新聞

為了向本澳老年人灌輸基本用藥常識及辨別不良藥品和保健產品廣告的知識，衛生局藥物事務廳分別於六月十三日及十六日假台山活動中心及新僑球場共為六個老人中心的長者舉辦了相關的講座，參加人數逾三百人。藥物事務廳代表首先向參加者詳細介紹了有關處方藥、非處方藥的類別及其特點，並深入淺出地列舉例子加以說明。 此外，亦教導在場長者有關服用藥物的正確方法、閱讀藥品說明書時的注意事項、辨別藥品標籤上之有效期及批號，以及貯存藥品的正確方法。講座的第二部份集中向長者講解不良藥品及保健產品廣告的危害性，代表著重教導長者如何判別市面上的藥品及保健產品廣告聲稱的正確性，並列舉了服用及購買保健產品的考慮因素和常見銷售保健用品的不良手法，同時配合真實個案加以說明。講座期間，參加的長者踴躍發問，藥物事務廳代表亦一一作出詳盡解答，另提供熱線電話以便長者有需要時查詢。藥物事務廳將繼續為另外二個社區老人中心長者舉辦二場講座，日期及地點分別為：六月二十二日在下環社區中心，六月二十七日在街總海傍區老人中心，時間均為下午三時至四時。
…

行政長官何厚鏵今（二十一）早乘包機離開比利時首都布魯塞爾，中午抵達葡萄牙首都里斯本，展開對葡萄牙的訪問行程。 中國駐葡大使馬恩漢及葡萄牙科技及高等教育國務秘書Manuel Heitor到機場迎接，特區政府代表團隨即前往里斯本市政廳與里斯本市市長António Carmona Rodrigues會面，並出席其所設午宴。 行政長官何厚鏵在會面後回應記者提問表示，澳葡兩地政府均有共同意願加強經貿合作，相信在這次訪問後彼此仍會保持聯繫，亦會鼓勵兩地企業家互相尋找合作商機。 對於中國澳門駐葡萄牙經濟貿易代表處如何加強這方面的工作，何厚鏵表示，相信在未來的日子，除了透過澳門駐葡經貿代表處努力，兩地政府亦會共同推動，同時希望透過企業家之間的交流加強經貿合作。但他強調，政府在此問題上的主動性較低，關鍵還是要看市場和企業家的興趣。 被問及澳門的民主發展情況，何厚鏵表示，每個人都嚮往民主，中西文化匯聚的澳門擁有獨特的民主氣氛，亦是一個包容性很強的社會，加上有基本法的保障，人民的生活方式絕對獲得尊重。 行政長官下午分別與葡萄牙科學技術和高等教育部部長加戈（José Mariano Gago）、經濟和創新部部長皮尼奥(Manuel Pinho)會面，並出席在澳門駐葡經貿代表處舉行的合作協議簽署儀式，里斯本澳門之家與澳門土生教育協會、澳門中華總商會和葡萄牙澳門土生企業家公會籌設委員會分別簽署合作協議；代表團晚上出席中葡商貿協會所設晚宴。 行政長官明（二十二）日將會會見葡萄牙總統席爾瓦（Aníbal Cavaco Silva）、總理蘇格拉底（José Sócrates）及教育部長羅德里格斯(Maria de Lurdes Rodrigues)；一行傍晚將出席澳門貿易投資促進局與葡萄牙對外貿易促進局共同舉辦的經濟研討會。
…

為進一步加強與廣東出入境檢驗檢疫局的交流聯繫，由澳門經濟局代局長蘇添平率領的代表團一行於本月十九、二十日參觀訪問了省出入境檢驗檢疫局，期間並同時前往順德拜訪了順德出入境檢驗檢疫局。 是次經濟局組團訪問省出入境檢驗檢疫局，主要是藉此瞭解廣東地區有關機電產品的檢驗及質量保證體系和監管手段。在首天訪問行程中，代表團先後到達省出入境檢驗檢疫局、與詹思明副局長等領導進行座談，雙方對機電產品檢驗交換意見，並參觀了省局機電實驗室、省局機電產品質量安全、檢驗、現場監管及工作流程；隨後代表團一行則前往順德，與順德出入境檢驗檢疫局何偉棠局長進行交流。第二天代表團一行在順德出入境檢驗檢疫局人員陪同下，分別參觀了當地家電企業及順德局機電產品檢驗實驗室，然後結束整個行程返澳。
…

土地工務運輸局消息： 為完善高士德大馬路及俾利喇街交界路段的巴士站分佈，由二零零六年六月廿六日(星期一)起，下列巴士站將作出合併： 位於俾利喇街及亞利鴉架街之間的高士德大馬路將設一新巴士站，高士德大馬路近高地烏街及高士德大馬路近爹利仙拿姑娘街巴士站將取消； 位於雅廉訪大馬路及高士德大馬路之間的俾利喇街將設一新巴士站，俾利喇街近高士德大馬路以及俾利喇街近美副將大馬路巴士站將取消。 在新巴士站投入運作後，行經高士德大馬路之5、6、9、9A、23、25及32路線，以及俾利喇街之8、8A、12、18、22及28C路線將使用新巴士站上落乘客，行駛線路則維持不變。澳巴19路線於高士德大馬路巴士站上落乘客後，將不再停靠俾利喇街新設之巴士站。 而原位於俾利喇街近高士德大馬路的巴士站將改為上落客貨區。
…

澳門金融管理局今天發表的統計顯示，按月比較，四月份的銀行存款總額上升；本地私人部門信貸則連續第二十個月錄得增長。但是在公共部門存款同時上升的情況下，總體本地信貸（本地私人部門信貸 + 公共部門信貸 - 公共部門存款）仍較上月下跌4.2%。 貨幣供應
在流通貨幣及活期存款同告上升的情況下，M1較上月增加5.2%。準貨幣負債同時上升2.4%，促使廣義貨幣供應量M2較上月增長2.7%，金額為一千四百八十六億八千七百萬澳門幣。與去年同期比較，M1和M2分別下跌1.4%和上升17.4%。 在貨幣結構方面，澳門幣在M1 及M2的份額分別為51.1%及26.4%，較上月分別減少2.95及0.66個百分點。與去年同期相比，則分別上升4.48及0.33個百分點。 存款
居民存款較上月增加2.4%，達一千四百五十一億八千八百萬澳門幣。按幣種分析，澳門幣存款微跌0.4%，港元及非港元外幣存款則分別上升4.3%及1.2%。非本澳居民存款上升1.5%，至四百九十三億七千五百萬澳門幣；銀行存款總額 (不包括公共存款) 因而上升2.2%。 對外資產淨值
屬於金融管理局的對外資產淨值在四月底時達至六百九十三億七千二百萬澳門幣，較上月及去年同期分別增加3.2%及29.0%。其中，為數五百八十四億五千九百萬澳門幣 (七十三億二千萬美元) 的官方外匯儲備資產總額，約為澳門流通貨幣的十八點七倍，相等於二零零五年十二點九個月的貨物及服務進口總值。 銀行的外地資產及負債較上月分別增加1.6%及3.5%，銀行的對外資產淨值仍上升0.4%，金額為九百三十五億七千萬澳門幣。 本地信貸
對本地私人部門信貸較三月上升2.2%，為四百七十三億五千一百萬澳門幣。公共部門在金管局及銀行的存款較上月上升十五億五千萬澳門幣至三百五十億零八千四百萬澳門幣，令對公共部門的淨信貸 (公共部門信貸 - 公共部門存款) 減少4.6%。總體本地信貸較三月下跌4.2%，為一百二十五億零一千六百萬澳門幣。 按幣種分析，以澳門幣為單位的本地私人部門信貸下跌0.9%，以港元及非港元外幣為單位的信貸則分別上升3.3%和5.6%。四月份的銀行貸存比率 (扣除金融投資的本地私人部門信貸比對居民及公共部門存款) 為30.4%，較上月下跌0.1個百分點。包括非居民部份的貸存比率同時減少0.3個百分點至32.8%。 澳匯指數
量度澳門幣兌澳門主要貿易夥伴貨幣強弱的澳匯指數在四月的平均值為95.78，較三月及去年同期分別下跌0.51點及上升1.28點。 如有查詢，請聯絡： 研究暨統計辦公室 (電話：3952532傳真：353042)
2006年6月21日 (請瀏覽http://www.amcm.gov.mo/publication/cPublication.htm，查閱金融管理局近期研究報告及刊物。)
附表
…

為配合能源效益和推廣節能活動，能源業發展辦公室由昨日起至下月11日，開辦一個為期共15小時的『酒店建築之能源效益與管理實務』課程，邀請香港及本澳相關範疇的專業人士，向本澳酒店業負責酒店設備工程的技術人員及管理階層，介紹有關酒店建築的節能技術和能源效益之管理等。 是次課程由能源業發展辦公室主辦，得到澳門大學、澳門工程師學會、澳門酒店協會、澳門酒店旅業商會聯合協辦。主協辦機構希望通過這次課程，向本澳的公私營機構推廣及鼓勵節約能源，同時將藉由課程內容，向參與的學員介紹能源效益，以及如何運用酒店建築的設備、或怎樣的酒店建築設備可以達到提高能源效益和節約能源的效果等。 因應酒店項目的特徵及課程的目的，是次的課程設計及編排主要分為7個課題，包括﹕酒店項目的能源及設備管理實例﹔機械、通風及空調系統(MVAC)及建築物節能產品技術之說明﹔酒店節能策略﹔照明節能系統應用﹔節能電梯及手扶梯操作實務﹔空調系統節能﹔電力省電設備應用及測試裝置。 課程自推出以後，反應熱烈，報名參加這項課程的酒店有18間，達66人。由於報名人數踴躍，估計未來會繼續舉辦同類課程。
…

原第四屆東亞運動會澳門組織委員會日前向東亞運動會總會提交會務報告及匯報財政報告，由主席蕭威利所作的上述報告獲東亞運動會總會一致通過，來自九個國家及地區的與會人士高度讚揚澳門主辦東亞運動會的美滿成績。原第四屆東亞運動會澳門組織委員會按照東亞運動會總會的章程和規定，成功完成主辦東亞運動會的所有任務。 一連兩日在香港舉行的第二十二次東亞運動會總會會員大會會議中，身兼東亞運動會總會副主席及原第四屆東亞運動會澳門組織委員會主席的蕭威利向各與會代表報告了“第四屆東亞運動會大會報告”和“東亞運組委會財政報告”，他表示，在第四屆東亞運動會閉幕剛滿222天的日子向大會作此報告，可謂別具意義。 蕭威利在第四屆東亞運動會大會報告中扼要介紹了原第四屆東亞運動會期間組委會的營運情況，在這次接待運動員、技術人員、嘉賓及傳媒等共6711位的體育盛會中，在特區政府和澳門各界的支持下，共有10097位工作人員及11484位志願工作者參與工作，充分發揮澳門人齊心團結，做好東亞運的精神，令今屆運動會取得美好成果。 在進行東亞運組委會財政報告時，蕭威利表示，第四屆東亞運動會澳門組織委員會股份有限公司自成立至結束歷時1543日，公司資本額為澳門幣六億三千萬元，獲得的收益為澳門幣一億零四百八十三萬九千三百一十二元，而四年來運作開支為澳門幣三億七千三百二十一萬九千零二十四元，包括16個體育場地管理、人員薪酬、22,100名志願工作者的理論和實習培訓、19,855名體育人員培訓、本地及外地宣傳包括85次推廣活動、33次公開講座、66種出版物、13項設計及演出比賽，以及“東亞運聖火傳遞萬人行暨西灣大橋啟用儀式”、澳門東亞運體育館開幕文藝晚會、澳門運動場擴建落成巴塞隆拿對深圳健力寶足球賽等大型活動、組織國際會議等事宜，組織東亞運動會的開支為澳門幣二億二千六百八十七萬三千六百五十九元，而錄得的正結餘約澳門幣一億三千五百萬元，並已將全數結餘退還給特區政府庫房。在三月二十七日舉行的最後一次股東大會，由身兼原第四屆東亞運動會澳門組織委員會股份有限公司股東會主席團主席及特區股東代表的社會文化司司長崔世安主持，標誌著第四屆東亞運動會澳門組織委員會股份有限公司在行政上按照第33/2001號行政法規及商法典程序正式結束運作，完成清算程序。而各體育場地及輔助設施，亦已交還到八個文體部門及民間團體作管理，包括體育發展局、教育暨青年局、澳門大學、澳門理工學院、科技大學、民政總署、澳門奧委會以及第二屆亞洲室內運動會澳門組織委員會股份有限公司。 蕭威利又向各與會的東亞國家及地區代表致以衷心感謝，他說，過去四年來一直得到東亞各國家及地區的奧委會及澳門特區政府在運動會籌備工作的支持和配合，令澳門能舉辦一屆成功且令人難忘的東亞運動會。此外，他亦感謝東亞運動會總會給予澳門舉辦第四屆東亞運的機會，保證日後仍會一如以往，全力以赴，配合東亞運動會總會推動區內體育事業的各項工作。原第四屆東亞運動會澳門組委會上述兩項報告，獲與會的各東亞國家及地區代表一致通過，並予以高度的評價。 會議期間，原第四屆東亞運動會澳門組織委員會向各與會代表提交“第四屆東亞運動會大會報告” 、“東亞運組委會財政報告”、 “第四屆東亞運動會紀念集” 以及運動會開幕、閉幕和賽事精華紀念DVD，新任東亞運動會總會主席霍震霆認為，由澳門方面出版的這三本書籍，是主辦運動會的重要文獻，對即將舉辦第五屆東亞運動會的香港而言，更是最佳的參考，霍震霆接過澳門提交的三本書，標誌著香港已正式接過舉辦東亞運動會的任務。 出席會議的人士還包括：香港奧委會代表東亞運動會總會副主席許晉奎、秘書長彭沖、東亞運動會總會各會員中國、中國香港、日本、韓國、中國澳門、蒙古、朝鮮、中華台北，以及非正式會員關島的代表，香港特區政府康樂文化事務署署長兼第五屆東亞運籌委會副主席王倩怡、澳門奧林匹克委員會代表盧景昭、殷飛歷；原第四屆東亞運動會澳門組織委員會董事吳海恩及沙倩瑩等。
…

社會工作局為響應每年6月26日的〝國際禁毒日〞，自6月24日起，將會繼續聯同多個相關政府與非政府組織於六、七月期間合辦一系列的禁毒活動，包括禁毒CD發行儀式、禁毒巡迴展覽、禁毒短訊及網上有獎遊戲、禁毒競技大比拼及「無毒人生，活力滿Fun」音樂晚會等。 「6．26國際禁毒日開幕禮暨禁毒CD發行儀式」將於6月24日(星期六)下午五時正假議事亭前地舉行，當日除介紹國際禁毒日系列活動的內容外，並會發行由Soler、C-Plus、潘烈志、杜俊諱、趙倪生及彭永琛各歌手主唱的「無毒友愛」澳門原創禁毒歌集。開幕儀式亦將邀請禁毒CD的部份歌手(C-Plus、杜俊諱及趙倪生)和培正中學歌詠隊作表演，現場會免費派發少量禁毒CD，上述表演歌手亦會為歌迷在CD上簽名作留念。歡迎市民到場參與及索取，欲知詳情，可瀏覽本澳禁毒網www.antidrugs.gov.mo 或致電禁毒諮詢熱線781791。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年5月入境旅客總數為1,707,155人次，較去年同月增加10.9%。中國大陸及香港旅客分別上升12.5%及10.0%，而中國台灣旅客則下跌12.4%。不過夜旅客為889,703人次，佔入境旅客總數52.1%。 三大客源中以中國大陸旅客所佔比重最高，達57.4%；其中以個人遊方式來澳的內地旅客為355,978人次，佔中國大陸旅客總數36.3%。而香港及中國台灣旅客分別佔總數28.5%及6.6%。 今年首五個月入境旅客總數達8,825,487人次，較去年同期增加17.8%。中國大陸旅客上升18.2%，為4,948,539人次，佔入境旅客總數56.1%，而香港及中國台灣旅客則分別佔30.7%及6.4%。不過夜旅客為4,603,716人次，佔旅客總數52.2%。 按入境渠道統計，今年首五個月經海路入境旅客共3,148,376人次，較去年同期上升18.3%。其中經外港碼頭入境旅客增加15.2%，為2,983,275人次，香港及中國大陸旅客分別佔58.2%及30.5%；經內港碼頭入境旅客亦大幅攀升132.3%，達165,101人次，中國大陸旅客佔58.3%。 與此同時，經陸路從關閘邊檢站入境之旅客達5,185,802人次，升幅為27.5%；內地及香港旅客分別佔74.1%及18.3%。 另外，經空路入境旅客為491,309人次，較去年同期上升15.4%。其中從澳門國際機場入境旅客增加15.6%，為486,498人次，中國台灣及中國大陸旅客分別佔53.4%及20.6%。
…

為評估本澳休漁期漁船蚊孳生源的數量和孳生情況，衛生局於6月1日至6月7日期間進行了本年度休漁期漁船蚊蟲孳生源調查。調查結果顯示，休漁期漁船中反映登革熱流行的三大指數均保持在一個較滿意水平。 由於漁船可遠行到不同地區，可能把不同地區的蚊種以及所傳播疾病帶入本澳，衛生局自2002年起，在港務局和漁民互助會的協助下，每年均在休漁期對停泊於內港之漁船進行蚊媒孳生源調查，以及對船上之漁民進行登革熱知識宣傳教育，加強漁民對漁船環境內登革熱病媒孳生源的認識。衛生局於6月1日至6月7日，再次進行本年度休漁期漁船中蚊媒孳生源調查。在調查同時，衛生局工作人員也進行宣傳教育，幫助漁民識別船上蚊蟲孳生源，予以清除，以預防蚊所傳播疾病的感染。 布氏指數表示有蚊媒的幼蟲或蛹的容器數和受檢查的漁船數之比乘100，指數越高表示發生登革熱流行的機會越高，本次調查發現該指數為1.23。房屋指數表示在100條漁船中有多少條漁船存在含登革熱病媒幼蟲或蛹的容器，本次調查發現房屋指數為1.23%。容器指數表示每一百個積水容器中有多少個存在登革熱病媒幼蟲或蛹，本次調查容器指數為0.18%。根據經驗，房屋指數在18%以上，容器指數10%或布氏指數在20以上時，就有可能發生登革熱流行。如布氏指數低於5，則不大可能發生流行。本次調查發現該三大指數均低於危險水平。 根據過去十年登革熱爆發的趨勢，世界衛生組織估計今明兩年是登革熱的高危年，東南亞地區有可能爆發一次較大規模的疫病。目前是本澳登革熱傳播高危季節，雖然調查發現漁船中反映登革熱流行的三大指數均在一個較滿意水平, 但如果各漁民放鬆警惕去清理船上蚊蟲孳生源，可隨時將不同地區的登革熱病媒帶入本澳。因此，衛生局在此呼籲各漁民以及巿民一定不要放鬆對船上以及家居內外的孳生源的清理工作，同時注意外出旅遊或捕漁時保護免被蚊蟲叮咬，如回澳後有發熱，皮疹等症狀，應及時就診及採取防蚊措施，以免延誤病情及造成疾病傳播。
…