov.mo/re。
…

应台湾警方要求，在广东省公安厅协助下，警察总局於本月十三日，就一宗涉嫌台澳两地的跨境绑架案，进行统筹、协调属下警务部门，并联合台湾警方同期采取拘捕行动，成功侦破该案。澳门方面，警方共拘捕11名涉案嫌疑人，并冻结其设於本澳一间银行的涉案户口4百万美元现金。 案件发生今年4月29日下午约三时四十分，两名男子持抢走入中国台湾台北县皮桥市府中路五十九号一楼单位内，强行掳走一名年约二十多岁的台湾居民林姓男子，在另一名男子驾车接应下，载走受害人到预先安排的藏参地点收藏。绑匪要求受害人家人交出赎金港币三亿元，讨价还价后，最后将赎金降到一仟万美金，同时要求受害人家属将赎金汇入澳门一间银行帐户内。 台湾警局经过调查后，初步锁定数名主要犯罪人物。同时，由於收款地在澳门境内。於2005年5月5日，澳门警察总局收到台湾警方要求协助侦办案件的请求后，立即向本澳检察院汇报有关案情，经批淮后，即展开有关的侦查行动，再透过广东省公安厅的协助，搜集了大量与案有关的资料，以及锁定在澳门与案有关人物的身份资料。於本月13日，台湾警方认为时机成熟，应台方的请求，澳门警察总局统筹整个案件的行动，与台湾警方协调后，采取联合的拘捕行动。司法警察局人员迅速在澳门多个地点拘捕了共11名涉案嫌疑人(见附表)，冻结了涉案银行户口4百万美元的现金。在台湾方面拘捕了6名涉案人士(见附表)，成功救回受害人，现场起获M16-A1制式步枪一支(弹匣2个、子弹50发)、迷你鸟兹冲锋枪一支(弹匣1个、子弹25发)、克拉克制式手枪一支(弹匣1个、子弹28发)、CG100制式手枪一支(弹匣2个、子弹28发)、90子弹39发、士制钢管爆裂物2枚、监波刀一支、匕首一支、手烤2付、铁炼一条、伪造身份证三张、录音机一台(内有被害人林一帆求救录音带2卷)、电击棒2支。 被捕人士资料: 在澳被捕人士
林X威，男，持澳门证件；
柯 X，女，持澳门证件；
李X清，男，持香港证件；
都X旺，男，持澳门证件；
林 X，男，持美国通行证；
杨 X，男，持香港证件；
李 X，男，持香港证件；
李X中，男，持中国护照；
陈X铭，男，持台湾护照；
陈X雄，男，持台湾护照；
Lai X，男，持澳门证件。 在台湾被捕人士:
林X明，男，持台湾证件；
叶X禄，男，持台湾证件；
吴X财，男，大陆偷渡客；
刘X仓，男，大陆偷渡客；
邹X波，男，大陆偷渡客；
黄X仲，男，持台湾证件。
…

行政长官何厚铧将於明（十六）日启程往北京，出席2005年北京《财富》全球论坛的开幕式。 2005年北京《财富》全球论坛於十六至十八日在北京举行，主题为「中国与新的亚洲世纪」，将有八百多名嘉宾参加。开幕式於十六日晚在北京人民大会堂举行，国家主席胡锦涛将出席并发表演讲。这次是第九届《财富》全球论坛，也是第三次在中国举办。
…

行政暨公职局自推出多项有关选民登记的便民措施以来，居民反应踊跃，新登记的选民人数与日俱增，截至五月初，澳门特别行政区已登记的合资格的自然人选民人数已突破十九万。 五月份以来，行政暨公职局除了继续设立流动选民登记站在各区为居民服务之外，还特别增加了周六的服务，方便正常办公日不能亲临该局办理选民登记手续的居民；此外，亦设立夜间领证服务专柜，方便透过他人代交、邮递或传真等方式提出登记申请并必须亲自领取《选民证》的居民於下班／放学后才亲往该局领证。 由於现在距离立法会选举前选民登记最后登记日期只有十多日，公职局再次呼吁合资格的居民及早登记做选民，不要留待最后一日（5月28日）才办理登记手续，以便於9月25日立法会选举日可以行使投票权。 未来一周，流动选民登记站将继续在不同地点提供服务，以方便社会各界，其服务地点和时间是：
日期 服务时间 服务地点
5月13日 星期五 下午三时至七时 慕拉士大马路望厦体育馆外
5月14日 星期六 下午二时至六时 佑汉公园内
5月15日 星期日 下午二时至六时 绿杨花园与宝翠花园之间空地
5月16日 星期一 下午三时至七时 嘉路米耶圆形地（三盏灯）
5月18日 星期三 下午三时至七时 佑汉新邨第四街休憩区
5月19日 星期四 下午四时至八时 青洲逸丽花园前空地（白朗古将军大马路） 有意登记做选民的居民，以及有必要办理与选民登记相关手续的选民，可参照有关的服务时间并带备自己的身份证明文件及载明住址的月结单据到适合自己的服务地点办理手续。
如有查询，可致电该局热线电话：321321，或浏览选民登记的专题网页：www.informac.gov.mo/re。
…

为庆祝一年一度的5月20日港务局日和5月18日国际博物馆日，港务局将於本年5月15日至25日期间举行一系列的庆祝活动。 首先，在5月15日上午10时，港务局分别在路氹海域及黑沙附近海域举行“港务局杯”独木舟比赛和“港务局杯”滑浪风帆比赛，其中独木舟赛事由澳门独木舟总会协办，而滑浪风帆赛事则由澳门风帆船总会协办，欢迎市民届时到现场观赏赛事。 於5月18日以及20日至22日共4天的上午10时至下午5时30分，海事博物馆将免费向公众开放。海事博物馆内藏品丰富，以多媒体形式向公众展现了中葡数百年来航海历史的发展，以及澳门在当中所曾扮演且影响深远的角色；澳门渔民的日常作业生活和宗教节日特色等等，广泛且详尽地记载了澳门海上事业的发展历史进程。在上述日子的上午10时30分至12时30分以及下午2时30分至5时，博物馆内并设有电脑问答有奬游戏；馆外露天茶座则设有指南鱼及罗盘制作工作坊以及渔民织网示范及网艺工作坊等精彩活动节目，可谓知识与趣味并重。 5月20日晚上6时30分，港务局将在海事博物馆露天茶座举行一系列的颁奖仪式，包括“港务局杯”独木舟比赛和“港务局杯”滑浪风帆比赛，以及向该局内长期不辞劳苦的员工，颁发长期服务奖。颁奖仪式后举行“港务局日”庆祝酒会。
在5月21日及5月22日的上午10时至下午6时，港务局辖下的东望洋灯塔将向公众开放。东望洋灯塔是中国沿海地区的最古老灯塔之一，其航灯系统是由一名澳门土生葡人所设计，具有悠久的历史，见证了澳门城市发展的演变。灯塔开放期间，市民大众有机会通过参观塔楼内部，进一步了解其运作以及回顾在过去数百年间，东望洋灯塔对澳门海上交通所发挥的功能和作出的贡献。 青洲塘为港务局船队的基地，港务局船队和驻船人员除负责日常专业性工作外，尚肩负起海上搜救和海上消防等确保澳门习惯水域管理范围内之海事安全的重要任务。在5月21日及22日上午10时至下午6时，青洲塘和港务局船队将向公众开放，并安排市民登船和免费海上畅游。想对港务局船队工作有更深入认识和了解或有意一尝海上畅游经验的市民，万勿错过是次机会。
欲参予免费海上畅游活动的市民可於本月16日下午1时30分至5时及17日至19日上午10时至下午5时，到港务局辖下海事博物馆码头（即1号码头或俗称皇家桥码头）入口处领取船票，每人限取票2张，先到先得，派完即止。鉴於免费海上畅游的名额有限，主办单位保留拒绝向已领取船票之人士再次派发船票之权利。参加海上畅游人士须年满5岁或以上，10岁以下之小童则须由成年人陪同。如对海上畅游活动有任何垂询，可於办公时间内致电6613928或595481查询。 另外，由港务局承办之「东京备忘录第12届亚太区港口国监督官员研讨会」将於5月25日至27日期间假文华东方酒店举行，与会代表分别来自二十多个国家、地区以及相关国际组织，将围绕港口国监督方面之事宜发表意见并进行讨论，藉着此机会交流及分享有关方面的工作经验。
於5月25日晚上6时30分，港务局将假世界贸易中心5楼莲花厅设宴欢迎参加「东京备忘录第12届亚太区港口国监督官员研讨会」的所有与会代表，同时举行「港务局日」庆祝晚宴。
…