新聞

由文化局主辦的“2006澳門青少年音樂夏令營”，將於6月18日（本周日）截止報名，有興趣的青少年應把握最後機會。音樂營邀請了中央音樂學院院長王茨炤主講“小提琴傳奇”及“羅浮宮探密”等音樂講座。 “2006澳門青少年音樂夏令營”將融合音樂、教育、娛樂於一爐，透過一系列活動，將讓更多的青少年在音樂中得到熏陶，發揮音樂才能，提高青少年的音樂綜合水平及實際合奏能力，並度過一個愉快又有意義的暑假。 音樂營為期7天，於7月10日至15日（週一至六）每日下午2時至晚上9時，7月16日（週日）上午10時至下午5時在澳門科技大學進行，主辦單位提供晚餐及定點車輛接送。澳門樂團樂師和澳門演藝學院導師將擔任這次活動的指導老師，爲學員輔導及排練，並會開展一系列的音樂活動及康體遊戲，最後將舉行公開的閉營音樂會，對音樂營的學習作一個匯報和總結。課程內容包括大師班、專業班、樂隊排練、室內樂、合唱、音樂及影片欣賞、講座、示範演出及團康活動等。 音樂營招募的對象包括管弦樂團、中樂及合唱，年齡由10至22歲的本澳居民，管弦樂團及中樂的參加者需具有兩年以上學習相關樂器的經驗，合唱團的參加者則需具備良好聲線及視唱五線譜的能力，參加者需自備樂器（鋼琴及打擊樂除外）。主辦單位將安排面試甄選。 有興趣者可由即日起至6月18日，每日上午9時至晚上8時（中午、周六及周日照常辦公），填妥報名表，帶同所需文件及報名費澳門幣二百元，交至高士德大馬路14號澳門演藝學院；未通過甄選面試之報名者，將獲退回已交之報名費。如有任何疑問，可致電5040615或5040628。活動章程、課程表及報名表可於文化局網頁瀏覽及下載：www.icm.gov.mo。
…

廉政專員辦公室主任何鈺珊回覆議員質詢時表示，廉署是在依法獨立處理和有責必究的前提下披露案情，但根據法例，需對當事人身分予以保密。 就議員關翠杏提出有關廉署在年報中公布案情方式的質詢，何鈺珊回覆表示，綜合廉署歷年處理的行政申訴個案分析，造成行政失當或行政違法的原因往往是多元性的，客觀和個人因素並存，而制度是否存在漏洞是關鍵所在。她強調，廉署絕不會因環境因素而對個別部門或個別人士有特殊的維護或藉此開脫。任何個案的跟進，亦不會存在不了了之的情況。 何鈺珊表示，廉署成立以來，加緊對各類容易造成行政失當的環節進行制度審查和改良，並全力提升公職人員對相關法律的認識水平，協助各部門制訂廉潔守則，從根本上作出較長遠的防範。 她指出，2005年年報附件中的個案撮要，由於對案情描述較詳盡，倘同時公布部門名稱，當事人身分即可被確定，這便有違對當事人身分予以保密的規定。然而廉署認為其行政失當及違法行為，理應受到社會大眾的關注和譴責，故雖然是撮要報告，對案情的撰寫已盡量達至具體詳盡，讓公眾知悉案情以加強全民監督意識，並讓各政府部門和機構、以及公務人員重視有關問題，及早制訂防範措施。
…

環境委員會執行委員會代主席黃蔓葒表示，特區政府致力於持續改善本澳的空氣質素，不斷優化車用燃料，計劃規範新進口重型和輕型摩托車尾氣污染物排放的限度，及逐步禁止進口和售賣二衝程內燃引擎的摩托車，並在潔淨能源方面將有序落實引入天然氣。 就立法議員吳國昌有關本澳空氣質素及《聯合國氣候變化框架公約》適用問題的質詢，黃蔓葒在書面回覆中指出，特區政府一直積極採取各項減少車輛尾氣污染的措施，以改善本澳空氣質素；同時透過設立能源業發展辦公室，為配合本澳經濟、社會、環保的發展和需求，制訂整體的長遠能源政策，包括未來有序落實引入天然氣。 《聯合國氣候變化框架公約》適用於澳門特別行政區，目前由地球物理暨氣象局作為執行該公約的聯絡機構。黃蔓葒指出，本澳為配合該公約的執行，正積極收集及研究相關資料，以便制定有關本澳溫室氣體各種人為排放源和各種匯的清單。 《京都議定書》是聯合國氣候變化框架公約第三次締約國會議通過的一份議定書，涉及包括工業、能源、運輸、廢棄物管理及生態農林等多個領域之政策制定及執行，以及對六種溫室氣體的排放限度和削減承諾等。黃蔓葒表示，本澳現階段未具備履行《京都議定書》的條件，故向中央政府作出該議定書暫不適用於澳門特別行政區之建議。 但她強調，澳門特別行政區一直嚴格按照《基本法》第一百三十八條的規定，以審慎考慮和評估本澳實際情況為出發點，處理《京都議定書》適用於澳門的問題。
…

統計暨普查局現公佈2005年醫療衛生統計的主要結果。調查範圍包括本澳兩所提供特級衛生護理服務的醫院、425間提供初級衛生護理服務的私家診所及衛生中心；另外，亦包括211間提供中醫及治療服務的場所。 初級衛生護理服務工作人員共1,483名，其中醫生有558名，護士共318名；提供的診治服務達207.3萬人次，較2004年增加7.1%。另一方面，在425間提供初級衛生護理服務場所中96.9%屬私營性質，主要為私家診所，共381間。 本澳兩所提供特級衛生護理服務的醫院共有2,569名工作人員，其中888名為護士，454名為醫生。兩所醫院共有住院病床984張，使用率為73.9%，較2004年上升1.1個百分點。2005年的分娩及外科手術總數分別為3,689宗及11,446宗。 在整個醫療系統中，居民與醫生(不包括牙科醫生)比例為473：1，而居民與護士比例為430：1。 2005年共有8,999人次捐血，較2004年上升14.3%；而捐血者之年齡中位數為26.1歲。同年，捐血中心向本澳兩所醫院共提供17,707單位的血液及其合成品。 2005年本澳共有447名人士從事中醫及治療服務，其中67名為中醫生，181名為中醫師，22名為針灸師及按摩師；全年提供約62.0萬人次的中醫及治療服務。
…

統計暨普查局現公佈今年第一季人力資源需求及薪酬調查結果。調查範圍包括製造業、水電及氣體生產供應業、酒店飲食業和金融業，但不包括自資經營者及非直接受僱於保險公司之中介人。調查結果是根據成功受訪的642間統計單位所提供的數據推算所得，現摘錄公佈如下： 今年第一季末，製造業的有薪酬員工數目為31,850名，其中22,577名從事製衣業；與去年同期比較，製造業有薪酬員工數目減少5.9%。全職員工於今年三月份的平均薪酬（不包括雙糧、年終賞金、花紅及其他同類獎金）為4,494元（澳門元，下同），較去年同月上升5.0%。 水電及氣體生產供應業有薪酬員工共1,039名，較去年同期增加1.3%；平均月薪為18,162元，較去年三月下跌1.4%。 酒店飲食業有薪酬員工共22,636名（其中13,110名從事飲食業），較去年同期增加6.9%；平均月薪為5,952元，升幅為6.4%。 金融業有薪酬員工共4,531名（當中3,845名任職於銀行），較去年同期增加7.3%；平均月薪為13,990元，升幅為6.1%。 在職位空缺方面，今年三月底製造業共有7,839個空缺，其中6,136個屬於製衣業。酒店飲食業有3,863個職位空缺，而金融業和水電及氣體生產供應業則分別有182個及10個。 在招聘要求方面，製造業約七成半的職位空缺要求具工作經驗；水電及氣體生產供應業和金融業大部分的空缺要求具高中或以上教育程度。至於語言要求，金融業要求懂英語及普通話的各佔96.7%及78.6%；水電及氣體生產供應業則有八成空缺要求懂英語。
…

經濟財政司司長譚伯源今（十五）日表示，有信心珠澳跨境工業區於今年第三季開始投入運作，各方正爭取工業區能夠落實二十四小時通關，使工業區能發揮實際的作用。 譚伯源晚上出席了珠澳跨境工業區商會成立典禮，他在接受訪問時表示，珠澳跨境工業區各項工作推進順利，澳門園區的邊檢大樓和工業大樓的建設進度理想。其中工業大樓工程經已竣工，並進入裝修階段，有信心進園的廠家可於今年第三季開始投產。 對於邊檢大樓的通關問題，譚伯源表示，大樓的硬件（基建）工程已基本完成；有關通關的措施和政策，相信中央政府及廣東省政府都會積極支持，特區政府在這方面會因應廠家的需求盡力作出協調，亦相信各方面均會全力支持工業區發揮政策上的優勢。 在被問及二十四小時通關問題時，譚伯源指出，爭取工業區二十四小時通關是各方面的共同願望，政府亦希望這政策能夠落實。他解釋，在通關的初期，工業區內的交通未必達至需要二十四小時通關的流量，但首先要有這一政策，相信隨着實際交通流量的發展，二十四小時通關會最終達至。 他表示，工業區的通關包括貨流和人流，人流方面，相關部門會根據管理需要，以特別方式處理；物流則是各方主要關注的問題，會以儘量方便為通關原則。
…

「第二十屆香港國際旅遊展」及「商務會獎及豪華旅遊展」今(十五日)早上假香港會議展覽中心隆重舉行，國家旅遊局局長邵琪偉及香港特別行政區政府經濟發展及勞工局局長葉澍堃為主禮嘉賓。澳門特別行政區政府旅遊局局長安棟樑率領有關主管及二十八名業界代表往港出席開幕儀式。 旅遊局希望透過今次旅展，推廣“澳門世界遺產”及繼續以“天下特色薈萃 澳門就是與別不同”的主題推介澳門盛事和節慶，並推介澳門作為商務旅遊目的地。 澳門特區政府旅遊局的澳門展台面積約一百二十平方米，以“澳門世界遺產年”作為展台設計主題，仿照“澳門歷史城區”部份建築物作為業界展位。二十八名來自酒店、旅行社、航空及船務公司等的澳門業界代表向世界各地業者，介紹及推廣澳門的旅遊產品、娛樂設施和服務。澳門特區政府旅遊局展台吸引了大批人士拍照留念及查詢有關澳門旅遊資料。 此外，粵港澳繼續攜手推廣大珠三角旅遊，再次聯手在「國際旅遊展」設展位，宣傳三地的區域旅遊。 今年，主辦單位首次設立一個商務及獎勵旅遊的專館，獨立宣傳商務及會展旅遊業。這個專館已吸引多個官方參展單位參展，當中包括巴林、捷克、杜拜、斐濟、匈牙利、馬來西亞及澳門等。 澳門特區政府旅遊局在這個專館設六十平方米展台，向來自世界各地的展商推介澳門作為商務旅遊目的地，並介紹澳門即將落成的大型會展設施及與商務旅遊有關的資料。八名本澳會展及酒店業代表參加是次「商務會獎及豪華旅遊展」。 旅遊局配合“2006澳門世界遺產年”而在香港舉辦的「我“賞”遊澳門」路線設計比賽，今於會場內舉行比賽頒獎禮。香港旅遊業議會擁有約一千四百家會員旅行社。「我“賞”遊澳門路線設計比賽」特意邀請該會屬下旅行社的職員以公司名義參加比賽，由這些專業人士發掘及精心編排澳門旅遊路線。 旅遊局又在展場內的澳門展台舉行業界聚會，透過互動交流，加強與香港旅遊官員和業界代表以及來自世界各地的參與商的溝通和聯繫，藉此推廣澳門旅遊及提升知名度。 一年一度的香港國際旅遊展是亞洲其中一個最具影響力的旅遊展，一直獲得全球旅遊組織及單位的支持，當中包括澳門特區政府旅遊局。 為期四天的「第二十屆香港國際旅遊展」吸引來自全球五十五個國家及地區的旅遊局及旅遊機構六百家展商參加。官方參展單位有四十五個。估計將有近萬名香港及海外買家及業內人士進場參與。 「第二十屆香港國際旅遊展」今起一連四天在香港會議展覽中心舉行，展場總面積達一萬三千平方米。「國際旅遊展」首兩天供業內人士參觀，接著的周末、周日向公眾開放。 為了促進業務溝通及資訊交流，主辦機構於首兩天舉辦連串的研討會及推介會，在公眾日兩天，入場公眾可欣賞各地的特色文藝及民族表演。
…

澳門防止虐待兒童會護兒中心將於二零零六年六月十七日(星期六)下午三時正，舉行開幕典禮，屆時由社會文化司司長主持儀式。 澳門防止虐待兒童會護兒中心，為本澳一所非牟利社會服務設施，中心地方是由社會工作局提供，並經該局裝修及添置設備後交由澳門防止虐待兒童會負責運作及管理。該中心日後將得到社會工作局提供定期性的財政資助和技術支援。 中心的展望是致力成為保護兒童的主要機構，透過拓展關懷備至又無暴力的環境、社區教育及創新計劃，推動社區保護兒童的意識，為兒童的理想成長及發展而努力；此外，亦會培訓專業人員，為特區提供高質素的預防及支援性保護兒童服務。 中心正式啓用後，主要工作是開展社區預防及教育工作，向社會大眾宣傳保護兒童的相關知識，並開展個案跟進及輔導服務。另外，中心亦會透過與不同的社會系統，如托兒所、醫院、執法機關、家庭及社區中心、學校的聯繫與溝通，發掘兒童受虐個案及跟進工作。期望為兒童營造一個健康成長的環境，使他們遠離傷害，茁壯成長。 中心總面積為495平方米，設有休閒區、資訊區、多功能活動室、開心天地、面談室、兒童創作廊、互動區等。開展個案輔導、專題講座、小組活動、家庭教育及義工服務等各種形式的服務，為本澳廣大市民宣揚防止虐待兒童的訊息。 中心服務時間：逢星期一至五，早上九時正至中午一時正，下午二時三十分至六時正，逢星期六，早上九時正至中午一時正。地址：氹仔基馬拉斯大馬路及南京街交界帝庭軒一樓。聯絡電話：855218、855219、855221。
…

中央部委新聞官訪問團今（十五）日抵澳，透過交流和參觀活動，加深瞭解本澳的社會經濟、旅遊和文化發展情況、資訊發放模式及傳媒工作等。 繼上月之後，第二批由中央部委新聞官組成的訪問團中午抵澳訪問三天，一行二十一人隨即前往新聞局參觀及交流，聽取了有關本澳傳媒現況、新聞局架構和工作性質等介紹，並觀看了政府消息發放系統的示範；一行下午參觀了報章和電視台，瞭解本澳傳媒的工作方式。 訪問團在澳期間，還會參觀大型建設和名勝景點，一行於後日結束行程離澳。
…

行政法務司司長陳麗敏今（十四）日在立法會引介《公務人員公積金制度》法案，獲一般性通過。她表示，新制度實施後將使所有與公共部門有勞動關係的工作人員均能享受退休保障。 陳麗敏於引介中指出，設立公積金制度的主要目的為：擴大有退休保障的公務人員範圍；向工作人員提供一個更具彈性的退休制度；為政府的人才流通創造更有利的條件；消除現行退休及撫卹制度對政府財政負擔造成的不確定因素。 公積金制度將擴展至現時未受退休及撫卹制度保障的人員，即散位及個人勞動合同人員，以確定供款計劃為基礎，分別預先設定個人及行政當局的供款率，而離職後所取得的金額，將視乎供款的金額、投資回報以及在公職服務時間的長短而定。供款率建議21%，由供款人和政府各承擔7%和14%，並分別儲進“個人供款帳戶”和“澳門特別行政區供款帳戶”。 供款人基本上供滿5年，就可按比例取得“澳門特區供款帳戶”的結餘（包括投資回報），歸屬比率按供款時間遞增。供滿25年或以上可取得“澳門特區供款帳戶”的100%。至於“個人供款帳戶”的結餘，因屬個人儲蓄，在任何情況下，歸屬比率均為100%。 陳麗敏表示，公積金制度更具彈性，供款人可根據自己的實際需要，如選擇離職，可收取全數的個人供款及按供款年期所定的比例收取政府供款，令公務員對自身退休保障享有更高程度的自主，亦有利人員的進出及人力資源綜合管理。 為收集公務員對新制的意見，特區政府曾展開兩輪諮詢，經研究分析後，合理的訴求均反映到法案中，包括：將原建議僅以獨一薪俸作為供款的基礎改為獨一薪俸加供款時間獎金作為供款基礎；將原建議因撤職處分引致脫離公職的供款人不可取得澳門特區的供款，改為如供款時間不少於15年，可取得按一定比率計算的澳門特區供款的一半；設立供款時間獎金，且沒有如現行年資獎金般設定上限；如屬因公殉職或長期喪失工作能力的情況，權利人可選擇按現行退休及撫卹制度收取每月的退休金或撫卹金，又或選擇取得公積金的供款及倘有的長期服務獎勵金；增設適用於紀律部隊人員的長期服務獎勵金；繼續獲得衛生護理及租住政府房屋；公積金制度的供款人須同時向社會保障基金登記等。 至於沒被接受的建議，包括追溯補扣供款，陳麗敏表示，政府充分理解有關訴求，但經深入研究及論證法律依據、社會利益平衡、合理性、財政負擔，以及避免對現行退休及撫卹制度造成衝擊等方面，法案建議不設追溯補扣供款。 她補充，雖然不設追溯補扣供款，但法案容許由現行制度轉入及新加入公積金制度的供款人，可於申請加入或轉入公積金制度後一年內，申請確認其於本法律生效前在各公共部門連續或間斷提供服務，而沒向退休及撫卹制度作出供款的所有時間。 同時，法案建議容許舊制度的一萬三千多名供款人可選擇轉入公積金制度，其在舊制下的供款將按一公式轉化為移轉價值，並在新制中維持其本人和政府的供款率各為10%和20%，且供款人在舊制的服務時間將轉化為在公積金制度下的供款時間，而年資獎金則轉化成公積金供款時間獎金。法案亦建議為上述人員設立一為期5年的過渡期，如供款人在過渡期內離職，在一般情況中，可取得“過渡供款帳戶”及“澳門特區供款帳戶”在結算日按一定比率計得的款額，以及“個人供款帳戶”的全部結餘。陳麗敏指出，新舊制度的並行實施，保障了現行退休及撫卹制度供款人的既有利益及選擇自由，亦為全體公務人員提供一個全新的制度。 她強調，公積金制度是繼工作評核制度的另一項行政體制改革的重要措施，將使退休離職制度趨統一化，帶動公職體制的進一步革新。 預計公積金制度實施後，現時約6,500名未選擇或未能加入退休及撫卹制度的公務人員將會受惠，估計至2016年澳門特區須就相關人員作出的供款平均每年1.63億元。2007年澳門特區為現行退休及撫卹制度及公積金制度的供款預計分別為澳門幣6.05億元及1.39億元。
…