新闻

「中华人民共和国澳门特别行政区二零零四年度勋章、奖章及奖状颁授典礼」於今（二十一）日下午四时，在文化中心大剧院举行。行政长官何厚铧颁授各项勋章、奖章及奖状予三十五位在个人成就、社会贡献或服务澳门特别行政区方面有杰出表现的个人或实体。 根据勋章、奖章和奖状提名委员会的建议，行政长官於二零零四年十二月十九日签署行政命令，颁授勋章、奖章和奖状，以表扬下列人士及实体。 荣誉勋章是表扬对澳门特别行政区的形象、声誉或发展有重大贡献的人士或实体。获授荣誉勋章的人士为：刘焯华（金莲花荣誉勋章）；阮子荣、唐坚谋及冯金喜（银莲花荣誉勋章）。 功绩勋章是表扬在专业活动、推动和发展工商业、旅游业、从事教育事业、发展艺术和文化事业、推动社会福利和慈善事业、以及体育事业方面有杰出贡献的人士或实体。获授功绩勋章的人士和实体为：王念黎、崔世平、华年达、澳门管理专业协会（专业功绩勋章）；贺定一、黄志成、刘永诚（工商功绩勋章）；澳门中华妈祖基金会、澳门鲜鱼行总会醉龙队（旅游功绩勋章）；林显富、胡意清、区金蓉、杨秀玲（教育功绩勋章）；李观鼎、周仕利（文化功绩勋章）；菲能地、工人医疗所（仁爱功绩勋章）；邱武邦、中国－澳门汽车会（体育功绩勋章）。 杰出服务奖章是表扬在执行职务方面有突出表现的公共实体、机关或工作人员。获授杰出服务奖章的人士和实体为：冼杰生、邝源才及澳门治安警察局银乐队（劳绩奖章）。 奖状是表扬对澳门特别行政区的声誉、发展或社会进步有突出贡献的澳门特别行政区居民或其他人士。获授奖状的人士和实体为：David Tavares Lopes（荣誉奖状）；方约翰、艾明达、李雅颖、马伟达、梁嘉咏、许健华、陈辉阳和黄清怡（功绩奖状）。
…

为了提高可靠性，行政暨公职局的电脑中心将於本周六（1月22日）进行供电工程及系统升级，政府入口网站、行政暨公职局网站在当日下午2时至6时之间将会出现间歇性停顿。工程完成后，预期有关服务的运行将会更加稳定。
…

行政长官何厚铧表示，特区政府将继续打造良好的市场环境，充份掌握CEPA所提供的机遇，为本澳和海内外中小企业，提供优质服务和发展机会。 何厚铧下午（二十日）出席「2005澳门．浙江周」开幕式暨经贸合作洽谈会，他致辞时指出，澳门特区目前进入了第二个五年，特区政府将全面贯彻国家主席胡锦涛的指示，进一步落实“一国两制”，努力提升施政能力，加大行政和法务改革的力度，提升市民的综合生活素质，打造良好的市场环境，建设更为优质的社会。 谈到浙澳合作方面，何厚铧表示，去年以来，由於CEPA的实施、 浙江“个人游”政策的推行，浙澳的合作关系迈进新的历史台阶。而今天共同举行的经贸合作洽谈会，将进一步提升两地合作的层次，扩大两地合作的成效。他又希望澳门能充份发挥独特优势，扮演好服务平台的角色，有效地配合浙江省的发展战略。 浙江省省委书记习近平在致辞中表示，澳门已经成为内地与葡语系国家经济贸易合作的平台，同时是浙江省实施“走出去”和“引进来”战略的一个重要平台，期望推进两地多层次的交流合作，尤其在服务业合作方面。 仪式上，何厚铧及习近平见证了两地七个合作项目的签约，总投资3亿美元，引进外资1.2亿美元。
…

葡萄牙总统桑帕约今（十七）日继续在澳门特区的访问行程，视察了葡萄牙驻澳门特区的领事馆，参观了葡文学术机构，游览了各区的景点并出席了经济财政司司长谭伯源所设的午宴。 桑帕约一行今早首先前往葡文学校参观，随后到葡萄牙驻澳总领事馆视察并参观设於领事馆二楼东方葡萄牙学会。 参观东方葡萄牙学会后，桑帕约一行前往旅游塔，登上58楼观光层鸟瞰澳门及邻近地区的风光，并出席在旅游塔会展娱乐中心举行的「葡萄牙－古老的民族，未来之国」新书发行仪式。 中午，桑帕约一行出席了经济财政司司长谭伯源所设的午宴，谭伯源在致词时强调，特区政府十分重视澳门与葡萄牙及葡语国家的关系，并积极利用澳门所具有的这一特殊优势，努力将澳门打造成为中葡经贸合作的服务平台。 下午，桑帕约一行游览了妈祖文化村、大三巴牌坊及议事亭前地。 傍晚，桑帕约伉俪在葡萄牙驻澳总领事官邸设酒会招待居澳葡人社群，行政长官应邀出席。酒会后，桑帕约一行於晚上乘专机离澳。
…

行政长官何厚铧今（十六）日与到访的葡萄牙总统桑帕约会面。何厚铧相信桑帕约这次访问将进一步促进澳门与葡萄牙的合作，而桑帕约则表示，澳门的进步显示“一国两制”的成功。 葡萄牙总统桑帕约下午乘坐专机抵达澳门，展开两天访问。 行政长官何厚铧傍晚在政府总部与桑帕约会面，历时四十五分钟。双方其后会见传媒，何厚铧首先欢迎桑帕约到访澳门，并对其访华成功表示衷心祝贺。 何厚铧表示，双方在会面中谈到很多对澳门与葡萄牙将来进一步共同合作发展具有建设性的话题，他相信经过桑帕约这次访问，不但进一步促进澳门与葡萄牙合作，亦对澳门作为中国与葡萄牙及欧盟部分国家、葡语系国家的经济合作平台具有积极促进作用。 桑帕约表示，很高兴重临澳门，亲自见证澳门的进步，见证澳门拥有高度自治，由澳门人自己管治。他指出，这样表示“一国两制”十分成功，同时中葡联合声明及基本法各项条文亦一一在澳门获得落实及遵守。 桑帕约又指出，明（十七）日举行的「2005粤澳－葡萄牙经贸合作交流会」将再次肯定澳门的桥梁及平台角色，相信葡萄牙、澳门及中国大陆的企业家将透过交流会获得更多发展机会。 他最后感激行政长官及特区政府对南亚海啸中受灾的葡侨及其家人给予协助及支持。 桑帕约在会面期间邀请行政长官何厚铧再次访问葡萄牙。而出席会面的有随同桑帕约访澳的外交和侨务部长蒙泰罗，国务部长兼经济事务和劳工部长巴雷托，葡萄牙驻华大使贾安楝。特区政府方面有行政法务司司长陈丽敏及经济财政司司长谭伯源。 与传媒会面后，桑帕约一行出席行政长官所设的晚宴。 桑帕约明日上午将参观葡文学校、葡萄牙驻澳总领事馆及东方葡萄牙学会，中午出席经济财政司司长谭伯源的宴请，下午参观本澳景点，傍晚桑帕约伉俪将在葡萄牙驻澳总领事馆设酒会招待澳门葡人社群，随后离开澳门。
…

社会工作局在1月3日开始为受海啸事故影响的市民所设的临时辅导热线，只在当日共接获3名人士来电，而至今日上午再没有接获来电者求助，因此，本局由明日，即1月18日停止该临时辅导热线服务。如市民为海啸事故影响而需辅导服务，请在办公时间致电予本局家庭辅导办公室，电话：221946。
…

鉴於寒流袭澳，社会工作局辖下的避寒中心由本月13至16日期间，共有14名人士留宿於避寒中心，其中包括12名男士，2名女士。本局工作人员亦曾於本月13至15日晚，深夜在街上寻找了19名露宿者，并派发6张棉被及17件外套予他们。 鉴於本澳气温上升回暖，社会工作局辖下之避寒中心由明日(18日)上午10时起停止运作。
…

旅游物价指数是用作反映本澳入境旅客所购买的商品及服务价格之变动情况。 二零零四年第四季的旅游物价指数为108.36，较第三季上升1.88%。升幅较显着的大类有住宿类、杂项物品类和娱乐及文化活动类，分别上升7.41%、4.67%和2.02%，主要是由於酒店房价上升、首饰价格随金价上调，以及表演入场费用增加所致。另一方面，由於男女服装及鞋类价格的下调，导致衣履类指数下跌1.57%，但跌幅已较上季收窄。 与二零零三年第四季比较，二零零四年同季的旅游物价指数上升4.02%。二零零四年全年旅游物价平均指数较二零零三年上升4.33%，其中录得较显着升幅的大类同样是住宿类、杂项物品类和娱乐及文化活动类，分别上升11.79%、9.21%和4.48%。 旅游物价指数是根据旅客的消费模式而制订的，其范围涵盖了八大类商品及服务，包括：食品及酒类、衣履类、住宿类、餐饮类、交通及通讯类、药物及个人物品类、娱乐文化活动类和杂项物品类。而该指数的基期为一九九九年七月至二零零零年六月。
…

葡萄牙总统桑帕约将於一月十六日抵澳访问两天。 桑帕约乘专机抵澳后，傍晚将与行政长官何厚铧会面，并出席行政长官所设之欢迎晚宴。桑帕约一行十七日上午将前往葡文学校、葡萄牙驻澳总领事馆及东方葡萄牙学会；中午出席经济财政司司长谭伯源所设的午宴；下午参观本澳景点；晚上，桑帕约伉俪在葡萄牙驻澳总领事馆官邸设酒会招待澳门葡人社群，之后随即离澳。 由百多人组成的葡萄牙商界代表团将随同桑帕约抵澳，他们於十七日上午参加由葡萄牙对外贸易及旅游局、广东省对外贸易经济合作厅与澳门贸易投资促进局联合主办的「2005粤澳－葡萄牙经贸合作交流会」，经济财政司司长谭伯源、广东省常务副省长汤炳权、葡萄牙经济活动和劳动国务部长巴雷托以及三地的企业家出席，就经贸合作项目进行研讨，下午则进行商务洽谈。 随同桑帕约访澳的还有葡萄牙总统夫人黎曼莉，高等行政法院院长锡拉，外交和葡侨部长蒙泰罗，经济活动和劳动国务部长巴雷托，葡萄牙驻华大使卡洛斯等。 葡萄牙总统桑帕约是应国家主席胡锦涛的邀请，於一月十一日至十七日对中国进行国事访问，澳门是这次访问行程的最后一站。桑帕约对上一次访澳是在一九九九年十二月。
…

鉴於寒流袭澳，社会工作局辖下的避寒中心由昨日(13日)至今日，共8名男士留宿於避寒中心。本局工作人员曾於昨晚，深夜在街上寻找了8名露宿者，并派发5张棉被及7件外套予他们，现时该避寒中心仍然对外开放给予有需要人士留宿。
…