新聞

由環境委員會主辦，旅遊局協辦，以及由香港生產力促進局、澳門酒店旅業商會、澳門酒店協會、澳門生產力暨科技轉移中心以及澳門酒店旅業職工會作為支持機構之《環保酒店》發行儀式於2006年8月2日早上10時假澳門旅遊塔會展娛樂中心舉行。運輸工務司歐文龍司長出席了儀式並擔任主禮嘉賓。亞洲太平洋旅遊協會(PATA)主席兼行政總裁Peter de Jong先生在會上作了發言，強調可持續旅遊的重要性。此外，香港生產力促進局高級顧問李寶雄先生亦為新書《環保酒店》作主要內容介紹。 澳門近年的經濟發展持續向好，大量嶄新酒店及娛樂設施相繼動工，在這個酒店業正經歷快速增長的時刻，亦正是推動業界採取有效環保措施保育自然資源，以及減低營運所帶來對環境衝擊的重要時機。為此，環境委員會出版《環保酒店》，希望透過各種環保與盈利雙贏的做法鼓勵業界更積極尋求能配合本身業務發展的環保措施。 根據有關澳門酒店業環保表現調查發現，澳門酒店業已開展綠色之旅，分別在能源節約、水資源保護、廢棄物循環再造、環保採購及噪音控制方面投入了不同程度的資源，取得一定成果。環境委員會祈望《環保酒店》的出版對酒店業界進一步提升環保表現有所裨益。 該書由環境委員會在香港生產力促進局的協助下出版，共分為「為何推行環保酒店？」、「培養環保工作文化建立環境管理系統」、「廢氣排放的控制」、「健康的室內空氣環境」、「浪費食水等於浪費金錢」、「廢物變資源」、「節約能源以削減開支」、「有害物料與害蟲的控制」、「環保採購」、「噪音控制」以及「群策群力推動環保」十一個章節，有中文版、英文版供各界索閱。亦備有網上版本供下載(www.ambiente.gov.mo) 。同時，稍後亦將有葡文簡介版本上載至環境委員會網頁供參閱。
…

都市人生活節奏緊湊、工作繁忙，旅遊確實是減壓的妙法；如能在旅程中享受健康美療的滋味，讓疲憊的身心獲得舒緩，旅途定必更加愉快。近年，健康美療在亞洲多個重點旅遊目的地掀起熱潮，當中最早開發市場而發展得最成功的首選泰國、其次是峇里島，不少旅客心目中已把健康美療視為不可或缺的旅遊體驗。美療不僅可用於紓解平日從緊迫生活積累的壓力、美容和調理情緒，它甚至可達醫療效果，對多種疾病有防治功能；從香薰紓壓、水療美容，發展到結合休閒渡假、溫泉、健康飲食以至各式各樣美容儀器及產品等相關產業，美療文化(Spa Culture)為現今旅遊業創造了無限商機。 隨著旅遊業蓬勃發展，近年來澳旅客數字不斷飆升，層面亦愈趨擴闊。為滿足旅客與日俱增的需求，嶄新的旅遊產品層出不窮，且愈趨國際化。經營者和投資者都希望引進娛樂及服務的新元素以應付旅遊市場的增長，美療業既被視為現時發展得最快的行業之一，自成了熱門項目，惟與時並進的管理、服務質素以及人力資源的配合都是經營者或投資者首要面對的大前題。 旅遊學院一直致力提供專業旅遊教育，為澳門旅遊及酒店業界培育人才。最近學院為配合市場需求，經嚴謹籌劃後推出「美療管理課程」(Spa Management)，並遠道由泰國曼谷邀得經驗豐富的Sarah Kajonborrirak女士擔任課程主講。Sarah Kajonborrirak女士是泰國最具規模的美療顧問及管理機構 — Thai Heritage Spa Co. Ltd.的創辦人；她在曼谷創辦美療學校，訓練出來的美療技師都能勝任職當地五星級酒店的相關工作。Sarah 擁有體育及酒店管理的學位，加上17年在美療業的經驗，在業界早已享負盛名。憑藉多年來對推動及革新美療業所作出的努力和貢獻，Sarah更於2003年獲泰國 Foundation for the Thai Society頒發「職業女性年獎」的「最具創意機構獎」。此外，她的美療業務更被泰皇五世御准於其曼谷王家體育會所 (Royal Bangkok Sports Club) 內特許經營。 是次一連五日(共17.5小時)的課程專為對美療業務的營運及管理有興趣之人士而設，以英語授課，粵語即時傳繹。內容劃分為五個獨立單元，包括： 8月15日：認識美療業及其最新趨勢
8月16日：美療中心設備及產品
8月17日：美療財務計劃
8月18日：美療營運管理
8月19日：美療市場及銷售 由即日起至8月9日接受報名，學員可按須要或興趣報讀一日或多日的課程。透過課程講師 Sarah Kajonborrirak女士深入淺出的闡釋，學員對新興的美療業將有更透澈的認識。 詳情瀏覽：www.ift.edu.mo/WhatsNew/Shorts%20courses%20in%20July%202006.htm 或致電 5983 016 / 5983 087查詢。
…

來自葡萄牙的小說家，安娜．嘉比莉奧(Ana Paula Cabral)是魔幻長篇小說的作者；身兼歷史學家及記者的安娜，選定澳門作為其魔幻三部曲，“魔法師的公約”(The Treaty of the Magicians)中，第二部曲“古老的沙漏”(Clepsydra)的故事背景。 為籌備這部明年出版的著作，安娜日前已展開為期十天的澳門之旅。澳門特區政府旅遊局負責接待工作，讓她可於逗留期間，親身體驗擁有四百多年中葡文化的獨特氣息。 何思靈(Celina Veiga de Oliveria)，一位曾於澳門生活過二十年的澳門歷史研究者、現任雜誌社出版人，也專程由葡萄牙來到澳門，為作者安娜當導遊，並向她詳細介紹澳門的歷史背景。 “自從我1980年初次踏足澳門直至現在，她的魅力從未減退，就好像施了魔法一樣。” 何思靈說。 安娜．嘉比莉奧不僅是作家亦是葡萄牙國家電視台(RTP)的前新聞報導員，曾參與電視節目警訊以及深受觀眾歡迎的旅遊特輯。 “我很有興趣把第二部曲拍攝成電影，故此將運用劇本的形式來編寫。這部著作也有英文版本，希望可讓中國導演為該片執導。” 回國後，安娜將會為當地報章撰寫文章及參與兩部有關澳門的紀錄片的製作，包括「澳門歷史城區列入世界文化遺產」及「葡萄牙詩人庇山耶」。 澳門特區政府旅遊局每年接待不同界別的考察團，如：傳媒、旅遊業界、學者及意見領袖等；去年，共邀請近五千名來自世界各地的人士來澳考察，進一步提升澳門在國際間的知名度。
…

環境委員會為了鼓勵市民多珍惜資源，在6月5日 至7月14日期間，在澳門街坊會聯合總會、澳門工會聯合總會、澳門婦女聯合總會、澳門中華學生聯合總會、澳門童軍總會、澳門少年飛鷹會協辦及得到40間特約商號支持下舉辦了一項“愛惜資源使用環保購物袋”推廣活動。該活動已於7月14日完滿結束，今次活動共得到1500名市民參加，估計減少使用6000個膠袋，活動獎品總值澳門幣5000元，分別為頭獎1名獎品(總值澳門幣1000元)、貮獎1名獎品(總值澳門幣700元)、叁獎1名獎品(總值澳門幣500元)及100名安慰獎各得精美紀念品一份，得獎名單將於8月9日由專人通知並透過環境委員會網站公佈（www.ambiente.gov.mo）。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年六月本澳的總出口貨值為20.8億元(澳門元，下同)，較去年同月上升42.6%，其中本地產品出口貨值為15.4億元，再出口貨值為5.5億元，分別錄得51.2%及23.0%的升幅。至於進口貨值則為33.0億元，較去年同月上升27.5%。六月份錄得貿易逆差約12.2億元。 按累計數字分析，今年一月至六月本澳總出口貨值為103.4億元，較去年同期上升40.0%，其中本地產品出口及再出口貨值分別錄得55.3%及10.8%的升幅。同時，進口貨值較去年同期上升29.4%，達173.8億元。今年首六個月錄得約70.4億元的貿易逆差，出進口比率則由去年一月至六月的55.0%上升至今年同期的59.5%。 本澳出口貨值方面，今年首六個月紡織品及成衣類別佔總出口的74.9%，其貨值較去年同期上升44.4%；而非紡織品類別的出口貨值亦上升28.4%，當中佔比重較大的機器設備與零件及鞋類，較去年同期分別錄得13.6%及252.9%的升幅。 同時，美國和歐洲聯盟仍然是本澳出口的主要市場，共佔總出口貨值的66.9%。其中美國吸納了本澳總出口的48.2%，其貨值較去年同期上升47.0%；歐洲聯盟佔總出口的18.7%，其貨值較去年同期上升136.7%。 在本澳進口貨值方面，今年首六個月較去年同期上升29.4%，此升幅是由於在進口經濟貨物大類中，燃料及潤滑油、消費品、原料及半製成品和資本貨物的貨值分別上升37.1%、33.8%、27.8%及19.9%所致。 同時，本澳的進口貨物原產地仍集中於亞洲地區，中國大陸及香港的進口貨值共佔總進口的55.1%，與去年同期比較，其貨值分別錄得42.9%及33.5%的升幅。
…

至十日 印花稅 －經常性提供宣傳服務的商號，應繳納上月份所徵收之稅款。（二零零一年十月二十九日重新公佈第17/88/M號法律第二十二條第一款b項） 至二十日 印花稅 －保險公司應繳納上月份實收保費相應之印花稅。（二零零一年十月二十九日重新公佈第17/88/M號法律第二十四條第二款） （根據第9/2005號法律第十四條之條文，免收本年度非人壽保險單之印花稅） 全 月 旅遊稅 －所有酒店，公寓式酒店，旅遊綜合體，餐廳（包括咖啡屋，自助餐廳，及同類之場所），舞廳（其中包括夜總會，的士高，舞廳及歌舞廳之場所），酒吧（包括“PUBS”及酒廊之場所），健身室，桑拿浴室，按摩院以及卡拉ＯＫ，應繳納上月份所代收之旅遊稅。（第19/96/M號法律第十二條）
（根據第9/2005號法律第十五條內所指之場所，豁免其本年度之旅遊稅） 房屋稅 －繳納房屋稅。（第19/78/M號法律第九十四條第一款）
（根據第9/2005號法律第十八條規定，扣減本年度房屋稅稅額澳門幣500.00圓） 機動車輛稅 －凡從事將新機動車輛出售予消費者或偶然地出售新機動車輛之自然人或法人在發生應課稅事實後十五日內，遞交Ｍ/4格式之申報書及繳納結算之稅款。（第5/2002號法律通過的《機動車輛稅規章》第十七條第二款及第二十一條第一款）
…

為改善新橋區的交通，土地工務運輸局對區內兩條重要道路──鏡湖馬路及沙嘉都喇街制定了交通整治初步方案。為收集更多外界建議，務求令該兩條道路的整治工作能盡量在取得社會共識及照顧各方訴求的前提下展開，當局除於早前向交通事務關注小組成員介紹有關整治構思並諮詢相關意見外，今(一)日亦向新橋坊會相關負責人就有關初步整治方案進行交流。 應土地工務運輸局的邀請，新橋坊會多名代表於今(一)日下午到訪該局，與運輸廳主管和相關人員就改善新橋區的交通交換了意見和建議。與會上，局方代表介紹鏡湖馬路及沙嘉都喇街的交通整治初步方案。並指出，由於該兩條街道均是新橋區內交通較繁忙的道路，要理順新橋區的交通，首先就要疏導這兩條道路的交通流量。因此，整治方案的初步構思是取消該兩條街道的部份或全部車位，擴闊行車道和行人道。為了減少整治期間對居民所造成的不便，同時會推出相應的配合措施。 局方代表並補充，為有效改善新橋區內的交通，將陸續對整治區內交通進行可行性研究。其強調，在制定有關整治方案時，當局會多聽外界的意見和建議，令整治方案既有效疏導區內的繁忙交通又能平衡各方的不同需要。 坊會代表認為上述兩條道路的交通整治初步方案具可行性，並相信方案的落實將有助理順新橋區內的交通。會上，坊會代表同時亦就處理本澳其他交通問題提出了具參考價值的建議。
…

由文化局主辦的第十八屆澳門藝術節將於2007年5月舉行。本著弘揚中華傳統文化、推介世界各地優秀文藝、推動本地藝術發展的宗旨，澳門藝術節歷年來爲本澳居民獻上了各種形式的表演和展覽，活躍和豐富了小城文化生活，同時爲澳門本地的表演藝術和視覺藝術提供了演示舞台。 爲了繼續推動本地文化藝術創作水平的提昇，為本地社團提供公平參與澳門藝術節演出的機會，文化局現公開徵集2007年第十八屆澳門藝術節的話劇及粵劇節目。凡本澳已註冊的合法社團，都可以遞交計劃書。應徵的話劇或粵劇節目，劇本要求為未曾在澳門演出的新劇；以澳門題材爲佳；題材好、立意鮮明；創新而又爲大衆喜聞樂見。 另外，粵劇方面對演職員有以下要求：須邀請內地（或香港）有名望的專業導演；須邀請內地（或香港）著名男女專業演員各一，與本地的演員分別擔當男女主角，以AB角制演出兩場。即同一齣戲分別演出兩場，其中一場的男主角由本地演員擔當，女主角由內地（或香港）的專業演員擔當；另一場的女主角由本地演員擔當，男主角由內地（或香港）的專業演員擔當。要求總時長（包含換景時間和中場休息）不少於120分鐘，不超過150分鐘。 演出計劃一經評定，文化局將與有關社團簽訂協議書，確定各項演出細則。文化局贊助參與演出社團澳門幣二十萬元，承擔該劇在藝術節演出的宣傳及票務，並提供演出場地，負責演出時前後台的監控工作。 有興趣參與的本澳合法社團，須於2006年9月30日以前提交詳細的計劃書。內容包括劇本（或詳細的分場劇情敍述）、舞台美術方案、圖紙（包括燈光設計、佈景草圖、服裝、道具設計）、編劇與導演簡介、演員陣容、主要演員簡介。計劃書遞交到澳門文化局（塔石廣場文化局大樓）文化活動廳，封面請註明“第十八屆澳門藝術節粵劇／話劇節目徵集”。查詢電話3996618、3996619。
…

澳門特別行政區政府旅遊局主辦，澳門基金會贊助的“澳門世遺護照”大抽獎，今天下午(1日)舉行首次每月抽獎儀式，來自香港的大獎幸運旅客獲得一座價值澳門幣十萬元的千足黃金澳門大三巴牌坊立體模型。 抽獎儀式在澳門商務旅遊中心地下大堂舉行。抽獎嘉賓有澳門特區政府旅遊局局長安棟樑、副局長文綺華及澳門基金會行政委員會委員李崇汾。 “澳門世遺護照”推廣活動設有即場抽獎、每月抽獎及終極大抽獎，三重抽獎的獎品總值澳門幣八百萬元。由七月一日至七月三十日，共進行了四百八十次即場抽獎，獎品包括有澳門世遺景點的鎖匙扣、磁貼、杯墊、明信片及紙扇。而首次每月抽獎共收集六百九十八張抽獎券。 “澳門世遺護照”共有六次的每月抽獎，每次抽出九位中獎旅客，當中包括八份特別獎和一份大獎。大獎獎品是一座約重五百克由千足黃金鑄造的澳門世遺景點-大三巴牌坊立體模型，價值澳門幣十萬元。而每位特別獎得主可獲包括一枚八安士金幣、五星級酒店雙人房三晚及澳門世遺精華遊的獎品，八份特別獎共值四十萬元。八位得獎旅客全部來自香港。旅遊局將聯絡得獎者商討領獎事宜，得獎者須於半年內領取及享用獎品，期限由抽獎日起計算。 旅遊局局長安棟樑表示，“澳門世遺護照”是“澳門世界遺產年”系列宣傳活動中的重要部份，“護照”推出後反應良好，至今，旅遊局已派出超過六千四百本“護照”。 他指出，“澳門世遺護照”推廣活動之目的是鼓勵更多旅客到澳門旅遊，加強他們對澳門歷史城區的認識，同時，有助延長旅客逗留時間及鼓勵旅客消費。 旅遊局於七月一日起推出“澳門世遺護照”，每月進行一次抽獎，六個月後將舉行終極大抽獎，屆時，將抽出二十八位幸運旅客。終極大抽獎的終極大獎得主可以得到一座約重一千克、由千足黃金鑄造的澳門世遺景點-大三巴牌坊立體模型，價值澳門幣二十萬元。五位大獎得主則分別獲贈一座約重五百克，價值澳門幣十萬元的千足黃金鑄造的澳門世遺景點-大三巴牌坊立體模型。另外二十二名特別獎的得主將獲得包括一枚八安士金幣、五星級酒店雙人房三晚、澳門世遺精華遊及國內世遺遊的獎品，二十二份特別獎共值一百五十四萬元。 旅客可於旅遊局各個旅遊諮詢處及參與酒店索取“澳門世遺護照”。參加活動的旅客必須集齊四個蓋章，第一個蓋章由其下榻的酒店（參與酒店）蓋上，第二個蓋章可於參與活動的商號消費滿澳門幣三百圓或以上後索取。第三及第四個蓋章可於遊覽兩個澳門世界遺產景點後，到澳門特別行政區政府旅遊局設於澳門商務旅遊中心、旅遊文化活動中心及東望洋燈塔的旅遊諮詢處索取。 旅客取得四個蓋章並填妥“澳門世遺護照”內的抽獎頁後，可參與即場抽獎、每月抽獎和終極大抽獎。旅客於指定的旅遊諮詢處出示已集齊蓋章的抽獎頁，便可即時抽獎，獲取獎品。旅客把蓋上蓋章的抽獎頁投入各間參與酒店或旅遊局的旅遊諮詢處的抽獎箱，便可參加每月抽獎和終極大抽獎。
…

為期兩個月的南海伏季休漁期已於8月1日中午結束。本澳及來自粵、港兩地為數約三百餘艘各類漁船陸續駛離內港錨地，開展捕漁作業。 南海實施伏季休漁制度至今已達第八年，每年休漁期港務局均針對有關情況制定《內港漁船防火應變計劃》，並與海關、消防局、衛生局、漁民互助會、澳門旅遊娛樂有限公司疏河部及珠海海事機關緊密合作，建立防火應變支援網，以及維持內港一帶的海上秩序。 今年休漁期間，港務局部署轄下備有強力水砲之拖輪“青洲二號”及“歐維仕號”進行24小時值守，而其他輔助船隻則負責後勤戒備工作。為了漁船群能錨泊井然，港務局於內港漁船錨地設立了三條防火分隔帶，以防止錨泊漁船一旦發生火警時，火勢會迅速蔓延之情況發生。同時，亦會登記了各錨泊漁船的相關資料，以便萬一發生火警時能夠立即聯絡有關人士採取及時行動。 另外，港務局與海關、消防局、衛生局及漁民互助會合作，向內港錨泊之漁船進行了廣泛的防火、防風、防盜及防疫等宣傳，藉此提高漁民對各項預防措施的認識及警覺性。港務局亦要求漁船嚴格遵守相關之法例，包括每艘漁船必須配備足夠及合格的消防、救生設備及安排足夠的船員留守等，以符合有關安全標準。 另一方面，為共同維護海港清潔，港務局作出了一系列的海上清潔及環保行動，其中包括定時派員到船上派發及回收垃圾袋，加派人員清理海上漂浮的垃圾，改善了海上的衛生環境。據統計，今年休漁期間向內港漁船所收集的垃圾多達8噸。 總的來說，在有關部門及民間團體的通力合作下，今年為休漁期而實施的各方面措施皆取得了預期的效果。
…