新聞

就有意見指氹仔佛山街與柯維納馬路交界放置“水馬”後，對車輛通行造成影響一事，本局現說明如下: 上述路口經常出現有駕駛者不遵守現場的交通標誌指示，從佛山街違法右轉往柯維納馬路。根據有關部門的資料顯示，由於駕駛者於上述地點違法右轉已釀成了多宗交通意外。因此，本局早前決定於佛山街近柯維納馬路設置了一系列的“水馬”，藉以規範駕駛者按照現場地面所劃定的行車線路通行，從而改善該處的交通安全。有關“水馬”並未對正常的行車造成影響。
本局將繼續密切留意該處的交通情況，當有需要會作出適當的調整。
…

諾沃克類病毒感染是一種由諾沃克類病毒所引起的傳染病，此病毒會引致食物中毒或腸胃炎，常發生於冬季，極容易傳染，是很多國家和地區非細菌性腸胃炎的最主要致病原。該病極容易在集體院舍，如安老院及學校引致爆發。其傳播途徑包括食用或飲用受病毒污染的食物或水；接觸患者的嘔吐物或糞便；接觸受病毒污染的物品；或經飛沬傳染，潛伏期通常為24至48小時。病徵包括噁心、嘔吐、腹瀉、腹痛、輕微發燒及不適。一般病情較輕，為自限性疾病，病程一般1-3天，併發症不常見。 鑑於近期鄰近地區頻繁爆發諾沃克類病毒感染，衛生局呼籲全體巿民應特別注意個人、環境和食物衛生。食物從業者或護理人員如有嘔吐或腹瀉現象，切勿上班，並應盡早求診，採取嚴格的個人衛生措施，防止疾病進一步擴散。若出現懷疑病人時，照顧者應非常小心處理病人的糞便及嘔吐物，而在照顧完每個病人後應立即更換手套及洗手。所有托兒所、學校、院舍及類似機構，如有集體發病情況，應即時聯絡衛生局疾病預防控制中心，以便即時跟進。 2006上半年澳門特區諾沃克類病毒感染疫情資料如下: 一月份 爆發宗數 1@ 涉及人數 25人
二月份 爆發宗數 0 涉及人數 0
三月份 爆發宗數 0 涉及人數 0
四月份 爆發宗數 0 涉及人數 0
五月份 爆發宗數 0 涉及人數 0
六月份 爆發宗數 0 涉及人數 0
七月份 b) 爆發宗數 0 涉及人數 0
注: a)為安老院舍的暴發; b)至7月6日
…

法務局將於7月9日（明天）至8月27日暑假期間，逢星期日中午11時至12時在澳門電台（FM100.7）播放一個名為“樂天（TEEN）知法”的特備節目。
“樂天（TEEN）知法”暑假特備節目，由法務局特約播出，由電台DJ林迪、法務局的心理輔導員和法律人員聯合主持，接受聽眾致電、來信或透過電郵講述青少年的邊緣個案，與節目主持探討青少年的違法問題。透過這個節目，希望可以讓市民更深入地瞭解現時本澳青少年的心態，以及鑑別或處理邊緣青少年的技巧與違法行為的法律責任。 首兩集的主題是青少年與毒品及青少年與搶劫，將會在7月9日及7月16日上午十一時至十二時播出。歡迎父母、教師、社工、青少年透過來電、來信或電郵，分享反叛歲月的故事，諮詢輔導技巧或提出法律問題，來信請郵寄水坑尾公共行政大樓17樓（信封面註明“樂天知法”），電郵可寄發至teenslaw@dsaj.gov.mo，聽眾如對節目內容有任何意見，可透過上述電郵或致電9872300提出。
…

保安司司長辦公室表示，當局計劃把澳門關閘口岸現時的15條自助過關通道增加至約58條；預期未來自助過關系統可處理8至9成關閘口岸的澳門居民旅客數量。 保安司司長辦公室代主任沈頌年在回覆立法議員高天賜提出的書面質詢時透露，現時關閘口岸自助過關系統每日處理約28,000人次，佔同期關閘口岸澳門居民總流量的20%。在過去數月，使用自助過關系統的人次也持續增長， 5月份錄得766,872人次。 他相信，透過增加自助過關通道的數量，再配合系統改善工程，未來更會考慮在其他口岸增設部分自助過關通道，可以舒緩人手緊張問題。 他又解釋，本澳的自助過關系統有別於鄰近地區，是利用生物特徵來認證，故比傳統以光學證件閱讀模式處理旅客過關時間為長。若要達到節省人手之目的，則需要有一定多數量的自助過關通道，系統才會有明顯的效用。 他又透露，當局希望將指紋配對失敗率降低，並預計在7月份進行測試，若效果理想，將應用到其他的自助過關通道上。另外，亦計劃改善讀取智能身份證的速度，以提升整體自助過關系統的速度。 另外，他表示，當局將逐步擴建現有已呈飽和的口岸，如外港碼頭已擴寬輪候的空間，內港粵通碼頭的擴建工程已完成，而就關閘邊檢大樓進行擴建工程的計劃，目前正由一跨部門工作小組展開研究，該小組成員來自保安司司長辨公室、保安部隊事務局、治安警察局、澳門海關、身份證明局以及建設發展辦公室等部門。 沈頌年續說，在培訓及人力資源方面，治安警察局亦持續為前線警員開辦相關的專業課程，以提升前線警員的個人素質。另外，除透過增聘警員以符合現時需要外，亦繼續研究招聘文職人員以取替現有擔任內勤工作的警員。 為確保各口岸在長假期等出入境高峰期的正常運作，警方會採取及完善疏導人流的一系列特別措施，包括調配人手，與廠商協調內地勞工出入境安排，與旅行社聯絡以做好旅行團出入境事務準備工作，加強與內地公安、邊防部門協調，在邊檢站預備緊急車道作不時之需。 他表示，當局一直從多方面進行研究和考慮，其中亦包括「一地兩檢」等形式的可行性研究，但由於此種方式涉及澳門特區與內地多個部門及法規、制度的差異等較複雜問題，故仍須作深入探討。
…

經濟財政司司長譚伯源今（七）日表示，隨著經濟較快速地發展，人力資源供求出現了新的矛盾，經濟發展對人力資源的質和量都提出了新的要求。無論是政府、企業和僱員，都面對着新的形勢和新的挑戰，需要調整思維和轉變觀念，共同努力去迎接挑戰。 譚伯源上午出席了《澳門人力資源管理新挑戰》會議，他在致詞時指出，人力資源是經濟發展和社會進步具決定性的要素和最基本的動力，在現代社會，人力資源管理日顯重要。在企業層面上，人力資源管理旨在通過有效地管理和運用人力資源，實現企業發展的目標。今次會議對澳門來說，有非常重要的現實意義。可透過坦誠交流，相互分享和借鑒成功的經驗。 他表示，目前本澳經濟正在進入新的發展時期，人力資源管理確實面對諸多新的挑戰。面對本澳人力資源不足或不相適應的問題，政府首先力求善用本地人力資源，同時，在充分保障本地居民就業機會和權益的前提下，根據經濟發展的實際情況和人力資源的供求狀況，適當地輸入非本地僱員及專業技術人才，以填補本地人力資源的缺乏或不足。 但他指出，輸入外來人力資源，只是政府解決本地人力資源不足的其中一個方式，絕對不是唯一的方式，而通過加強培訓，提升本地人力資源素質，有效地開發和善用本地人力資源，才是我們致力解決人力資源不足的首選途徑。 譚伯源強調，任何一個地區，在其發展過程中，常常會出現人力資源的質或量與經濟社會發展不相適應的情況，這是政府和企業都需要面對的問題。現代競爭，實際上是人才的競爭。作為企業，面對人力資源的困難，亦需要通過加強和改善企業人力資源管理，充分挖掘和善用內部人力資源，並需要具備長遠眼光，培育人才，儲備人才，才能在激烈競爭中實現不斷地發展和持續地進步。
…

澳門國際音樂節邁入二十周年，成為本地及鄰近地區備受關注的文化盛會。為隆重其事，澳門特別行政區政府文化局策劃了規模空前的龐大陣容和精彩節目組合。從跨越古典音樂各個時期的天才創作，到現當代姿彩繽紛的爵士樂、搖滾樂、中國民族音樂、流行鋼琴音樂、前衛電子音樂，乃至港澳人集體記憶中的粵語金曲等多個樂種，都將有最佳的詮釋和華美的呈現，為本地文化藝術的傳播、普及和提高，揮寫重要的歷史一頁。 第二十屆澳門國際音樂節將於十月六日至十一月五日期間舉行，為期整一個月，合共近三十場的節目演出在編排上極具慶典和盛會氣氛。著名華人年青鋼琴家郎朗特別應邀與澳門樂團攜手，為本屆澳門國際音樂節作開幕演出。作為華人青年在世界的傑出代表之一，郎朗風采攝人，名氣和才氣均一時無兩，是全球各大交響樂團、各大音樂廳爭相邀約的對象。以傑出華人音樂家與本地樂團的珠聯璧合，作為澳門國際音樂節二十周年慶典的開幕演出，極具意義。 澳門國際音樂節的歌劇向來以國際精英薈萃和華麗舞台製作而享譽亞洲地區，今年歌劇雖一改近年作為開幕演出的慣例，但仍秉承其“旗艦”嚴謹之風，並且加料炮製，同一晚演出兩部在歌劇史上享負盛名的經典之作《鄉村騎士》及《丑角》。這兩部“真實主義＂的優秀之作，音樂優美而熾烈，帶有濃烈的意大利風情，長期成為全球各大歌劇院的保留劇目。劇中的悲情故事令人熱血沸騰，已成經典的“情殺＂劇段更是撼動人心、高潮所在。今年澳門國際音樂節匯集意、德、法、美及烏克蘭等演唱家，聯手美國巴爾的摩歌劇院搬上澳門舞台，同晚好戲連場。 近代音樂大師馬勒創作於整整一百年前的《千人交響曲》，演出時必須配以龐大的樂隊編制和澎湃激昂的合唱聲響，是西方交響樂史上空前絕後的大型作品。作為澳門國際音樂節二十周年的又一盛大獻禮，澳門樂團擔綱，匯合多個地區的管弦樂隊與合唱團近千人，在南灣湖邊作戶外演出，屆時觀眾可親身體驗馬勒所說的“這是行星和太陽運轉的天體之音。＂ 厚重的古典音樂經典、國際名家名團紛至沓來，令本屆音樂節在格調上更具品味，也在藝術的呈現上更顯斑斕多彩。著名的德國科隆WDR交響樂團，將由名震全球的著名指揮家塞米揚•比契科夫率團來澳，獻演德沃夏克《狂歡節序曲》、門德爾松《意大利交響曲》及拉赫瑪尼諾夫《交響舞曲》；由柏林愛樂樂團及柏林國家歌劇院管弦樂團七位成員組成的《柏林嬉遊小重奏》，以清澄音色獻上室內樂的精品；德國科隆古樂團則以特製古樂器精湛演繹《鎏金巴洛克》；維也納名家組合，演出跨越多個世紀不同風格的《古典與爵士》音樂；印尼巴塔維亞牧歌合唱團在玫瑰堂展示無伴奏合唱的《麗質天聲》；以美國紐約為基地的《上海弦樂四重奏》則匯通中西曲目，以高超技藝一饗澳門觀眾。為隆重紀念莫扎特誕生二百五十周年，本屆音樂節將在玫瑰堂舉行專場音樂會，邀請日本著名的金澤樂團和鋼琴家菊池洋子等，演繹莫扎特的“加冕彌撒曲”等動人樂章。 在二十周年慶典的連串重頭節目中，尤為吸引本地人目光的莫過於《金光燦爛──徐小鳳與澳門中樂團》。粵語歌壇頂峰人物徐小鳳去年在香港復出即創下二十三場“紅館”演唱會全數爆滿的佳績，她獨特的磁性歌聲不僅具有很高的專業水準，而且乘載著眾多港澳人的集體記憶，《順流逆流》、《婚紗背後》、《無奈》、《星星問》、《風的季節》、《人生滿希望》、《隨想曲》等膾炙人口，家喻戶曉。主辦單位歷經多年努力，今年終於邀得徐小鳳來澳演出，此次與澳門中樂團合作，更是雙方難得的一次藝術創新，樂迷必定雀躍期待。 當文化交流逐漸成為族群溝通、世界和諧的重要紐帶之時，第二十屆澳門國際音樂節亦在“文化多元化、藝術多樣化”的堅持中闊步成長，愈加顯露出成熟與大氣，這從本屆多元優質的節目可見一斑。具有實驗性和獨特氣質的荷蘭ICP樂團即興揮灑《荷蘭爵士樂》；葡萄牙“踢吧＂滾石樂隊宣泄“樂與怒＂的激情四射；日本坂本龍一與德國阿爾瓦．諾托，用高科技前衛電子音樂製造出幽遠冥想空間；葡國樂壇“法多＂大師加路士．嘉模將在《告別法多》中以醉人的聲和情一顯其俠骨柔腸；澳門中樂團特邀多位中國民族樂壇新星，《琴胡笛笙韻凝香》以中國民樂器盡現繁細精緻的不凡意境；鋼琴王子理查德．克萊德曼則將與女子民樂組合“國樂天嬌”展開中西音樂的浪漫對話；《為情而歌──中國民歌新天地》將令人有眼界大開之感，索朗旺姆、黑駿馬、彝人製造等新晋歌手及組合，以“原生態＂風韻融合現代創作潮流，展露中國音樂全新的一面。 本屆澳門國際音樂節的壓軸好戲，百老匯經典音樂劇《紅男綠女》更是不容錯過。自從2004年澳門國際音樂節首次引入音樂劇之後，一直受到各方觀眾的熱烈追捧，場場座無虛席。今年文化局再度與百老匯著名製作公司Barkley Kalpak Associates携手，精心製作大型音樂劇《紅男綠女》。故事反映上個世紀四十年代燈紅酒綠的紐約。美國知名製作、創作人任幕後主力，幕前陣容為百老匯最為活力澎湃、歌舞俱佳的年青演員，製作華麗、歌舞連場，必將為音樂節觀眾帶來難忘的視聽之娛。 澳門是一個風光秀美、文化積澱深厚的世界遺產地。歷年來，澳門國際音樂節的演出皆能巧妙結合文物古蹟以及別具特色的戶外空間，為不同的音樂品類繪上極富創造性的本土色彩。一些耳熟能詳、經演不衰的傳世名作，亦因此得到獨具一格的呈現，贏得各地遊客的喜愛。崗頂劇院、玫瑰堂、大炮台將繼續成為第二十屆澳門國際音樂節飄送美樂的場所；新開發的表演場地則有南灣湖廣場（南灣湖水上活動中心，近立法會），作為免費觀賞節目的場地，這裡視野開闊、空氣清新，相信有助吸引更多觀眾，營造悠閒自然的戶外音樂文化氛圍。 第二十屆澳門國際音樂節門票將於七月二十三日（星期日）上午十時起在澳門廣星城市售票網公開發售，網上及電話訂票服務則在七月二十三日下午四時開通，門票價格由澳門幣一百元至四百八十元不等。為引導本澳更多的青年學生踏入音樂欣賞的門檻，並照顧長者參與高質的藝術節目，主辦單位今年特別制定一項購票新舉措：學生及六十五歲以上長者，均能以六十元的低價購買任何節目及場次的指定區域門票（售完即止）。其他門票也設不同優惠措施供觀眾選擇；三場在玫瑰堂舉行的音樂會需憑票入場，免費入場券於首日售票時同步在廣星派發，每人每次限取兩張，可選同場兩張或兩場各一張。 為慶祝澳門國際音樂節踏入二十周年，主辦單位文化局除了將繼續舉辦包括排練欣賞、大師班、導賞講座等在內的多項藝術教育外，還將舉辦回顧影像展、出版精美紀念冊以及製作相關紀念品等，一系列以音樂藝術為導向的活動，旨在提升大眾藝術欣賞品味、豐富澳門文化生活。 澳門國際音樂節精彩網址：www.icm.gov.mo/fimm ，電子郵箱：fimm@icm.gov.mo。節目查詢電話：（853）3996 699、3996 666。二十四小時訂票熱線：澳門（853）555 555，香港（852）23805083；珠三角訂票熱線：13926911111 ，內地觀眾可通過此熱線訂購門票。網上訂票：www.macauticket.net。
…

澳門監獄於昨(7月6日)為獄中140名在囚人舉行2005至2006年度初中暨小學回歸教育課程結業禮。該課程由監獄與教育暨青年局合辦，學員須修畢所有學科，經考試合格後，可獲得由教育暨青年局發出的證書。 為協助在囚人重返社會，澳門監獄與教育暨青年局自93年起為在囚人開辦回歸教育課程，報讀反應熱烈。今年度參與課程之在囚人共有140名，當中17人更因成績優異而獲發勤學奬。此外，當中8名學員在獄中修畢所有學科，且經考試合格，獲發小學畢業證書。 出席結業禮的主禮嘉賓包括教育暨青年局延續教育處陳旭偉處長、何東中葡小學區嘉媚校長及澳門監獄社會援助、教育暨培訓處吳銳安處長等。陳旭偉處長在典禮上致辭時勉勵在囚人，此刻只是暫時失去人身自由，但學習的自由並沒有失去，現階段應把握時間，努力學習，在機會來臨之前作好準備。 而在囚人為答謝嘉賓的支持，於典禮上演繹由他們作曲作詞的歌曲「沖開一切」及流行曲「强」，憑歌寄意，表達出他們的悔意，冀社會各界給他們一個改過自身的機會。 澳門監獄除了為在囚人士開辦回歸教育課程，還設有十多個職業培訓工場，包括製衣、造鞋、木工、印刷、金工、工藝、廚房、洗衣、工程維修、水電維修及汽車修理，為在囚人提供相關的技能培訓。此外，監獄還與不同機構開辦適時的課程，更於去年成功獲英國倫敦城市行業專業學會(City & Guilds of London Institute)委任為美容及製衣兩種行業專業資格的考試中心，在囚人修畢上述兩課程經考試合格，便可獲國際間認可之行業專業資格證書，為在囚人日後重返社會創造有利的條件。同時，監獄每年皆舉行手工藝品展銷會，展示在囚人努力學習及工作的成果。本年度之展銷會將於本年七月廿六至三十一日假澳門綜藝館舉行。
…

經濟財政司司長譚伯源透露，為更有效地發揮經濟委員會和人力資源委員會的功能，特區政府將合併兩委員會，期望本澳未來的人力資源能進一步配合經濟發展。 經濟委員會及人力資源委員會聯席會議今（五）日下午在澳門世貿中心舉行，會議由行政長官何厚鏵主持。經濟財政司司長譚伯源會後表示，這次會議邀請了可持續發展策略研究中心主任謝志偉就本澳目前及未來經濟發展情況作出分析，各委員亦就其發言發表意見。 他透露，經濟委員會及人力資源委員會均關注澳門經濟發展過程中所面對的問題，為更有效地發揮兩委員會的作用，特區政府將於短期內開展兩委員會的合併工作，就特定經濟課題成立專責委員會或功能小組，讓現時兩委員會成員因應個人興趣及專長選擇參與，對相關問題作更深入的研究，提出更佳的意見。 他認為，現時澳門的經濟發展較快，人力資源問題也較為突出，選擇現時合併兩委員會，有助疏理人力資源問題，令澳門經濟發展更順暢。他補充，合併後的委員會仍倚重現時兩委員會的成員，待將來有需要時再考慮適量增加委員。 他相信，兩委員會職能合併後，可集中資源，透過研究和深入分析，對各項政策提出意見和建議，讓政府相關部門在制訂政策時作為參考。
…

「中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）第二屆部長級會議」的舉辦日期調整為2006年9月24至25日在澳門特別行政區舉行。 今屆部長級會議的主題仍為「深化合作、共同發展」，會議舉行期間將舉辦多項活動，包括部長級會議、中國與葡語國家企業家大會、雙邊會見、論壇成果展等，中國商務部部領導將出席論壇各項活動，並將邀請葡語國家負責經貿事務的部長、有關國際組織代表、貿促機構和中國內地與葡語國家的企業家蒞澳出席盛會。
…

特區政府正按照氹仔整體的城市發展方向重新規劃氹仔舊城區，並會因應實際情況調整舊城區的範圍。與此同時，政府不斷豐富氹仔舊城區的旅遊內容，致力提升該區的旅遊競爭力。 行政法務司司長陳麗敏在回覆立法議員關翠杏就有關氹仔舊城區發展問題的書面質詢時表示，土地工務運輸局除重新規劃氹仔舊城區外，透過樓宇在重建過程中，對樓宇的高度和立面外形加以規範和保留，盡量維持其原有的舊區風貌。 此外，為了配合整體旅遊城市的發展，當局亦致力在舊城區的道路網方面作出改善，盡量開通和擴闊道路及增設美化設施。同時，土地工務運輸局根據《都市建築總章程》的規定，檢驗舊城區的殘危樓宇及通知有關業權人進行維護樓宇的工程；透過舊城區的重新規劃和整治，推動業權人修繕或重建殘舊樓宇，以達致改善整體環境效果。 陳麗敏表示，民政總署自2002年下半年起展開氹仔舊城區的美化計劃，工程包括建築物改造、開闢新路、重鋪及美化街道等多個項目，藉此將氹仔舊城區內的旅遊文化資源加以規劃和利用，突顯其歷史及文化內涵，成為一個發揮旅遊和經濟價值的休閒文化區，從而帶動離島的發展。 她強調，民政總署將持續進行氹仔舊城區環境的優化，在顯現舊城區的歷史文化底蘊的同時，完善並豐富舊區內的旅遊內容，提升氹仔舊城區的旅遊競爭力。 在回應氹仔益隆炮竹廠空置地段的開發問題時，陳麗敏表示按照有關規劃，將會用作興建小型的旅遊配套設施，包括輕型及旅遊車輛停車場、公眾休憩區、商鋪等。現時，有關的發展計劃正在審批中。
…