新聞

行政長官何厚鏵將於本周日（二十四日）率領特區政府代表團前往四川，出席在成都舉行的「第二屆泛珠三角區域合作與發展論壇」。 「第二屆泛珠三角區域合作與發展論壇暨經貿合作洽談會」將於本月二十四日至二十八日一連五天在四川成都舉行。行政長官將於二十五日上午出席「論壇」的開幕儀式，並在高層論壇發表演講；當日下午則出席泛珠三角區域行政首長聯席會議，會上將通報首屆論壇以來泛珠三角區域合作與發展情況 。 「論壇」記者招待會於二十五日下午舉行，「9+2」各方行政首長將會出席，並簽署《行政首長聯席會議紀要》。 代表團一行將於二十六日上午出席第二屆「泛珠三角區域經貿合作洽談會」開幕式；隨後轉往九寨溝及三星堆遺址考察，並參觀當地多家企業。 隨同行政長官出訪的特區政府代表團成員還有：經濟財政司司長譚伯源、運輸工務司長歐文龍、經濟財政司司長辦公室主任陸潔嬋、運輸工務司司長辦公室主任黃振東、民政總署管理委員會主席劉仕堯、金融管理局主席丁連星、澳門貿易投資促進局主席李炳康、新聞局局長陳致平、經濟局代局長蘇添平、行政長官私人助理蘇寶林、行政長官辦公室顧問馮少榮、保安司司長辦公室顧問潘樹平、土地工務運輸局副局長李燦烽、旅遊局副局長文綺華等。同行的還包括本澳的工商界人士。 「泛珠三角區域合作與發展論壇」是由福建、江西、湖南、廣東、廣西、海南、四川、貴州、雲南九省（區）政府和香港、澳門兩個特別行政區政府共同主辦。首屆「論壇」已於去年在香港、澳門和廣東舉辦，並簽署了《泛珠三角區域合作框架協定》。 本屆「論壇」由高層論壇和洽談會兩部部分組成。論壇期間，國家部委領導、「9+2」各方行政首長和專家學者將發表演講，其中「9+2」各方行政首長將重點圍繞完善區域合作機制，構建開放協調的市場體系，促進經濟社會協調發展交流合作經驗，提出深化合作的建議；會上還將審議通過《泛珠三角區域合作「十一五」規劃綱要》、《務實推進泛珠三角區域合作近期工作意見》和下屆「論壇 」與洽談會的承辦單位等重要事項。 此外，在本屆論壇期間，還將舉行「泛珠三角發展利用資本市場論壇」、「泛珠三角發展現代物流論壇」和「泛珠三角保護知識產權論壇」三個專題論壇。 行政長官一行將於二十七日晚上結束行程返回本澳。 行政長官離澳期間，由行政法務司司長陳麗敏臨時代理行政長官的職務。
…

第十七屆澳門國際煙花比賽匯演將安排在九月三日、十日、十八日、二十四及十月一日於旅遊塔對開海面舉行。 世界享負盛名的澳門國際煙花比賽匯演，今年將於九月及十月在旅遊塔對開海面舉行，租用躉船在海上燃放煙花；屆時，會有十支國際隊伍競逐。 中秋佳節及國慶日臨近，又是濠江上空展現璀璨煙花的時候。由澳門特別行政區政府旅遊局主辦的澳門國際煙花比賽匯演，歷來都極具規模。 累積了十六年經驗，今年的澳門國際煙花比賽匯演將引入新的元素，首次要求參賽隊伍在每場比賽配上音樂演出，以增添氣氛。 為了配合音樂演出，主辦當局將於澳門旅遊塔露天廣場放置廣播系統，並且在三處地方安裝揚聲器，分別為澳門旅遊塔露天廣場海旁、觀光街海旁和孫逸仙大馬路的觀音像前地，務求達致良好的音響效果。 澳門國際煙花比賽匯演在世界已具名聲，無論參賽隊伍的質素、賽事的規模、匯演的效果等，都獲得國際間的認同和讚賞。今年參賽的十支隊伍分別來自(按比賽程序)，澳洲、韓國、英國、日本、西班牙、菲律賓、葡萄牙、中國台灣、法國及中國，各隊均具特色。 其中日本的隊伍和中國台灣的隊伍分別為第十六屆和第十五屆澳門國際煙花比賽匯演的冠軍，而中國的隊伍是第十四屆澳門國際煙花比賽匯演的季軍，同年十二月更負責慶祝澳門特別行政區成立三週年煙花表演。 法國的Brezac煙火隊擁有豐富的國際表演及比賽經驗，分別在歐洲、亞洲和北美洲多個國家及地區，參加不同活動的煙火表演及比賽；來自西班牙的隊伍是首次來澳參賽，他們曾經代表西班牙擔任多次國際性活動的音樂煙火表演；英國的隊伍是該國其中一間最具規模的煙花公司，參加多項國內外的表演，去年更被選為英國皇家空軍的煙花供應商；來自澳洲的隊伍曾在美國參加多次大型煙花表演。 其他參賽隊伍同樣有著豐富的經驗和獨特的煙花製造技術，並屢奪地區及國際性獎項，相信他們的煙花表演定能為觀眾帶來驚喜，令喜慶節日平添色彩。 本屆的參賽隊伍包括：澳洲Fire-works、韓國DAHL’S煙火、英國MLE煙火、日本球屋北原煙火店、西班牙TURIS煙火、菲律賓白金煙花、葡萄牙比落非煙火、中國台灣山鈦煙火工業、法國Brezac煙火及中國湖南吉秀煙花制造燃放。
每場的煙花表演時間約十八分鐘，每晚表演兩場，時間為晚上九時正及十時正。 主辦當局會發給每隊參賽隊伍一萬七千五百美元作為製作煙花的津貼，冠軍隊伍將獲頒發六千美元獎金、獎盃及證書，亞軍和季軍分別可獲三千二百美元和一千八百美元獎金以及獎盃和證書。 澳門國際煙花比賽匯演始於一九八九年，當時只有五支參賽隊伍，主要來自葡萄牙、中國、日本和台灣。 直至一九九五年，煙花匯演向前跨進一步，由原來五支參賽隊伍增加到十支，每晚由兩支不同隊伍表演。 過去十六年，九十多支國際隊伍參加了澳門國際煙花比賽匯演。特區政府旅遊局一直致力提昇煙花比賽匯演的水平及其在國際間的聲譽，務求使它成為全球最盛大的國際煙花匯演。 一年一度的澳門國際煙花比賽匯演，均吸引大批旅客及本地居民觀賞，對促進澳門旅遊業和提高知名度，起積極作用。澳門特區政府旅遊局希望璀璨繽紛的煙花匯演加上豐富多姿的活動，能讓旅客歡度一個興奮浪漫的假期。 此外，為配合煙花比賽匯演而設的攝影比賽及學生繪畫比賽將會繼續舉辦。第十七屆澳門國際煙花比賽匯演攝影比賽和第十七屆澳門國際煙花比賽匯演學生繪畫比賽稍後接受報名。兩項比賽的冠軍得主可獲取獎金和獎盃。 今（廿一）日也舉行了第十六屆澳門國際煙花比賽匯演攝影比賽和第十六屆澳門國際煙花比賽匯演學生繪畫比賽頒獎禮，得獎作品於旅遊塔大堂展出。
…

二零零五年 八月份之稅務責任 至十日 印花稅 －經常性提供宣傳服務的商號，應繳納上月份所徵收之稅款。（二零零一年十月二十九日重新公佈第17/88/M號法律第二十二條第一款b項） 至二十日 印花稅 －保險公司應繳納上月份實收保費相應之印花稅。（二零零一年十月二十九日重新公佈第17/88/M號法律第二十四條第二款） （根據第12/2004號法律第十四條之條文，免收本年度非人壽保險單之印花稅） 全 月 旅遊稅 －所有酒店，公寓式酒店，旅遊綜合體，餐廳（包括咖啡屋，自助餐廳，及同類之場所），舞廳（其中包括夜總會，的士高，舞廳及歌舞廳之場所），酒吧（包括“PUBS”及酒廊之場所），健身室，桑拿浴室，按摩院以及卡拉ＯＫ，應繳納上月份所代收之旅遊稅。（第19/96/M號法律第十二條）
（根據第12/2004號法律第十五條內所指之場所，豁免其本年度之旅遊稅） 房屋稅 －繳納房屋稅。（第19/78/M號法律第九十四條第一款）
（根據第12/2004號法律第十八條規定，扣減本年度房屋稅稅額澳門幣500.00圓） 機動車輛稅 －凡從事將新機動車輛出售予消費者或偶然地出售新機動車輛之自然人或法人在發生應課稅事實後十五日內，遞交Ｍ/4格式之申報書及繳納結算之稅款。（第5/2002號法律通過的《機動車輛稅規章》第十七條第二款及第二十一條第一款）
…

根據統計暨普查局資料顯示，2005年6月入境旅客總數達1,433,075人次，較去年同月增加10.2%。中國大陸、香港及中國台灣旅客分別上升9.4%、3.3%及20.3%。不過夜旅客為748,765人次，佔入境旅客總數52.2%。 澳門三大客源當中，以中國大陸旅客所佔比重最高，達56.0%；其中以個人遊方式來澳的中國大陸旅客為402,673人次，佔中國大陸旅客50.1%。而香港及中國台灣旅客分別佔旅客總數28.9%及9.1%。 今年上半年入境旅客總數為8,923,323人次，較去年同期增加15.4%。中國大陸旅客上升11.7%，為4,990,582人次，佔總數55.9%，其中2,534,864人次是以個人遊方式來澳。另一方面，香港及中國台灣旅客分別為2,653,743及744,835人次，佔總數29.7%及8.3%。不過夜旅客達4,694,145人次，佔入境旅客總數52.6%。 按入境渠道統計，今年上半年經海路入境旅客合共3,161,442人次，較去年同期上升6.7%。其中經外港客運碼頭入境旅客上升6.3%，為3,078,471人次，香港及中國大陸旅客分別佔59.3%及29.7%；經內港客運碼頭入境旅客則上升28.7%，為82,971人次，中國大陸旅客佔68.6%。 與此同時，經陸路入境旅客為5,248,470人次，較去年同期上升19.3%。其中4,845,872人次是從關閘邊檢站入境，中國大陸及香港旅客分別佔77.1%及16.1%；而經路城邊檢站入境的旅客則為402,598人次。 另外，經空路入境旅客為513,411人次，較去年同期上升37.7%。其中從澳門國際機場入境旅客較去年同期增加39.3%，為507,697人次，中國台灣及中國大陸旅客分別佔69.8%及15.6%。
…

為加強本澳市民對健康生活教育的認識，社會工作局將於本年7月24日(星期日)上午十時至下午六時，舉行「健康生活教育中心」開放日活動。當日中心將設展覽、攤位遊戲、魔術表演、親子齊上課、考考自己及健康檢查等活動。另外，亦特別安排健康生活教育課程吉祥物長頸鹿(大哈樂)與小朋友會面及拍照，並於下午三時舉辦由韓衛先生主講之家長講座-「處理孩子情緒問題一take過」。歡迎教育工作者、家長、兒童青少年以及有興趣人士參加。 「健康生活教育中心」是由社會工作局於2003年開設的一間專為預防兒童濫用藥物的教育設施，服務對象是5至12歲的學童。透過互動教學及嶄新科技，循序漸進地引導小學生認識健康生活的益處及濫用藥物的危險性。中心位於澳門新口岸飛南第街11號，如需查詢進一步資料，請致電：225778/9或瀏覽禁毒網頁www.antidrugs.gov.mo。
…

社會工作局避暑中心昨日(7月20日)13:30至今早9:15共有11名人士留宿，分別為6名男士及5名女士，其中7名為澳門居民，3名持香港證件，1名為來自內地的勞工，直至今早9:00仍有3名男士留於中心。避暑中心在7月18日至21日對外開放期間共有16名人士留宿於中心，其中9名男士，7名女士。鑒於本澳現時氣溫回落，故避暑中心於今早10:00停止運作
…

昨天本澳氣溫高達攝氏39度，創下歷史新高。在這炎熱高溫的環境中，無論是室外或室內，若沒有採取適當的預防措施，都可能會中暑。為預防中暑，衛生局疾病預防控制中心建議巿民在外出戶外活動時，應帶備帽、傘、穿著淺色、寬鬆及通爽的衣服，要飲充足的水、帶備濕紙巾或毛巾等。若是在沒有空氣調節的室內工作，如洗熨工人、廚房工人等，工作室應安裝抽風設備，或將窗門打開，使空氣流通；若是在室外工作或活動，如在戶外做運動，地盤或修路工人、搬運工人等從事體力勞動的人，活動時間最好選擇在早上或黃昏；工作人員必需要多飲水，多食生果，例如西瓜，以補充因出汗而流失的水份；而肥胖、年老體弱、嬰孩、孕婦、產婦、病患者等，在炎熱夏季裡也要特別注意周圍環境，所處的環境要保持通風和溫度適宜，避免在烈日下暴露過久。 中暑由輕到重可分為四類：熱昏厥---在高溫下，表面皮膚血管擴張，使供應大腦及身體各部份的血液減少，引致暈厥、皮膚濕冷、脈搏減弱。熱痙攣---身體過熱大量出汗，可引發體內電解質失去平衡，特別是鹽份(氯化鈉)的大量流失，肌肉會出現抽筋痙攣。熱衰竭---處於高溫的環境中，身體流失大量的水份及鹽份，影響心臟及血管功能。表現在非常口渴、疲倦、四肢乏力、噁心、頭痛、暈眩或短暫神智不清、皮膚濕冷、面色蒼白、脈搏急速及微弱。中暑高熱---長時間處於酷熱的環境中，會引致體內生理改變，影響中樞神經系統而失去體溫調節功能。患者會逐漸減少或甚至停止出汗，皮膚變得乾、熱、潮紅、脈搏急速及微弱、呼吸亦逐漸加快、神智混亂甚至昏迷現象、體溫可高達攝氏四十一度，若不及時替患者降溫及進行急救，會造成不可逆的腦部損傷或死亡。 因此若不幸發生中暑，首先要迅速將患者移往蔭涼而又通風的地方，例如樹蔭下，頭部放低，同時幫助患者解鬆衣物，以維持呼吸道的通暢，要盡快為患者降溫：可以用濕毛巾擦拭或用冰塊擦拭身體；或用濕淋淋的毛巾包裹著患者的身體；用扇撥涼、吹風扇或安置於冷氣房，直至患者甦醒為止，清醒而沒有嘔吐者可每隔十至十五分鐘給予一些不含咖啡因的清涼飲料，如淡鹽水、礦泉水，但不宜給予濃茶、咖啡等飲品；密切注意患者的呼吸及脈搏；若有任何疑慮，應迅速將患者送至附近醫療機構以作進一步的治療。
…

由於本年9月25日將舉行第三屆立法會選舉，因此所有有關自然人、法人選民登記的申請書（格式一及格式六），包括新登記、更改資料或要求補發《選民證》的申請，已於5月29日開始暫緩處理，直至選舉結果在《澳門特別行政區公報》內刊登後才會恢復。換言之，選民登記中止期內選民發現遺失《選民證》而要求補發的申請只能暫緩處理，預料十月初才會恢復。 行政暨公職局強調，《選民證》只是選民完成登記程序的一個表示，它不是行使投票權或參與各類選舉活動的唯一或必要的證明文件。 遺失《選民證》者不影響投票權
如果遺失《選民證》的選民欲於9月25日行使投票權，只需在投票當日帶同自己的身份證明文件到行政暨公職局設於投票地點入口附近的輔助中心，即可馬上獲發一份投票證明，並據此在相應的投票分站內行使投票權。如果選民辦理登記時要求以郵遞方式收取《選民證》，但因各種原因而未能收妥《選民證》，亦可以相同方式領取投票證明和行使投票權。 行政暨公職局指出，不少選民辦妥登記後一直沒有領取《選民證》，這包括2001年現行《選民登記法》生效後前後依法辦理選民登記或因符合現行《選民登記法》而自動換發了新式樣《選民證》但沒有領證的選民，其《選民證》一直備妥待取，只是選民因手上沒有《選民證》而誤認自己遺失了《選民證》。因此，行政暨公職局呼籲所有選民可透過電話語音熱線查詢自己的《選民證》的狀況、《選民證》是否已經寄出或備妥待取。 遺失《選民證》者亦可代表法人選民行使投票權
8月11日前，各已登記的法人選民須向行政暨公職局遞交《法人選民投票人名單登記表》，以明確代表有關法人行使投票權的自然人的身份。由於部份人士同樣出現遺失《選民證》的情況而無法在有關表格上填寫《選民證》的號碼，因此，行政暨公職局將接受此等人士提供正確的身份證編號，然後由行政暨公職局進行核對及代為填寫《選民證》的號碼；但行政暨公職局提醒所有法人選民：代表法人選民行使投票權的人士必須是已登記的自然人選民而且不得同時代表一個以上的法人選民在間接選舉中相同或不同的選舉組別內投票，如果法人選民提供的投票人名單不符有關規定，將會影響法人選民行使全部的投票權。 遺失《選民證》者亦可參選組織提名委員會
近日有意參與立法會直接選舉的人士正積極組織由300至500 名自然人選民組成的提名委員會，由於個別人士因遺失了《選民證》以致未能向提名委員會提供《選民證》的號碼和參與提名委員會的組成,因此，行政暨公職局特別提醒有意參與直選提名委員會的人士，只要其確實自己是已登記的自然人選民，便可以在提名委員會的組成名單上簽署，惟必須提供正確的身份證編號以便核實其身份。 除選民本人外，行政暨公職局不提供《選民證》的號碼
雖然不少選民反映各種不同的遺失《選民證》的情況，但行政暨公職局只向親臨該局的自然人選民提供自己的《選民證》的號碼，以免選民登記的資料在選民非自願的情況下被使用。 最後，行政暨公職局提醒有意參與第三屆立法會選舉活動的人士：無論直選或間選，提名委員會應最遲在8月6日下午六時或以前透過書面信函通知行政暨公職局以確認本身的合法存在。提名委員會的合法存在被確認之後，隨即可以提出候選名單和政綱，而候選名單和政綱最遲須在8月11日下午六時或以前提出。提名委員會的受託人向行政暨公職局提交上述文件前，可以預先致電9871704預約，以便獲得最佳的安排和配合。 有意參與立法會選舉的人士，除可從立法會選舉網站（http://www.el2005.gov.mo/）查閱和下載選舉程序中所需的指引、表格和樣板文件外，還可致電9871704向行政暨公職局提出諮詢和尋求技術支援。 為方便社會各界參與選舉程序內的各項活動，即日起行政暨公職局統一對外辦公時間：逢星期一至五，每日早上九時至下午六時，中午不休息。辦公時間內，仍未領取《選民證》的自然人選民，亦可親臨選民登記的服務櫃檯領證。
…

為推廣與市民密切相關的勞動權益及社會保障的法律知識，法務局及澳門工會聯合總會合辦了“勞資權益問答遊戲”，向市民介紹有關求取職業及工作、工作意外及職業病、社會保障基金制度等方面的權利和義務。該問答遊戲已於七月十一日截止，反應熱烈，共收到近六千份參加表格，主辦單位已於日前抽出得獎幸運兒。 勞資權益問答遊戲抽獎儀式在法務局會議室舉行。主辦單位代表法務局法律推廣廳廳長趙占全、職務主管鄭麗湘、技術員梁淑琪、工聯副理事長李從正、工聯權益委員會主任林香生及工聯社會事務委員會主任彭為錦出席了抽獎活動，並分別抽出有關獎項。得獎名單如下：
頭獎一名：張國賢，得購物券二千元；二獎三名：Cheong Hou Lou、Sam Wai I、潘國源，各得購物券一千元；三獎十名：王欣、劉玉其、劉玉良、陳麗儀、陳桂財、梁守康、謝鳳霞、顏蘊莉、Tam Pou Kuan、Tang Fong Chan，得購物券五百元；入圍獎一百名，各得購物券一百元：方淑賢、何愛玲、何綺萍、佘敬華、余達德、余磊、周儉平、周燕屏、杜麗和、林有愛、胡其琚、胡巧嫦、阮麗春、李少媚、李添、李超英、李碧冬、李碧蘭、李新亮、吳小鳳、陳匡正、陳杏和、陳啟燕、阮貞鳳、陳雁冰、陳嘉俊、陳曙光、姚晨韡、許秀芳、梁文照、梁月珍、梁金妹、梁惠華、梁詠斯、梁佩玲、梁佩霞、梁樹成、高妹、曾敏儀、馮美舜、馮淑婷、馮燕珊、馮麗珊、陸嘉誠、彭天懷、彭慧玲、張永威、張泳源、張梅芳、歐鳳霞、曹嘉盈、鄭世滿、鄭安姿、薛振強、黃玉婷、黃新盛、黃健榮、黃寶玉、黃寶蓮、黃寶霞、葉永輝、葉穎昕、鄧文、鄺子豐、鄺錦澄、楊艷艷、楊炳燦、譚綺雯、譚瑞賢、謝福安、劉兆娟、劉玉龍、劉玉書、劉永基、劉志遠、劉浩文、劉潔玲、羅炳基、黎燕珍、麥美玲、關小紅、Chan Sok Han、Choi Lai Wa、Daniel Hercules da Silva、Diana Fatima da Silva、Ho On Lai、Ho Hang Leng、Ip Weng Man、Ip Weng Hong、Kuan Iok Lan、Lei Hoi Ha、Loi Kuok Fai、Lou Sio Chi、Ng Iok Fong、Ng Sai Mui、Ricardo Antionio、Sou Meng Lai、Tam Wai Kwong、Tsui Weng Kok、Wan Fong Iao。
主辦單位將安排專人通知得獎者領獎，請得獎者在七月二十日至八月二十日期間，於辦公時間內攜同澳門居民身份證到工聯司打口辦事處領獎，查詢電話：938795。問題答案請參閱網址http://dsaj.gov.mo或http://home.macau.ctm.net/~agom。
…

立法會選舉委員會根據3月5日第3/2001號法律(《選舉法》第10條第2項及第6項之規定，議決及通過第2/CEAL/2005號指引，內容如下：
1. 隨著提交提名委員會期間之開始，合條件參與立法會選舉之直選及間選名單將陸續確定，各候選名單及候選人亦將逐步開展各項籌備工作。
2. 立法會選舉委員會提醒所有候選人及其輔助人員遵守現行法律之規定，尤其是在法定宣傳期（九月十日至九月二十三日）之前應遵守之法律規範。
3. 由於《選舉法》在第75條明確定出宣傳期，故在該期間以外，尤其在該期間之前，以任何形式進行之選舉宣傳活動皆與《選舉法》有抵觸。
4. 以任何直接或間接方法吸引選民，影響或決定其投票之意向之任何行為（例如宣讀或派發參選政綱，派發任何與參選有關之宣傳品或物品，或在不符合《選舉法》規定之情況下舉行示威及集會等），只能在法定宣傳期內作出，所有在該期間以外作出之宣傳行為，皆為濫用及超越法律所定之範圍，引致在各候選人之間產生一種不平等之情況，違反平等對待及機會平等原則。
* * *
於二零零五年七月十四日第十三次會議上通過及適時公佈。
…