新闻

澳门贸易投资促进局将组织澳门企业家代表团一行22人赴葡萄牙进行访问活动，以进一步强化澳门与葡萄牙两地工商企业界的交流及联系宣传澳门作为葡语系国家及内地之经贸合作平台作用。澳门企业家代表团於10月14日由港澳码头出发，经香港前往葡萄牙访问及并出席“2004年粤澳－葡萄牙经济技术贸易合作交流会”。 为进一步发展与葡萄牙之经贸关系，由商会代表及企业家组成的代表团一行将藉此行与当地商会及业界交流，以介绍澳门最新之经济发展况，特别是CEPA为澳门带来之商机，为澳门产品开拓葡萄牙的市场。另一方面，积极推动本澳企业与葡萄牙企业合作，利用CEPA开拓内地市场，藉此进一步深入宣传澳门作为葡语及内地经贸合作平台的作用。 代表团此行除出席交流会外，期间亦将拜会葡萄牙各相关经贸机构及商会，以及拜会中国驻葡萄牙大使馆、当地机构。并介绍最新经贸发展情况，与当地对口机构探讨促进未来两地商会与企业间开展更深入、广泛的合作。 10月19日於葡萄牙里斯本举行之“2004年粤澳－葡萄牙经济技术贸易合作交流会”，是由广东省人民政府和澳门特别行政区政府联合举办，《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)实施后，粤澳两地政府首次联合在海外举办大型经贸活动。今年适逢中葡两国建交25周年，因此，透过举行是次交流会，可以充分介绍粤澳两地的经济发展和投资环境，特别是包括粤港澳在内的“泛珠三角”的合作成果与发展前景，以进一步推动粤澳两地与葡萄牙的经贸合作关系。届时亦将安排广东省、澳门的企业家与葡萄牙工商界开展经贸交流活动。 一直以来，澳门与欧盟及葡语国家的经贸关系十分密切，根据澳门与葡语国家之间紧密联系的优势，并结合CEPA实施及进一步充实内容所带来的机遇，澳门正在加快打造成爲区域内的商贸服务平台，爲欧盟、葡语国家与内地（特别是泛珠三角区域）之经贸合作提供优质、高效的商贸平台服务。而交流会的举办更得到葡萄牙投资贸易促进局（ICEP）、中国驻葡萄牙大使馆、中国澳门驻葡萄牙经济贸易代表处、葡中工商协会、葡萄牙工业协会（AIP）、葡萄牙企业家协会（AEP）等机构的全力支持，活动亦获得葡萄牙当地工商金融界的广泛关注。 澳门企业家代表团由澳门贸促局陈敬红执行委员率领，团内成员包括：澳门中华总商会、澳门厂商联合会、澳门出入口商会、澳门毛织毛纺厂商会、澳门付货人协会、澳门中国企业协会、国际葡语市场企业家商会等代表及本澳工商界人士。
…

由「联合国亚太区经济及社会事务理事会」所筹办的Regional Seminar on Follow-up to the Shanghai Implementation Strategy for the Madrid and Macao Plans of Action on Ageing 将於二○○四年十月十八至二十一日期间在本澳举行，是次会议是作为二○○二年 “第二届世界老龄问题大会” 的后续会议。 是次会议的开幕仪式已订於十月十八日(星期一) 上午九时在濠景酒店彩虹厅举行，届时社会文化司崔世安司长及「联合国亚太区经济及社会事务理事会」代表将会主持是次仪式。 人口老龄化是全球普遍性的现象，亦是受社会关注的问题，是次会议的举行是为着回应“第二届世界老龄问题大会”的建议及跟进澳门老龄问题的执行，而会议的总目标是为各国与社会政策制定、社会发展规划及执行，以及和社会福利服务等有关的政府及非政府组织人员提供培训，装备其对计划执行的能力，从而最终达致改善老年人生活素质及应对未来老龄问题挑战的能力。 是次会议的主办单位为「联合国亚太区经济及社会事务理事会」，并由澳门特区政府社会工作局协助筹备工作。在为期四天的会议中，预计有六十名来自本澳及外地的政府及非政府组织的代表应邀出席是次会议。
…

日前在马来西亚举行的「健康城市联盟」首届全体大会上，澳门特别行政区被接纳为「健康城市联盟」的创会会员；在全体大会上，澳门并且被选为国际推广工作委员会主席。此表示，澳门已经正式成爲世界卫生组织倡导的「健康城市」中的一员。 由社会文化司司长崔世安率领的澳门特别行政区「健康城市」代表团，包括来自卫生局、民政总署、土地工务运输局、环境委员会、旅游局、新闻局、文化局、社会工作局、劳工事务局、保安部队事务局及经济局的代表共二十一人，出席了本月十二至十四日在马来西亚「健康城市」古晋举行的「健康城市联盟」首届全体大会。 去年邻近地区相继爆发「沙士」，造成了相当大的损失；由於澳门特区政府迅速地采取了有效措施，虽然期间发生一宗传入个案，但并未造成病毒扩散，取得了阶段性的胜利。世界卫生组织西太平洋地区区域总监尾身茂博士去年七月底访澳时，对澳门取得的成绩极爲赞赏，建议澳门申请成爲世界卫生组织倡导的「健康城市」。今年六月中旬，澳门特别行政区行政长官何厚铧和世界卫生组织西太平洋区区域总监尾身茂亲自主持了澳门「健康城市」的启动仪式。 一年多以来，澳门遵照世界卫生组织的指引，落实「健康城市」第一阶段即筹备阶段和第二阶段即组织阶段的各项工作。获接纳为「健康城市联盟」成员，显示上述工作已获得世界卫生组织和联盟的认同。 目前，在各公共部门的协作和民间团体的积极参与下，城市状况诊断已接近完成。明年「健康城市」计划将进入第三阶段即实施阶段，并从而逐步落实计划中关於提升市民身体质素，持续改善市民、环境和社会健康的承诺。
澳门「健康城市」委员会特别强调，「健康城市」计划幷没有终点。市民、环境和社会健康持续改善的目标，必须通过各个功能部门的努力，透过全民的积极参予，大家齐心协力，共同关注及不断改善社区中发现的问题，才能达致。
…

民政总署辖下中区服务站将於本月十八日起，迁往南湾大马路804号中华广场二楼，继续为市民提供查询、接收意见或投诉及一般行政手续等服务。 中区服务站新办公地点位置适中，地方较过往寛敞，内部设施较完备，设有会议室及二十四小时谘询热线337676，让市民反映意见。新办公室电话为7952520或7952521，图文传真711203。 民署服务站主要职能有以下五项： 1) 提供民政总署各部门运作的资料、行政手续和其他资讯。2) 接收市民提出与民署相关建议、投诉，设有独立接待室，方便市民亲临反映意见。3) 提供民署各项对外服务的表格及申请手续单张。4) 接受一般报名及缴费，如文康活动、兴趣班、黑沙公园康乐设施租借等。5) 提供民署印制的宣传小册子、>季刊、其他资讯及向公众解释的文件。
…

由教育暨青年局主办的第九届国际青年舞蹈节摄影比赛颁奖礼暨优胜作品展览开幕仪式将於10月21日下午6时30分在塔石青年中心举行。 是次比赛反应热烈，共收到81件参赛作品，并邀请了协办单位澳门摄影学会负责评选工作。巡游组及户外演出组的冠军分别由梁梓峰及陈鸿鸣夺得。各组冠亚季军除分别获得奖杯一座外，还将获得贰仟元，壹仟伍佰元及壹仟元现金摄影用品礼券。请获奖者依时出席颁奖礼，并欢迎所有参赛者及各界人士、青年朋友出席及参观展览。 两组比赛之结果如下：
巡游组：
冠军：梁梓峰（街头舞姿）
亚军：麦恺茵（街头表演）
季军：陈鸿鸣（步操乐队）
优异奖： 黄铁明（歌舞欢腾）；
陆采盈（热舞欢腾）、（腰鼓舞）；
陆展鹏（翩翩起舞）；
梁梓峰（第九届国际青年舞蹈节开幕礼）；
黄峥雯（巡游4）；
陈鸿鸣（巡游表演）、（整装待发）；
麦恺茵（舞台表演2）；
黄骏杰（欢舞传友谊）。 户外演出组：
冠军：陈鸿鸣（第九届国际青年舞蹈节）
亚军：梁梓峰（泰国舞姿）
季军：黄峥雯（舞蹈表演1）
优异奖： 杨志豪（舞台上的艳影）、（飞跃舞台上）； 陈鸿鸣（腰鼓舞）、（舞韵）； 陆展鹏（一跃而起）、（舞动）； 陆采盈（翩翩起舞）； 梁梓峰（加国舞姿）； 王志夫（舞蹈表演）； 李健坤（万人空巷）。
…

邮政局将於二零零四年十月二十一日至二十四日，分别於邮政总局集邮门市及澳门旅游塔会展娱乐中心，设置临时柜台，为市民提供加盖「第九届澳门国际贸易投资展览会」 纪念邮戳服务。 届时将出售纪念此活动之纪念封，售价每个为澳门币贰圆正，亦会发售各类澳门集邮品。上述临时柜台之服务时间如下： 邮政总局集邮门市： 十月二十一日 上午十二时至下午五时三十分 澳门旅游塔会展娱乐中心二楼 A035： 十月二十一日 上午十二时至晚上七时 十月二十二至二十四日 上午十时至晚上七时
…

由建设发展办公室举办的“第三条澳氹大桥徵名活动”於九月三十日截止收件。本次活动获得本澳市民的支持，投件情况踊跃，共收到491份建议书，其中的418份投件符合活动要求。投件内共载有近1000个的建议名称，将由评选委员会进行评选。 评选委员会由政府邀请社团代表及专业人士共二十一人组成，於昨（十二日）举行了第一次工作会议。会上各委员推选了中华教育会会长黄枫桦先生为评选委员会主席，并确定了评选方式：在初步评选的阶段中，各委员将各自选出五个建议名称进入次轮评选，由评选委员会在甄选名单内选出二十个建议名称，随后再从获选的名单中，投票评选出五个最高分的建议名称及相关的创意说明作为优异奖。 每名优异奖的奬金为澳门币三千元正，获奖的五个建议名称，将作为澳门特别行政区政府日后於大桥命名时参考之用。 根据徵名活动章程，参加者必须为澳门特别行政区居民，每位参加者只可提交一份建议，每份建议内最多可有三个名称。 有关的获奖名单将争取於下月中上旬公布。 评选委员会组成名单如下： 请看附件!
…

一年一度的｢亚洲及太平洋区惩教首长会议｣，已於本年十月三日至八日在新加坡举行并圆满结束。澳门监狱与法务局属下少年感化院、社会重返厅，共派出十位代表参与。 今届会议由新加坡监狱管理局主办，出席者包括一百多名来自二十多个国家和地区的代表。议程包括各地当前监狱事务的报告、社区/公共机构及家庭在社会重返方面所担当角色、预防及控制传染病、公众对惩教及监狱工作的期望、及对不同文化背景的囚犯及其精神需要的处理方法五项议题。
此外，会议亦设有以「处理看守人员间的道德分岐」、「惩教工作与创意思维」及「沟通与公共关系」为题的工作坊。 会议期间与会代表亦参观了新加坡的监狱及少年感化院设施，并与监狱人员交流工作心得和了解新加坡监狱为囚犯所提供的戒毒、教育及职业培训服务。 亚洲及太平洋区惩教首长会议始於1980年，每年於亚太区不同国家或地区召开，二十多年来，先后曾於中国、日本、韩国、泰国等地举行。此会议一直为亚太区内从事监狱及社会重返事务之人员，提供意见及经验交流的机会。
出席会议的澳门代表，包括澳门监狱狱长李锦昌、少年感化院代院长胡洁如、澳门监狱社会援助、教育暨培训处处长吴锐安等十人。各代表均感此行获益良多，除与亚太区的监狱及惩教首长加强沟通、了解不同地区的有关情况外；更参观了新加坡最新的中央监狱及青少年辅导所，为日后澳门兴建新监狱收集了宝贵的参考资料。同时，为加快本澳的狱政改革，提升人员素质，澳门监狱亦藉此机会与星加坡监狱管理局、及香港惩教署相讨，计划日后派员到上述两地区进行培训。
…

第十八届澳门国际音乐节将於明（十月十五日）晚九时在大炮台上演《古堡爵士夜》，两位来自葡萄牙的着名歌手与钢琴家，在古老的炮台、璀璨的星空下，献给音乐节观众迷人的爵士乐，免费入场。 玛利亚．约翰是歌唱家，马里奥．拉兹亚则是钢琴家，多年来，他们合作无间，默契十足，曾灌录六张唱片。玛利亚为世界各地的顶级爵士音乐节中献唱，从葡萄牙爵士学院的热力俱乐部起步的她，短短几年便在国外赢得了一批忠实听众，成爲极少数拥有国际声誉的葡萄牙歌唱家之一。她拥有宽广的音域、独特的演绎力，以及独树一帜的风格，赢得评论界及听众的一致好评，有人赞誉她爲“达到声音极致的歌者”、“日臻完美的歌者”。 马里奥．拉兹亚是葡萄牙最有才华和具有创新精神的作曲家之一，同时是钢琴家，除了获得一些重要的音乐奖项外，也被应邀出席国际上许多音乐节演出。他涉足於音乐领域甚广，爲各个大型和小型音乐团体谱曲，包括北德意志广播大乐团、里斯本大都会管弦乐团、波尔图交响乐团、“鼓声”打击乐队等等。 他们将为音乐会献上《鹦鹉与狮子》、《黑白》、《黑鸟》、《远走高飞》、《爱情风暴》、《窗外的风景》、《塌陷的天空》、《幻变舞步》等动人乐章，这些乐曲大多由玛利亚填词，马里奥作曲，他们怀着热情去创作和演绎，融入了独创性和葡萄牙的音乐特色。其中多首乐曲更是新专辑内的主打歌，喜欢爵士乐的乐迷不容错过。音乐会也有低音大提琴手及鼓手伴奏，让这一古堡爵士夜更加迷人。 融合美乐与古迹，是澳门国际国际音乐节的一大特色。这场《古堡爵士夜》经精心策划，选在了大炮台露天举行，气氛环境一流，独一无二。这也是澳门国际音乐节继1992年在大炮台演出歌剧《塞维利亚理发师》之后又一次在这里演出。演出於晚上九时开始，现场设有座位，将於八时开放。观众可从牌坊侧澳门博物馆入口前往，亦可从炮兵斜巷上的大炮台入口进入。 大炮台建成於1626年，名为圣保禄炮台，澳门居民多称为“大炮台”。炮台占地约一万平方米，其东北、西南及东南面墙身建基於花岗石基础上，墙身以夯土砌建，并以蚝壳粉末作灰泥批荡，坚实非常，东南墙两角更设有碉堡。大炮台曾是本澳防御系统的核心，与其他炮台一起，构成一个覆盖东西海岸的炮火防卫网。
…

旅游物价指数是用作反映本澳入境旅客所购买的商品及服务价格之变动情况。 今年第三季的旅游物价指数为106.37，较第二季上升1.15%。升幅较显着的大类有住宿类、娱乐及文化活动类和杂项物品类，分别上升7.54%、3.44%和1.54%，主要是由於酒店客房、夜总会消费和首饰等方面的价格上升所致。另一方面，夏季衣履的减价促销，导致衣履类下跌3.26%，是指数跌幅较显着的大类。 与去年第三季比较，今年同季旅游物价指数上升4.21%，其中录得较显着升幅的大类同样是住宿类、娱乐及文化活动类和杂项物品类，分别上升9.23%、7.75%和7.38%。 旅游物价指数是根据旅客的消费模式而制订的，其范围涵盖了八大类商品及服务，包括：食品及酒类、衣履类、住宿类、餐饮类、交通及通讯类、药物及个人物品类、娱乐文化活动类和杂项物品类。而该指数的基期为一九九九年七月至二零零零年六月。
…