新聞

由於進行澳門格蘭披治大賽車防撞欄閘門安裝工程，本年11月4日及5日，每天凌晨零時三十分至清晨五時三十分期間，加思欄後新馬路往加思欄馬路出口將封閉交通，工程範圍禁止停泊車輛。 工程期間，來自東望洋新街及若憲馬路的車輛須取道兵營斜巷。 澳門格蘭披治大賽車委員會敬請駕駛者諒解因工程而引致的不便，並呼籲駕駛者遵守路上設置的臨時交通標誌及服從交通警員的指揮。
…

由於進行澳門格蘭披治大賽車賽道電力設備安裝工程，賽道將於本年11月2日起至11月30日，實施有限度通車及禁止泊車。 澳門格蘭披治大賽車委員會敬請駕駛者諒解因工程而引致的不便，並呼籲駕駛者遵守路上設置的臨時交通標誌及服從交通警員的指揮。
…

社會文化司司長崔世安於上週六設宴歡迎來澳考察的駐菲律賓大使及領事代表團。 代表團成員包括比利時大使、西班牙總領事、敍利亞總領事、美國副領事、多國領事代表和名譽領事以及澳門特區政府旅遊局駐菲律賓代表共二十五人。 澳門特區政府旅遊局負責接待代表團，代表團一行於週日分別到澳門多個著名旅遊景點參觀，計有主教山、媽閣廟、澳門博物館、大三巴牌坊、議事亭前地，旅遊塔及離島。代表團團長Vicente J. Carlos先生表示，曾於去年赴澳門，感覺澳門是一個美麗城市，他很喜歡澳門，相信澳門旅遊業有著良好發展前景。 這個代表團匯集多國駐菲律賓大使及領事，他們在遊覽澳門之後都留下美好印象，相信有助推廣澳門，對促進旅遊業有積極作用。 出席當晚晚宴嘉賓包括：特區政府旅遊局局長安棟樑、副局長文綺華、白文浩及司長辦公室人員等。 代表團一行在澳展開四天的觀光考察活動，今(1日)前往珠海觀光遊覽，明日結束行程離開澳門。
…

第四屆澳門東亞運動會「開元」之火採集及傳遞、參賽請柬致送、倒計時鐘啟動儀式今日（10月29日）舉行。來自東亞國家及地區的火炬傳遞員在400多名澳門運動員和志願工作者的護送下，由媽閣廟前地將火炬傳送至金蓮花廣場，以迎接明年舉行的第四屆東亞運動會。 在舞醉龍表演之後，「開元」之火採集儀式正式開始。行政長官何厚鏵、社會文化司司長崔世安、東亞運動會主席藍鏵纓等出席儀式，待火炬交予首位火炬傳遞員後，火炬傳遞儀式隨即展開。火炬傳遞員在象徵澳門始源的媽閣廟前地出發，途經很多澳門的名勝景點，最後抵達象徵澳門特別行政區的金蓮花廣場。火種燃亮了儲火燈。隨後，東亞運組委會主席蕭威利致辭時表示，相信第四屆東亞運動會將成功舉辦。 在「開元」之火採集及傳遞儀式之後，第四屆東亞運動會參賽請柬致送及倒計時鐘揭幕儀式亦隨即舉行。 在儀式結束後，東亞運組委會在金蓮花廣場舉行文藝晚會，安排北獅表演、澳門歌手黃偉麟演唱、香港著名歌手甄妮獻唱，教業中學及濠江中學學生表演舞蹈，以及培正中學學生、葡文學校的志願工作者及吉祥物柏柏，以演唱會歌及舞蹈歡送嘉賓。晚會活動完滿結束，亦讓全澳居民對第四屆東亞運動會留下深刻的印象。
…

按照往常慣例，本年度泳季於十月三十一日結束。泳季結束後，港務局在黑沙及竹灣兩個海灘的救護工作亦同時暫告一段落。原設於海灘泳區的邊界浮泡將撤走。故此，港務局呼籲各游泳人士及市民，在海灘沒有救生員當值的情況下，游泳、嬉水或進行水上活動時，需特別加倍小心，注意安全。
在本年度泳季期間，港務局對所有在海灘進行之各類水上活動和夏令營活動，均有派員協助負責安全工作。 下年度泳季將於明年五月一日再次展開。屆時、港務局會一如既往，派出救生員和醫護人員在海灘當值，保障泳客或市民在海灘暢泳和活動時的安全以及提供救護服務。
…

繼昨日黑沙環區民安中葡幼稚園出現學童急性胃腸道症狀而暫停所有教學活動之後, 衛生局疾病預防控制中心對此事件非常重視， 今日，地區衛生監督和衛生人員, 再到該校跟進事件的進展, 聯絡病患的學童進行相關的流行病學調查工作。到下午6時為止, 再發現共有10個新的個案, 其臨床表現以嘔吐、腹瀉為主, 她們相繼到衛生中心就診,情況良好。至於病發於昨日的患者, 大部份病情好轉, 沒有住院的案例, 一些學童已痊癒。 民安中葡幼稚園向來衛生環境良好, 她們一直都按教青局和衛生局的指引進行清潔和消毒, 在案發之後, 她們亦績極配合衛生局的相關工作, 更進一步做好環境衛生的有關事項, 包括保持環境的整潔乾爽；加強清潔消毒玩具及其他設施，以至改善室內空氣流通。衛生局疾病預防控制中心初步排除了因食物不潔導致的食物中毒事件, 盡管還沒有太多的證據做出診斷, 但估計這種急性胃腸道症狀可能是人傳人的病毒感染, 比如通過玩具或嘔吐物等的傳播。 該幼稚園將於下週一, 11月1日復課, 但希望各家長注意; 仍然出現胃腸道症狀不適的學童, 不要到校上課, 因為她們還有傳播病源的可能, 以免繼續感染她人。
…

行政長官何厚鏵今（二十九）日出席見證《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》補充協議的簽署儀式。 儀式下午於政府總部黃、藍廳舉行，商務部副部長安民與經濟財政司司長譚伯源分別代表雙方簽署有關文本。 在簽署儀式後，安民副部長及譚伯源司長會見了傳媒。安民表示，在《安排》第一階段實施後，澳門特區政府根據本地的實際情況向中央提出了《安排》第二階段開放項目，中央政府與澳門特區政府於今年六月，就有關的項目主要是貨物貿易和服務貿易的進一步拓大開放展開了磋商，其中在貨物貿易方面在原有基礎上新增190種貨物，服務貿易在原來基礎上增加8個領域，並提前一年於明年1月1日起實施。雙方並決定於明年加快在投資便利化方面的磋商。 安民強調，澳門本身已有良好的經濟基礎，《安排》是內地與澳門在經濟互動發展中產生的一種制度，它為兩地經濟貿易的對外交流提供了更好的渠道，促進澳門經濟結構的調整，催生新的經濟增長點。 譚伯源表示，《安排》為澳門經濟產業多元化提供了非常有利的條件，補充協議的簽署說明這種有利條件正在不斷加強。他指出，隨著《安排》的實施，必將吸引部份內地企業來澳投資，除可引入資金外，還將帶來技術及新的經濟發展方向，有利本澳經濟產業的適度多元化。 根據《安排》補充協議，自2005年1月1日起，內地對第二批共190種原產澳門的進口貨物實行零關稅。加上2004年1月1日起已實行零關稅的311種貨物，內地承諾合共對501種原產澳門貨物實行零關稅。 上述新增的190種貨物，在貨物貿易方面，基本涵蓋了所有本地生產商提出的建議項目，其中包括了124種澳門現有生產的貨物及66種擬生產的貨物。在服務貿易方面，內地在《安排》首階段已給予澳門18個服務行業以優惠待遇進入內地市場，根據協議，內地將擴大開放其中11 個服務行業，並新增開放8個服務行業。 出席協議簽署儀式的還有：中央人民政府駐澳門特區聯絡辦公室主任白志健、國務院港澳事務辦公室副主任周波、外交部駐澳特派員公署特派員萬永祥及澳門特區海關關長徐禮恆等。
…

廉政公署本年度的「開放日」，將於三十一日舉行，由上午10時至下午6時，中午不休息。廉署將會開放部分設施公開讓市民參觀，希望透過是次活動，能使市民對廉署的運作有進一步的認識，加强市民的廉潔意識。 當日市民可在上述時間內，前往新口岸宋玉生廣場「皇朝廣場」，參觀廉署的投訴室、口供室、扣留中心、探訪室、認人室、財產申報室，以及「廉政公署展覽室」等設施。為使市民對廉署接受市民舉報或投訴、公務員到廉署遞交「財產申報書」等更為了解，屆時將由專人演繹過程。 今次開放參觀活動，仍會採取潮水式放行，每隔約10分鐘出發一組，每組約12人，全程需時約30分鐘，沿途由廉署人員講解。除皇朝廣場地下入口及13樓大堂外，在廉署設施內將不容許攝影或錄像。
…

澳門特區政府體育發展局、澳門特區政府旅遊局及中國澳門汽車會合辦的澳門亞洲越野電單車錦標賽今、明兩天在澳門舉行，為「賽車運動節-格蘭披治大賽車嘉年華」拉開序幕。 澳門於二OO三年首次舉辦澳門亞洲越野電單車錦標賽分站賽事，並取得成功，受到觀眾和參賽車手大力讚賞。今年澳門再接再厲，主辦這項錦標賽的其中一場分站比賽，其他分站則包括印尼、菲律賓、關島和阿拉伯聯合酋長國。
比賽於氹仔和路環之間的新路氹區的皇庭海景酒店側舉行。今年的比賽分別設有四項賽事：澳門盃公開賽、亞洲越野電單車錦標賽125cc組、為14歲或以下國際車手而設的亞洲少年越野電單車錦標賽85cc組以及小童國際組。
今次參賽車手來自十多個國家及地區，包括內地、香港、日本、澳洲、菲律賓、馬來西亞、印尼、新西蘭、泰國、印度、關島、蒙古及美國。 澳門亞洲越野電單車錦標賽賽事將於十月三十及三十一日舉行，由Star TV及ESPN作全球廣播，覆蓋四億個家庭，是宣傳澳門的大好機會。 亞洲越野電單車錦標賽由電單車運動監管機構國際摩托車聯會(FIM)及亞洲摩托車聯盟(UAM)主辦，澳門站比賽則由澳門體育發展局、澳門特區政府旅遊局和中國澳門汽車會聯合承辦。UAM於一九九八年正式成立，是亞洲區所有電單車運動的監管機構。連同澳門在內，該會現時擁有十八個成員國。 澳門廣播電視(TDM)將會現場直播澳門亞洲越野電單車錦標賽。 澳門亞洲越野電單車錦標賽的門票於廣星售票網公開發售。 24小時訂票熱線：
澳門 +(853) 555 555
香港 +(852) 7171 7171/ 2380 5083
中國 +(86) 1392 691 1111
網上訂票 www.macauticket.com 澳門亞洲越野電單車錦標賽
10月29日(星期五) – 練習日 免費入場 10月30日(星期六) – 比賽日
10月31日(星期日) – 比賽日
兩日套票 澳門幣100元
即日入場(以每次入閘計) 澳門幣10元 ###
…

統計暨普查局最新一期就業調查的結果顯示，2004年7月至9月的失業率為4.7%，較上一期（2004年6月至8月）下降0.2個百分點，較去年同期則下降1.3個百分點；就業不足率為1.7%，較上一期及去年同期分別下降0.1及1.1 個百分點。 在失業人口中，尋找第一份工作的約有1 400人，佔總失業人口的13.3%，所佔比重較上一期減少0.6個百分點。 與上一期比較，建築業的失業情況持續好轉，運輸通訊及倉儲業和文娛博彩及其他服務業亦有改善；而其他行業的情況與上一期相若。 在2004年7月至9月期間，勞動人口估計為23.15萬人，當中就業人口22.06萬人，失業人口1.09萬人。 勞動力參與率為62.3%，與上一期及去年同期比較，分別上升0.2及1.8 個百分點。 按治安警察局提供的資料顯示，截至今年九月底，根據第12/GM/88號及第49/GM/88號批示，持有非本地勞工身份咭的勞工共26 534名，較今年六月底增加6.3%。按行業分類的詳細資料請參閱附表。
…