新聞

中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處2004年度人力資源培訓專案之一，“旅遊管理培訓班”繼北京課程結束後，來自葡語國家的二十位學員將移師澳門，參加11月8日9：30在澳門旅遊學院禮堂舉行的開班典禮，並開始新一階段的學習。培訓班將於11月21日結束。 澳門旅遊學院將組織全部授課工作，其內容包括：旅遊規劃與持續發展、區域旅遊及經濟融合、文化遺產旅遊、國際酒店業運作、旅遊業市場學等。屆時，特區政府社會文化司司長崔世安博士將主持開班典禮並致詞。“中葡論壇”常設秘書處王成安副秘書長、輔助辦公室姍桃絲主任等也將出席並作發言。培訓班上，將有多位澳門特區政府官員、專家學者介紹澳門旅遊業。澳門特區政府還批准學員到澳門旅遊景區景點，以及澳門格蘭披治大車賽作實地考察。澳門旅遊局將在學員培訓期間，專門舉行一次葡語國家旅遊發展機會介紹會，研討中國和葡語國家旅遊開發與合作。
…

保安司司長張國華今（五）日表示，本澳首三季的整體罪案及暴力罪案數字均較去年同期有所下降，顯示整體治安情況繼續平穩改善；其中，在警方與市民的充份合作下，「街頭罪案」明顯減少，當局將繼續密切監控，針對該類犯罪活動的最新案發特點，制定有效的預防及打擊策略。 張國華下午公佈2004年首三季治安情況，整體犯罪案件共7186宗，較去年同期下降百分之4(-296宗)，主要是由於涉及「侵犯人身罪」和「侵犯財產罪」的案件減少，分別下降了百分之4.7（-86宗）及13.8（-569宗）。同時，屬「暴力犯罪」組別的案件共錄651宗，同比下降了百分之18.7(-150宗)，有較明顯的改善。 他進一步指出，首三季錄得的「侵犯人身罪」案件共1749宗，其中「普通傷人案」佔七成，即1,241宗，同比下降了百分之3.4(-44宗)、「恐嚇」下降了百分之6(-18宗)，而「嚴重傷人」則上升了百分之8 (+2宗)。 至於「侵犯財產罪」方面，共錄得案件3568宗，接近六成是「盜竊案」，即2,073宗，較去年同期下降百分之8.3（-187宗）。而「搶劫」、「勒索」、「高利貸」及「刑事毀壞」等案件均有減少，其中，「搶劫案」同比下降了百分之37.4(-157宗)。 另外，「妨害社會生活罪」的組別中共錄得罪案624宗，同比上升百分之59.6(+233宗)，主要是由於涉及「偽造文件」和「將假貨幣轉手」的案件上升所致。張國華指出，首三季「將假貨幣轉手」共221宗，其中122宗涉及司法警察局與粵港警方於六月聯手偵破的一個跨境製造及銷售偽鈔犯罪集團，偽鈔金額為28,400澳門元和6,200香港元。 首三季的「妨害本地區罪」共613宗，同比上升了百分之14.8（+79宗），主要是由於涉及「違令」和「作虛假聲明」的案件增加所致，同比分別上升了百分之24.7(+21宗)和百分之12.5(+54宗)。 青少年犯罪方面，共錄得106宗，同比上升了百分之10.4(+10宗)，當中涉及的未成年人有174人，增加了百分之13(+20人)。 張國華總結時強調，警方打擊「街頭罪案」取得明顯成效，有賴市民的充分配合，「一般街頭搶劫案」由去年同期的217宗減至163宗、「利用電單車在街道搶劫案」由63宗減至7宗。 他又指出，當局對近期發生的參茸店被鑿牆爆竊案件非常重視，將加派人員在本澳各區巡邏及監視，並加快偵查，及時預防和打擊各類罪案，締造良好的治安環境。
…

在《2005澳門視覺藝術年展》徵件的同時，文化局續在本年度推出題為《澳門視野－當代藝術展》的展覽計劃，展覽以“澳門視野”為題，通過思考澳門文化在全球化的影響下如何表現本土特色，來對澳門文化的當代課題進行創作，探討本地區藝文未來的發展路向。 展覽將徵集以作品組合為特點的系列作品，並集中展示7~8位本地藝術工作者各具特色的一組作品，參展者可在20至30平方米的範圍內展示不限媒介的藝術作品。有意參展的人士暫無須提交作品，可在12月4日前先行提交參展方案，方案需詳述作品意圖和構思，附場地構想圖、圖紙和作品圖片，所使用媒介等文字和圖片資料以方便主辦機構的甄選。經過甄選入圍之後，作者可於規定時間內進行作品的製作和遞交，並於2005~2006年期間，在塔石藝文館進行展示。 展覽希望能推動和提高澳門地區的當代藝術創作水準和系列作品的綜合能力，並發掘和推介藝術人才，藉視覺藝術在思維和技巧方面的創新嘗試，引發本地區藝文發展和所共同關心的課題進行思考、探索和表達。 主辦機構己於近期向各藝術界人士寄放展覽章程及參展表格，有意參展人士也可在文化局總部、文化局屬下各圖書館、塔石藝文館和各大書店索取，也可瀏覽文化局網站(www.icm.gov.mo)和澳門藝術網(www.macauart.net) 的最新資訊和報導，或下載展覽章程和參展表格。有關上述展覽的任何查詢，請與文化局文化活動廳視覺藝術何小姐及邵先生聯繫，電話：335140，傳真：335143，電郵：av@icm.gov.mo。
…

旅遊學院學士學位課程的設計是理論與實踐並重的，故學生們每年均需在其主修學系的範疇內完成一定時數的實踐工作，酒店管理系的學生主要在學院的實習單位內作餐飲及房務的工作，而旅遊企業管理系的學生則會為遊客作免費導遊服務。 今年旅遊企業管理系二年級同學以「旅遊學院學生帶您漫步遊澳門」為主題，由旅遊課程導師井上憲一先生的協助下設計了4條觀光路線，每條路線行程約1小時30分鐘，由11月6日起至11月21日的每個週末為來澳旅客以至本澳市民提供免費導遊服務。 是次活動的兩個主要目的為：
（一） 讓學生將學到的旅遊知識靈活地運用及實踐。是次活動由計劃路線、安排時間表以至實際導遊工作均是由學生們自行安排，導師只是從旁輔助，這樣可使他們從策劃過程中學習各種溝通技巧。 （二） 藉著學生於市中心、名勝及旅遊景點提供服務的同時；亦可作為對澳門市民的一種宣傳，令普羅大眾意識到旅遊業的重要性及對遊客宣傳澳門。 旅遊學院是由澳門政府開辦的唯一一所旅遊高等教育機構，致力培育澳門旅遊及酒店業人才，亦希望透過一些活動為推廣澳門盡一分力，令一些自助遊澳門的遊客對澳門有一個更好的印象。
…

為方便市民在賽車跑道封閉期間進出，有關當局在羅理基博士大馬路介乎佛山街與賈羅布大馬路之間一段安裝臨時天橋，具體措施如下： - 11月4日至28日，上述路段有限度通車，工程地點禁止泊車； 澳門格蘭披治大賽車委員會敬請駕駛者諒解因工程而引致的不便，並呼籲駕駛者遵守路上設置的臨時交通標誌及服從交通警員的指揮。
…

美國圖書館協會英美編目規則和元數據區域研討會主席、全美華人圖書館員協會執行理事長曾程雙修教授 (Sally C. Tseng)，於本月6日應邀來澳主持圖書館編目交流會，探討現今圖書館編目工作的發展趨勢。 圖書館編目工作發展日趨多元化，為了加強和各地圖書館同業的交流，提高本澳編目工作的質量，文化局澳門中央圖書館邀請了曾程雙修教授，於本週六下午三時至六時，在何東圖書館主持編目交流會，歡迎圖書館業界及有興趣人士參加 (查詢電話5986606羅德宜小姐)。 教授在是次交流會上，將會向本澳業界人士介紹各種電子資源的編目、全球書刊編目的發展趨勢、英美編目規則 (AACR) 的修改工作等。 曾程雙修教授為廣東省潮安縣人，東吳大學文學士，美國奧利根大學 (University of Oregon) 圖書館學碩士。先後服務於美國多間圖書館，並於1997年榮獲加州大學圖書館最高傑出榮譽等級。 在八十年代初期，教授應聘主持全加州期刊聯網工程，將加州全州期刊聯合書目記錄併入加州大學網上聯機聯合數據庫中。此一聯合數據庫涵蓋全加州各型圖書館的館藏和資源，包括大學、專科院校、公共、法律、醫學、各類專業、企業、政府機構等等，合併後館藏一覽無遺。奠定了九十年代中期，建立加州數位圖書館 (California Digital Library) 的基礎，從記錄上可立即連接到國際互聯網上的全文刊物、書籍及各種網上文獻資料。此一工程可謂貢獻非凡，影響深遠。 近年來，雙修教授更是知識管理及元數據的先驅，為美國圖書館協會規劃主持多個國際性的會議，包括在美國及加拿大主要城市舉行的英美編目規則及元數據、期刊等的講習會和研討會，深受各國與會者歡迎。
…

二零零四年第二季，統計暨普查局將“人力資源需求及薪酬調查”的調查範圍擴展至博彩業（對象不包括博彩中介人及博彩中介人合作人）。現將主要結果摘錄公佈如下： 在二零零四年第二季末，博彩業的在職員工數目共有19 772名，全部為有薪酬員工。員工中男性佔51.9%，女性佔48.1%。按職業分類，以監幣、兌換、賭場監場、巡場、荷官、現金或電話投注員等與博彩投注服務有直接聯繫的員工佔多數，共10 645名，佔總數53.8%。而賭場侍應生、角子機場服務員、護衛及保安、閉路電視監察員等 “服務、銷售及同類工作人員”則有3 589名，佔員工總數18.2%。 在薪酬(不包括雙糧、年終賞金、花紅及其他同類獎金）方面，今年六月博彩業全職有薪酬員工的平均薪酬為10 881元；其中監幣、兌換、賭場監場、巡場、荷官、現金或電話投注員等為11 995元；而“服務、銷售及同類工作人員”為6 310元。 在職位空缺方面，今年六月底博彩業的職位空缺有4 925個。其中監幣、兌換、賭場監場、巡場、荷官、現金或電話投注員等的空缺有3 423個，“服務、銷售及同類工作人員”有1 024個，“非技術工人”有297個。 在職位空缺要求方面，一成要求具“工作經驗”；而超過七成要求具高中或以上學歷。至於“語言要求”，除了廣東話外，要求懂普通話及英語的各佔91.1%及71.7%。
…

“2004年交通安全月”活動已進入第三周，為了讓居民通過遊戲和表演方式去進一步加深對交通安全的認識，土地工務運輸局、治安警察局及民政總署等政府部門，將聯同本澳多個組織社團及學校，於明（周六）日下午三時至六時假祐漢公園舉行“2004交通安全活動嘉年華”，歡迎本澳市民踴躍參加。 “2004交通安全活動嘉年華”節目內容豐富，除邀請警察銀樂隊、少年警訊和澳門歌手表演助興外，現場同時設有交通安全常識問答遊戲及多個攤位遊戲。主、協辦單位希望透過具有娛樂性的遊戲方式，令市民可以輕輕鬆鬆地吸收更多交通安全知識。 而在今日的嘉年華活動上，將設有攤位遊戲設計頒獎儀式和宣傳品派發。
是次活動的主辦單位還有：澳門街坊會聯合總會、交通運輸業總工會。協辦單位包括：交通事務關注小組、少年警訊、衛生局、聖保祿中學、浸信中學、勞工子弟學校、菜農中學及花地瑪聖母女子中學。
…

審計長蔡美莉今(4)日在立法會介紹《二零零三年度政府帳目審計報告》(以下簡稱《報告》)時指出，經過各公共部門的努力，財政管理系統之完善工作已初見其效。 審計署即日起正式公佈有關《報告》並予公眾免費索取，市民亦可透過該署網頁http://www.ca.gov.mo下載《報告》全文。 蔡美莉在簡介中表示，在收到了由財政局編制的，包括了27個非自治部門在內的特區政府總帳目及48個其他自治部門自行編制的管理帳目後，對所有帳目進行了全面的帳目審查分析，核實所有申報帳目已按要求填寫並如實反映財政收支概況；然後對其中的7個非自治部門、6個行政自治部門及12個行政財政自治部門進行了實地的審計工作，進一步審計這些部門的財帳運作的實際處理情況。由於過去幾年已經對所有總部在特區內的公共部門進行了一次實地審計的工作；因此，在今年除了重新對21個部門展開現場工作外，還派出審計人員分別前往北京及里斯本對特區派駐當地機構進行了實地審計。
透過今年度的實地審計結果，可以看到經過各部門的領導及工作人員的努力，各個公共部門的財政管理系統之完善工作已經初見成效。 作為特區首屆工作的回顧，審計署以附件的形式發表了《澳門特別行政區政府財帳運作概況回顧》的總結報告。此報告內容主要是總體檢視了多年來該署曾提出的審計發現項目中，各個公共部門至2003年的表現情況。其中，對於一些公共部門已經確實掌握及遵行法定程序的審計結果，只闡述有關完善工作的進展；而對於一些仍然需要繼續跟進的項目，如：預留撥款及“內部控制帳”的管理、超時工作開支的管理、首次預算內的結餘估計和常設基金的運作等等，則以較大篇幅去論述審計觀點，使部門可以更明確有關法規的精神及在審計過程中所關注的重點。
…

行政暨公職局今（4）日在旅遊活動中心舉行了「新工作表現評核培訓推廣計劃—評核人交流會」，由行政法務司陳麗敏司長主持，她在會上表示，評核人是新評核制度的主要執行者，在整個評核過程中擔當重要角色，必須對新評核制度有充分了解，依法貫徹落實，才可達致新評核制度的目的。 交流會於早上及下午分兩場舉行，約900多名來自不同政府部門的評核人參加。陳麗敏司長向評核人闡述了推行新評核制度的目的，是為了如實反映公務人員的工作表現，使公共部門的評核工作更為客觀、公平和公正，加強上下溝通，改善人力資源綜合管理，激勵公務人員提高服務質素。 她強調，新評核制度已經以法律形式公佈，全體公務人員有義務遵守和貫徹執行，而評核人在這方面起着重要作用，各評核人應深入了解新評核制度各項規定，為新制度於明年實施作好準備，深信通過公務人員的共同努力，新制度將有效落實，公共部門和公務人員會逐漸體會新制度施行後所帶來的成果。 出席交流會還包括行政暨公職局朱偉幹局長及行政法務司司長辦公室杜博文顧問。各評核人就新評核制度與陳麗敏司長等進行了親切交談及交換意見。 朱偉幹局長表示，參加是次交流會的評核人已於早前接受了有關新評核制度的培訓，舉辦交流會的目的是進一步加強與評核人的溝通，了解他們遇到的困難及疑問，行政暨公職局會提供協助，並將因應評核人、其他公務人員或公務員團體的需要，舉辦更多解釋會，務求使公務人員充分了解新評核制度的內容及規定，有助更好落實及取得預期效果。
…