新闻

一年一度的｢亚洲及太平洋区惩教首长会议｣，已於本年十月三日至八日在新加坡举行并圆满结束。澳门监狱与法务局属下少年感化院、社会重返厅，共派出十位代表参与。 今届会议由新加坡监狱管理局主办，出席者包括一百多名来自二十多个国家和地区的代表。议程包括各地当前监狱事务的报告、社区/公共机构及家庭在社会重返方面所担当角色、预防及控制传染病、公众对惩教及监狱工作的期望、及对不同文化背景的囚犯及其精神需要的处理方法五项议题。
此外，会议亦设有以「处理看守人员间的道德分岐」、「惩教工作与创意思维」及「沟通与公共关系」为题的工作坊。 会议期间与会代表亦参观了新加坡的监狱及少年感化院设施，并与监狱人员交流工作心得和了解新加坡监狱为囚犯所提供的戒毒、教育及职业培训服务。 亚洲及太平洋区惩教首长会议始於1980年，每年於亚太区不同国家或地区召开，二十多年来，先后曾於中国、日本、韩国、泰国等地举行。此会议一直为亚太区内从事监狱及社会重返事务之人员，提供意见及经验交流的机会。
出席会议的澳门代表，包括澳门监狱狱长李锦昌、少年感化院代院长胡洁如、澳门监狱社会援助、教育暨培训处处长吴锐安等十人。各代表均感此行获益良多，除与亚太区的监狱及惩教首长加强沟通、了解不同地区的有关情况外；更参观了新加坡最新的中央监狱及青少年辅导所，为日后澳门兴建新监狱收集了宝贵的参考资料。同时，为加快本澳的狱政改革，提升人员素质，澳门监狱亦藉此机会与星加坡监狱管理局、及香港惩教署相讨，计划日后派员到上述两地区进行培训。
…

第十八届澳门国际音乐节将於明（十月十五日）晚九时在大炮台上演《古堡爵士夜》，两位来自葡萄牙的着名歌手与钢琴家，在古老的炮台、璀璨的星空下，献给音乐节观众迷人的爵士乐，免费入场。 玛利亚．约翰是歌唱家，马里奥．拉兹亚则是钢琴家，多年来，他们合作无间，默契十足，曾灌录六张唱片。玛利亚为世界各地的顶级爵士音乐节中献唱，从葡萄牙爵士学院的热力俱乐部起步的她，短短几年便在国外赢得了一批忠实听众，成爲极少数拥有国际声誉的葡萄牙歌唱家之一。她拥有宽广的音域、独特的演绎力，以及独树一帜的风格，赢得评论界及听众的一致好评，有人赞誉她爲“达到声音极致的歌者”、“日臻完美的歌者”。 马里奥．拉兹亚是葡萄牙最有才华和具有创新精神的作曲家之一，同时是钢琴家，除了获得一些重要的音乐奖项外，也被应邀出席国际上许多音乐节演出。他涉足於音乐领域甚广，爲各个大型和小型音乐团体谱曲，包括北德意志广播大乐团、里斯本大都会管弦乐团、波尔图交响乐团、“鼓声”打击乐队等等。 他们将为音乐会献上《鹦鹉与狮子》、《黑白》、《黑鸟》、《远走高飞》、《爱情风暴》、《窗外的风景》、《塌陷的天空》、《幻变舞步》等动人乐章，这些乐曲大多由玛利亚填词，马里奥作曲，他们怀着热情去创作和演绎，融入了独创性和葡萄牙的音乐特色。其中多首乐曲更是新专辑内的主打歌，喜欢爵士乐的乐迷不容错过。音乐会也有低音大提琴手及鼓手伴奏，让这一古堡爵士夜更加迷人。 融合美乐与古迹，是澳门国际国际音乐节的一大特色。这场《古堡爵士夜》经精心策划，选在了大炮台露天举行，气氛环境一流，独一无二。这也是澳门国际音乐节继1992年在大炮台演出歌剧《塞维利亚理发师》之后又一次在这里演出。演出於晚上九时开始，现场设有座位，将於八时开放。观众可从牌坊侧澳门博物馆入口前往，亦可从炮兵斜巷上的大炮台入口进入。 大炮台建成於1626年，名为圣保禄炮台，澳门居民多称为“大炮台”。炮台占地约一万平方米，其东北、西南及东南面墙身建基於花岗石基础上，墙身以夯土砌建，并以蚝壳粉末作灰泥批荡，坚实非常，东南墙两角更设有碉堡。大炮台曾是本澳防御系统的核心，与其他炮台一起，构成一个覆盖东西海岸的炮火防卫网。
…

旅游物价指数是用作反映本澳入境旅客所购买的商品及服务价格之变动情况。 今年第三季的旅游物价指数为106.37，较第二季上升1.15%。升幅较显着的大类有住宿类、娱乐及文化活动类和杂项物品类，分别上升7.54%、3.44%和1.54%，主要是由於酒店客房、夜总会消费和首饰等方面的价格上升所致。另一方面，夏季衣履的减价促销，导致衣履类下跌3.26%，是指数跌幅较显着的大类。 与去年第三季比较，今年同季旅游物价指数上升4.21%，其中录得较显着升幅的大类同样是住宿类、娱乐及文化活动类和杂项物品类，分别上升9.23%、7.75%和7.38%。 旅游物价指数是根据旅客的消费模式而制订的，其范围涵盖了八大类商品及服务，包括：食品及酒类、衣履类、住宿类、餐饮类、交通及通讯类、药物及个人物品类、娱乐文化活动类和杂项物品类。而该指数的基期为一九九九年七月至二零零零年六月。
…

行政暨公职局今（12）日早上在澳门理工学院大礼堂举行了「新工作表现评核制度培训推广计划启动仪式」及「与政府领导级官员和推广导师的交流会」，由行政法务司陈丽敏司长担任主礼嘉宾，她指出新评核制度是公职法律制度改革的重要切入点，此培训推广计划对新制度有效落实执行起着重要作用，全体公务人员必须积极参与及全力配合。 仪式上，陈丽敏司长主持了新评核制度培训推广计划专题网页的启用典礼。此网页将可让各公务人员查阅有关法例、实用手册及其他资料；亦可透过该网页提出对新评核制度的疑问，行政暨公职局会将问题答案滙总於网上发放，协助公务人员正确认识新制度。 陈丽敏司长向出席的各公共部门的百多名领导级官员和推广导师阐明了特区政府推行新评核制度的目的和理念，并进行了交流。她表示，新工作评核制度是透过向不同的公共行政体系及学术界搜集资料和意见，以及借鉴其他国家地区的经验后，结合本澳的实际情况而制订的，当中加入了改善措施，令评核工作更有系统，更为客观、透明及公正，切实反映公务人员的工作表现，从而产生激励作用，改善工作表现，促进上下沟通，改善人力资源综合管理，为市民提供优质服务。 她强调，新制度的有效落实有赖全体公务人员的参与和支持，以协作方式，共同承担的精神来推动政府的改革。 行政暨公职局朱伟干局长在仪式中详细介绍了新评核制度培训推广计划的具体内容。该计划针对不同的对象，分阶段设置课程，包括举办一系列对推广导师、评核人和被评核人的培训课程。在本月初已完成了对200多名推广导师的培训，该等推广导师将协助推行新评核制度，包括在所属部门内向被评核人进行解释会，以及在部门内担当指导角色，协助解决员工有关新评核制度的疑难。在本月中至下月初，将为1,200多名评核人开办课程，至於对其馀11,000多名被评核人的解释会，亦即将在各部门开展。另外，亦会因应公务员团体的要求组织解释会。整个培训推广计划预计在本年内完成，配合新制度明年实施，有助新制度更为顺利执行。 除了培训课程外，行政暨公职局亦制作了实用手册，详细讲解新评核制度的原则、方式和步骤，以及评核人和被评核人的义务、责任和权利等。另外，会出版VCD光碟，其内载有评核人如何与被评核人进行评核会议的短片，以及介绍新评核制度的投影片(Powerpoint)。手册和光碟将派发给所有公务人员。 朱伟干表示，公务人员除可透过专题网页（www.safp.gov.mo/desempenho/）查询外，亦可透过公众服务暨谘询中心热线:321321谘询有关问题。政府并设立小组就推广及有关工作进行持续跟进。他期望透过多种途径和方式，让公务人员对新制度有足够认识，有效地落实有关制度。
…

统计暨普查局为了进一步推广该局的网页，让更多市民体验到从网上查阅统计资料的便利，於今日(10月13日)中午12时至10月23日中午12时期间举行 “网上资料寻找游戏”，欢迎市民踊跃参加。 游戏玩法简单，参加者只需利用统计暨普查局网页上相关的统计资料，回答由电脑随机抽出的问题，答对一题得一分。每位参加者按得分高低列入排名榜(若得分相同，则以耗用时间排名，时间越短排名越前)。於游戏截止时，排列於榜首的参加者可获最高积分奖；另外，排名榜上的头50名更可参加於10月23日澳门官方统计体系二十周年庆典的终极大抽奖，奖品丰富，包括双人来回上海机票，数码相机及15”LCD显示屏等。详情请浏览统计暨普查局网页www.dsec.gov.mo。 此外，为庆祝官方统计体系成立二十周年，该局将於本月举办一系列活动：21日於水坑尾街公共行政大楼举行以“区域合作下产业发展的新纪元”为主题之粤港澳统计研讨会；23日假议事亭前地举行庆祝官方统计日的开幕礼，并於当日及24日安排以官方统计资料为主题的展览会、摊位游戏和统计谘询服务等活动，欢迎市民参加。
…

澳门格兰披治大赛车委员会将於本月十四日举行记者招待会，向传媒和公众公布今届赛事的详细资料及相关活动。身兼大赛车委员会主席的社会文化司司长崔世安及大赛车委员会协调员安栋梁将主持记者会。 在是次记者招待会上，委员会将公布今届赛事的参赛车手名单，包括「澳门格兰披治三级方程式大赛」（又名「国际汽车联会三级方程式洲际杯」）、「2004年澳门博彩股份有限公司东望洋大赛」、「第三十八届澳门格兰披治电单车大赛」和其他各项支援赛事。 澳门格兰披治大赛车拥有五十年的历史，是宣传推广澳门及对旅游业发挥重要作用的一项体坛盛事。今年大赛车踏入第五十一届，一连四天的赛事将於11月18至21日举行。 「赛车运动节 — 格兰披治大赛车嘉年华」是今年大赛车的主题，承接去年大赛车嘉年华的喜庆气氛，主办单位今年将继续举办一系列的庆祝活动，预期将再次营造赛车嘉年华的热闹气氛，在吸引本地居民的踊跃参与的同时，亦吸引海内外旅客来澳，参与和分享大赛车嘉年华所带来的欢乐时光。有关本届各项赛事安排及相关活动的详细资料，将会在记者会上公布。 澳门格兰披治大赛车委员会委员及各专责小组负责人将出席是次记者招待会，解答传媒的问题。
…

五位来自美国的出色音乐家将於10月13日（星期三）晚上八时，齐集玫瑰堂，演奏一场集热情奔放和柔情似水於一身的铜管五重奏音乐会。 蒙特利尔室内管乐团由一名圆号、两名小号、一名长号及一名大号成员组成，五名成员均在加拿大最主要的乐团，如蒙特利尔交响乐团、蒙特利尔大都会乐团和魁北克交响乐团等里面分别担任铜管声部的独奏或首席，亦曾以铜管五重奏的形式在北美的蒙特利尔、魁北克、赫尔、渥太华、温哥华、三江市和多伦多等城市演出，可说是演出经验丰富。此外，他们在蒙特利尔、魁北克和迈克基尔大学音乐系任教，积极从事室内乐活动，特别是铜管乐的曲目。他们演奏的曲目跨越四百多年，范围非常广泛。在这场音乐会中，他们将会演奏韩德尔的“绿树成荫”咏叹调（选自歌剧《赛尔斯》）、巴哈的《G小调赋格曲》、珀西．格兰杰的英国民谣组曲等，还包括有音乐剧《梦断城西》及歌剧《卡门》内的选曲，多首耐人寻味的音乐经典让观众一夜回味。 在第十八届澳门国际音乐节期间，市民除可欣赏一连串精彩节目外，主办机构文化局更为广大知音乐迷送上多个音乐工作坊，继10月7日及8日两场声乐工作坊和歌剧导赏之后，今日（10月12日）下午五时三十分至六时三十分将於澳门演艺学院同时间举行两场乐器的工作坊，分别为小号和法国号，由蒙特利尔铜管五重奏的部分音乐家主持，小号工作坊主讲者为吕卡尔多．德安卢（Ricardo Diano），法国号工作坊主讲者为路易斯．菲利普．马尔索莱（Louis Philippe Marsolais），两位演奏家将向在座参与者讲解吹奏管乐的要点和演奏技巧等。有关工作坊费用全免，欢迎有兴趣人士参与。由於原定的长号主讲者因故未能出席是次工作坊，因此长号工作坊将取消，敬请观众留意。 为方便座位安排，有兴趣参与工作坊的人士，欢迎致电：7993118赵小姐或7993214冯小姐报名。若个别工作坊报名人数未如理想，文化局保留取消有关工作坊的权利。此外，今晚八时在主教座堂，将演出《颂赞歌》与中国金曲合唱。有关国际音乐节的资料查询，可浏览文化局网页 www.icm.gov.mo。
…

澳门特别行政区政府旅游局、香港中国旅游出版社、澳门摄影协会及台湾中国时报社合办「两岸摄影家合拍 - 澳门24小时」摄影活动。 来自两岸四地的一百位着名及优秀的摄影师，透过镜头记录澳门真实及独特的文化面貌，让四地人民了解更多澳门的事物，藉此发挥交流及推广作用，有利把澳门推向亚洲、推向国际，进一步提升澳门知名度。 澳门特别行政区政府旅游局於（十二日）设午宴招待参与今次摄影活动的摄影家。旅游局局长安栋梁致辞时表示，来自四地的优秀摄影师，均各具风格，独当一面。今次能够在澳门聚首一堂，参与《澳门24小时》拍摄活动，展开二十四小时的拍摄工作，捕捉澳门的人和物，相信通过他们的作品，必定能够展现澳门丰富多姿的人民风俗及中西合璧的独特文化，有助宣传澳门。 一百位摄影师於十三日凌晨展开二十四小时摄影工作，他们会走遍整个澳门，利用敏锐触觉，发掘不同题材，把澳门的自然风光、文化古迹、民风习俗、人民生活以及有关旅游的吃住行等摄进镜头。四地的摄影师有不同的角度，拍摄手法各异，他们拍摄出来的图片会多角度、多层次表达澳门，澳门可利用这些图片宣传推广。 这些作品将会编辑出版《澳门24小时》摄影册，在澳门、内地、香港及台湾发行。此外，在两岸四地分别举办《澳门24小时》图片展览。
…

为评估家居蚊孳生源的数量和孳生情况，预测本澳登革热发生流行的可能性，卫生局拟於本月底至下月初进行今年第三次全澳家居蚊虫孳生调查。 今年是本澳发生登革热流行的高危年，本澳邻近多个国家地区仍有登革热爆发/流行，目前仍是本澳登革热传播高危季节，卫生局拟於本月底进行今年第三次全澳家居蚊虫孳生调查。登革热主要是由白纹伊蚊和埃及伊蚊传播，前者为半家栖蚊种，既可以在室内栖息繁殖，又可以在室外栖息繁殖; 而后者是家栖性蚊种，主要在室内繁殖。家居蚊孳生源的数量和孳生情况是预测一个地区登革热发生流行的重要指标。 该调查得到统计暨普查局支持，随机挑选本澳600户住户作调查。调查时间初步拟定为10月18日至10月31日，届时持有卫生局发出证件的工作人员会依次到各抽中住户家中调查。调查内容包括填一份简单问卷和收集蚊幼虫以作检验，调查同时卫生局工作人员会帮助各住户识别家居蚊虫孳生源，予以淸除，以预防家居登革热的感染。 如果市民对调查有任何疑问，可於办公时间内致电533525向卫生局疾病预防控制中心龚斌医生查询。
…

由社会工作局主办，工联台山社区中心、明爱家庭服务部、妇联家庭服务中心、循道卫理建华家庭服务中心、街总佑汉社区中心协办之『单亲服务研讨会2004』将於2004年10月12日〈星期二〉，上午9时30分至下午5时45分在街总栢蕙活动中心大礼堂举行（地址：荷兰园正街112号蕙栢广场地下），研讨会的内容包括专题讲座、真实个案分享及小组讨论等。 届时将敦请社会工作局家庭暨社区服务厅何淑娴厅长、澳门工会联合总会冯国康副理事长、澳门明爱潘志明总干事、澳门妇女联合会招银英理事长、澳门循道卫理联合教会社会服务处林津牧师及澳门街坊会联合总会姚鸿明理事长主持开幕仪式。 『单亲服务齐互勉、支持网络携手创』是研讨会的口号及信念，主办单位希望藉此研讨会向社团、机构及学校介绍『单亲家庭支持网络实验计划』的内容及情况，以及加强本计划同工及其他服务团体同工的联系，从而鼓励参加者将合适之个案转介，并协助单亲家庭建立支持网络，使其积极地融入新生活，健康地成长。 研讨会上半部的专题讲座，邀请香港基督教家庭服务中心，高级服务总监吴国楝女士为『协助单亲家长过渡不同阶段之服务手法』作专题发表；另一位是香港循道卫理杨震社会服务处，天水围社会服务中心主任林宝珠女士为『协助单亲子女过渡不同阶段之服务手法』作专题发表。研讨会下半部邀请两位单亲家长，现身说法她们的心路历程，还有与参加者分组作专题讨论。是次研讨会已超过60个单位及230多人报名参加。如有查询请於办公时间内致电3997402或3997169与陈小姐联络。
…