新聞

本年7月6日，由勞工事務局與澳門幸運博彩業職工總會所合辦的博彩業從業員培訓課程，在世界貿易中心五樓蓮花廳舉行了證書頒發暨開學典禮。在是次典禮中，主辨單位向5個結業課程，共264名學員頒發了結業証書，同時頒授獎項予優異學員，以及對積極培養學員的導師授予勞績獎座。另外，新一期博彩操作從業員培訓課程則有150名學員參加了開學禮。 隨著多個大型博彩娛樂休閒渡假場所的建設踏入施工階段，未來澳門的博彩業將進入激烈的競爭，其運作由經營單一博彩邁向博彩娛樂、休閒、渡假等多元化發展。可預見本澳勞動市場對博彩從業員的需求亦會相對增加，澳門特區政府在執行勞動政策時，必作出適時的配合，緊貼勞動市場的演變。在本年初推出了「在職博彩操作從業員技能提昇計劃」，當中包括一系列單元化專業培訓項目，如：博彩場務員、輪盤操作、三公百家樂操作及加勒比海撲克操作等專項培訓課程，目的主要為博彩業在職從業員提供深化專業知識的途徑。 考慮到博彩業的發展現況，勞工事務局與澳門幸運博彩業職工總會將繼續開辦「第七期博彩操作從業員培訓課程」，提供150個培訓名額，共分為3班，每班50人，分別於上午、下午及夜晚時段進行。課程安排在不同時段進行，主要是方便學員選擇合適自己的上課時間，以及讓更多人仕修讀課程。 是次典禮由勞工事務局局長孫家雄主持，澳門幸運博彩業職工總會、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室社會工作部、澳門工會聯合總會、博彩監察協調局、司法警察局、旅遊學院、酒店旅業職工會、澳門博彩股份有限公司、銀河娛樂渡假、威尼斯人澳門股份有限公司及永利渡假村(澳門)股份有限公司等公共部門及私人機構均委派代表出席。
…

法律改革諮詢委員會和法律改革辦公室於上月二十三日啟動修訂《道路法典》的諮詢程序後，引起坊間對《道路法典》的規定和本澳道路交通問題的討論，法諮會和法改辦亦陸續接獲市民透過電郵、傳真、郵寄等途徑提出的意見，現正進行整理和分析。 為達廣泛諮詢、廣納民意的目的，法諮會和法改辦將於後天(七日)及下周五（十五日）下午六時，在水坑尾街公共行政大樓地庫演講廳舉行兩場以市民和民間社團為對象的「修訂《道路法典》諮詢會」，直接聽取公眾對早前發表的「修訂《道路法典》諮詢文件」所載內容，以及與《道路法典》有關的其他事宜的意見和建議。據悉，除法諮會和法改辦的代表外，本澳道路交通法例的主要執行部門，包括土地工務運輸局、治安警察局交通廳和民政總署亦將派出代表參與諮詢會，聆聽和收集市民大眾對完善《道路法典》的意見。
由於場地座位有限，主辦機構呼籲擬出席諮詢會的市民準時入座。
…

為提高大廈小業主對所居住大廈的維修保養意識，土地工務運輸局短期內將會推出“維修大廈怎麼辦”的宣傳推廣，讓小業主更清楚瞭解本身的義務所在。
近期雨水連綿，鄰近地區已出現多宗因年久失修的鋁窗墮街的意外，本澳近日亦發生個別大廈外牆裝飾材料及鋁窗分別出現剝落和墜街的情況。當局對此甚表關注並同時呼籲，處於多雨的夏季和步入颱風季節，大廈小業主有責任並應及時對本身所居住單位的外牆做好檢查，如檢查外牆的石屎或磁磚是否有鬆脫的跡象，又或者窗戶和外牆附加物是否有老化等。若出現上述情況，業主更應立即聘請專業人士進行有關檢查工作，一旦經確認存有問題當即展開維修。
與此同時，土地工務運輸局的工作人員倘發現大廈外牆有石屎下墮的可能又或者存在其他方面的問題，並認為此將對途人的安全構成威脅時，會勒令業主盡快維修。 然而，要構建一個安全及高質素的居住環境同有賴本澳居民的配合。為了不斷提高小業主對所居住大廈的維修保養意識，當局日常會透過不同渠道提醒小業主其在大廈維修保養上應盡的責任。為了進一步加強宣傳，該局短期內將會推出“維修大廈怎麼辦”的宣傳推廣，讓小業主更清楚瞭解本身的義務所在。
鑒於雨季經已來臨且本澳將漸步入颳風季節，當局呼籲大廈小業主，為著個人以至顧及公眾安全，應及早檢查大廈外牆並做好相關維修工作。
…

由法律及司法培訓中心、國際法事務辦公室合辦的“司法合作：民商事件訴訟和非訴訟文件的國外送達公約”研討會，將於七月六日起在法律及司法培訓中心(國際銀行大廈10樓) 舉行，為期三天。 研討會為歐盟與澳門在法律範疇的合作項目之一，將由海牙國際私法會議常設事務局首席秘書Christophe Bernasconi先生主講，以英語為演講語言，主要對象為法律學士。 該研討會將探討的議題包括“海牙國際私法會議概述”、“‘民商事件訴訟和非訴訟文件的國外送達公約’總覽”、“公約的適用範圍”、“主要途徑：中央機關”、“其他途徑”、“送達請求書的途徑”、“被告人的保護”以及其他論題。 歐盟與澳門在法律範疇之合作項目，包括是次的研討會在內，是以“鞏固澳門的法律制度”為主要目的。此合作項目的實施已進入第四年，將持續至二00六年二月。項目的總預算為1,980,000 歐元，由歐盟與澳門特區平均分擔。 該合作項目的總體協調工作由國際法事務辦公室負責，由澳門特別行政區政府的不同機構配合活動的組織工作，除了國際法事務辦公室之外，還有法律及司法培訓中心、法務局、經濟局和歐洲研究學會。
…

中大東華社區書院的工商管理及旅遊管理學院，今天宣布與澳門旅遊學院達成合作協議，將部份課程移師到澳門旅遊學院進行，讓學生可以在該學院國際級的設施內學習，對酒店及旅遊業有更深入更全面的認識。 中大東華社區書院校長何文匯教授表示，澳門與香港因地緣關係，一直保持密切的經濟聯繫。因為交通便利，關乎兩地的旅遊業相當發達。但是港澳兩地過往在學術及文化方面的合作和交流機會不多，所以這項合作計劃可以說是一個新嘗試。何教授指出，港澳兩地雖只一水之隔，但文化背景不同。透過這項計劃，不但可以讓香港的學生有機會體驗澳門的風土人情，藉以開闊他們的視野，更有助兩地學生進行文化交流，對社區書院的學生更可以起啟發作用。加上旅遊學院專為教學而設的多項獨特設施－如專為教學用的廚房已有六個之多、並設有由學生負責營運的餐廳及酒店－社區書院的學生可以於此獲得寶貴的實踐機會及行業經驗，所以這項合作計劃從各方面來看，對兩機構及學生們都有莫大的裨益。 而澳門旅遊學院院長黃竹君博士就認為，這是一個雙方合作的好開始，加強兩地學生的交流，並在教學理念上互相學習。長遠來說，學院希望推展交換生計劃，讓旅遊學院的學生亦可體驗香港的教學方式，及透過邀請香港的導師加強及擴展旅遊學院的在職培訓課程。而在學術方面開發更多共同合作的項目，就區內的旅遊業展開不同的調查研究以提升香港及澳門在旅遊領域上的合作及優勢。 中大東華社區書院工商管理及旅遊管理學院院長高志強教授表示，雙方的合作將令學生獲益良多。「中大東華社區書院工商管理及旅遊管理學院深信，如能讓學生在一個接近實際工作環境的情況下學習，將令他們在獲取專業知識的同時，亦能充份掌握行業的實際運作，使他們在畢業時已具備充足的基礎知識，以致更能發揮所長。有見及此，中大東華社區書院和旅遊學院攜手合作，率先讓中大東華社區書院的工商管理副學士學生，在澳門這個以旅遊業為經濟支柱的城市，以親身體驗的方式學習，為他們將來投身旅遊業作好準備。」 高教授補充，根據中大東華社區書院與澳門旅遊學院的合作協議，中大東華社區書院酒店及飲食業管理課程的兩個科目，即餐室管理及專業食物製作科目，將會在澳門旅遊學院的六個教學廚房以及提供澳門菜、葡國菜、國際性菜式和自助晚餐的教學餐廳進行，令學生可以近距離接觸旅遊業的運作，相信可以對他們的學習起事半功倍的效用。 澳門旅遊學院是全球第一所獲世界旅遊組織旅遊教育質素(Themis TedQual)認證的優質教育機構，亦是一所公立高等教育機構，專門提供旅遊及酒店管理課程和相關的專業培訓。學院的使命是成為提供具有歐洲特色旅遊及酒店課程的首選高等教育機構，不僅為澳門，更為整個亞太區域，培養具有專業知識和技能的學生，使他們有能力在業界擔任領導角色。 中大東華社區書院是由香港中文大學與東華三院全力策動支持的一所優質初級大學，提供全日制及兼讀制的副學士學位先修及副學士學位課程，旨在為本地及非本地學生提供優質的高等教育，為他們在本地或前往海外升學或就業作最佳準備。作為一所國際化的初級大學，中大東華社區書院的願景是獲公認為能夠全面協助學生發揮潛力、面對轉變和接受挑戰的亞洲最佳國際高等教育中心之一。 二零零五年七月五日 新聞垂詢
香港中文大學—東華三院社區書院公共關係事務處
共關係事務主任林勁之
電話(852) 3190 6617
電郵pakclam@cutw.edu.hk 澳門旅遊學院
公關部主管羅志明
電話（853）5983 182
電郵 frida@ift.edu.mo
…

太平洋亞洲旅遊協會澳門分會與澳門特別行政區政府旅遊局合辦 - “旅遊業未來挑戰與機遇研討會”(Future Challenges for the Travel Industry)，邀請了兩位旅遊業界的資深專家學者擔任主講嘉賓。社會文化司司長崔世安在會前頒發嘉許狀予兩位主講嘉賓，表揚他們過去25年為澳門旅遊業培訓所作之貢獻。 “旅遊業未來挑戰與機遇研討會”今(5日)在澳門旅遊活動中心二樓舉行，Dexter Choy博士和Alwin Zecha先生為是次研討會的主講嘉賓。 澳門特別行政區政府旅遊局局長安棟樑出席今天的研討會。60多名來自旅遊、航空、酒店、會展行業以及渡輪服務的太平洋亞洲旅遊協會澳門分會成員參與研討會。每位參加研討會的人士均獲頒發證書。 兩位主講嘉賓分別就4個題目，回到未來(Back to the Future)、在線旅遊中介人(Online Travel Intermediaries)、計劃公司未來(Charting your Company’s Future) 及富裕消費市埸之銷售策略(Selling to the Moneyed Masses)進行研討。 旅遊局與太平洋亞洲旅遊協會澳門分會自1981年起合辦上述有關旅遊之研討會，今年是第25年。過往一直由Dexter Choy博士和Alwin Zecha先生擔任研討會的演講嘉賓，他們為與會者包括太平洋亞洲旅遊協會澳門分會會員、旅遊從業員及從事旅遊相關行業的人士，提供專業的旅遊管理知識及講解旅遊業的發展趨勢情況和機遇，讓與會者獲益良多。 Dexter Choy博士為美國夏威夷大學旅遊管理學院教授，也為亞洲及太平洋地區內的政府部門及私人機構擔任顧問。他曾撰寫了多篇旅遊文章及兩本關於“旅遊業及專業旅行社管理”的著作。他從事旅遊教育工作多年，擁有豐富旅遊業專業知識及旅遊管理經驗。 Alwin Zecha先生為Pacific Leisure Group 的主席，該公司也是旅遊局駐泰國代表。他從事旅遊行業多年，擁有豐富旅遊業經驗，並積極參與太平洋亞洲旅遊協會之定期會議及旅遊活動，他是太平洋亞洲旅遊協會之終身會員及董事會成員。 Dexter Choy博士和Alwin Zecha先生極具專業精神，已為研討會擔任演講嘉賓長達25年，今次是最後一次舉辦同類研討會，標誌著這個25年歷史的研討會的終結。為了表揚兩位多年來為研討會及培育旅遊從業員作出之貢獻，崔世安司長在研討會開始之前，向他們頒發嘉許狀。
…

中華人民共和國國家司法考試即將舉行，有意者可於二零零五年七月五日至二十日帶備所需文件親身前往法務局報名。 國家司法考試將於九月十七日及十八日舉行。根據國家司法考試辦公室公告及司法部的相關規定，澳門特別行政區的報名日期由二零零五年七月五日至二十日（星期日及公眾假期除外），受理時間為星期一至五上午九時至下午五時三十分，星期六上午九時至中午十二時。報考的澳門居民須同時具備下列兩個條件：（一）澳門永久性居民中的中國公民或其他持有澳門居民來往內地通行證的中國公民；（二）持有內地、香港、澳門、臺灣或外國高等院校學歷(學位)（詳情請瀏覽中華人民共和國司法部網頁www.legalinfo.gov.cn）。 有意報考的人士須親身前往法務局（澳門水坑尾街162號公共行政大樓十九樓）報名，並應提供以下材料：（一）澳門永久性居民報名時，需提交澳門永久性居民身份證及特別行政區護照或澳門居民來往內地通行證（回鄉證）的原件及複印件；（二）澳門非永久性居民報名時，需提交澳門居民身份證及澳門居民來往內地通行證（回鄉證）；上述兩項所述材料的複印件須經公證認證。如不能提交特別行政區護照或來往內地通行證（回鄉證），應提交由身份證明局發出的具有中國國籍的證明；（三）報考人的學歷證明原件及複印件，持香港、澳門、臺灣地區高等院校或外國高等院校證書的，除出具原件和複印件外，須同時提交教育部留學服務中心發出的學歷認證證明及其複印件。上述所有的證件經現場審驗後原件退還報名人；（四）因學制原因，報名人在報名期間尚未能提交所在院校頒發的畢業證書或學位證書，除提供教育部留學服務中心出具的《證明》外，還須在《承諾書》上簽字；（五）報考人須提交近期同一底片一寸彩色免冠證件用照片三張；此外，報考人還須填寫相關報名表及繳交報名費澳門幣八百元。 國家司法考試採用閉卷、筆試的方式進行。考試內容包括理論法學、應用法學、現行法律規定、法律實務和法律職業道德。考試分為四份試卷：試卷一：綜合知識。包括法理學、憲法、法制史、經濟法、國際法、國際私法、國際經濟法、法律職業道德與職業責任，考試時間為九月十七日上午八時三十分至十一時三十分；試卷二：刑事與行政法律制度。包括刑法、刑事訴訟法、行政法與行政訴訟法，考試時間為九月十七日下午二時至五時；試卷三：民商事法律制度。包括民法、商法、民事訴訟法（含仲裁制度），考試時間為九月十八日上午八時三十分至十一時三十分；試卷四：實例（案例）分析。包括法理學、行政法與行政訴訟法、刑法、刑事訴訟法、民法、商法、民事訴訟法，考試時間為九月十八日下午二時至五時三十分。國家司法考試實行全國統一命題，命題範圍以司法部制定並公布的《2005年國家司法考試大綱》為准，報考人可在書店購買或網上訂購該大綱及考試參考用書。網上訂購可查詢出版社網站，網址：www.lawpress.com.cn或www.cuplppress.com。
如有查詢，可致電法務局9872333，或瀏覽法務局網頁www.dsaj.gov.mo。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年五月本澳的總出口貨值為12.9億元，較去年同月下跌29.6%，其中本地產品出口貨值為7.9億元，再出口貨值為5.0億元，分別錄得42.5%的跌幅及8.6%的升幅。至於進口貨值則為24.5億元，較去年同月上升9.3%。五月份錄得貿易逆差約11.6億元。 按累計數字分析，今年一月至五月本澳總出口貨值為59.2億元，較去年同期下跌23.5%，其中本地產品出口及再出口貨值分別下跌33.1%及上升3.6%。同時，進口貨值較去年同期上升3.7%，達108.1億元。今年首五個月錄得約48.9億元的貿易逆差，出進口比率則由去年首五個月的74.3%下跌至今年同期的54.8%。 本澳出口貨值方面，今年首五個月紡織品及成衣類別佔總出口的71.7%，其貨值較去年同期下跌29.6%；而非紡織品類別的出口貨值下跌1.9%，當中佔比重較大的機器設備與零件及鞋類，較去年同期分別上升8.8%及下跌89.7%。 同時，美國和歐洲聯盟仍然是本澳出口的主要市場，共佔總出口貨值的55.5%。其中美國吸納了本澳總出口的44.3%，其貨值較去年同期下跌24.0%；歐洲聯盟佔總出口的11.2%，其貨值較去年同期下跌62.5%。 在本澳進口貨值方面，今年首五個月較去年同期上升3.7%，此升幅是由於在進口經濟貨物大類中，燃料及潤滑油、資本貨物和消費品的貨值分別上升42.0%、21.7%及6.1%所致，而原料及半製成品的進口貨值則下跌12.2%。 同時，本澳的進口市場仍集中於亞洲地區，中國大陸及香港共佔總進口的50.1%，與去年同期比較，其貨值分別錄得3.4%及1.6%的跌幅。
…

由地圖繪製暨地籍局與澳門理工學院合作研製的《澳門地圖通 - Macau GeoGuide》，自2003年10月推出至今，受到不少Pocket PC 用戶的歡迎。透過網頁下載中文介面版本的累積人次接近二萬五千，英文介面版本則超過三千。 2005年第一次資料更新版本現已推出，除加入西灣大橋、蒙地卡羅前地及理工學院街等新增道路外，亦增加了超過60座建築物；同時，在酒店、銀行、博彩娛樂場所等專題類別也作出了更新。 使用《澳門地圖通Pocket PC版》可隨時隨地瀏覽及查詢豐富的地理資訊，包括含詳細地址資料之建築物、街道及合共三十個類別之生活景點；另外，可利用燈柱位置或配合GPS全球衛星定位系統接收器作定位。 軟件目前支援Windows CE 3.0，Pocket PC 2002及Pocket PC 2003系統，並提供中文及英文兩個介面版本。現有用戶可連結至http://www.dscc.gov.mo/geoguide/ 或 http://www.ipm.edu.mo/geoguide/ 下載更新資料，新用戶則需下載完整安裝。 此外，考慮到眾多市民對PC版電子地圖軟件的需求，地籍局在《澳門地圖通Pocket PC版》內容的基礎上，已成功開發《澳門地圖通PC版本》，對桌上電腦用戶來說，以往只可透過地籍局的網上地圖查找資料，現用戶祇需在Windows作業系統平台上安裝軟件後，即可瀏覽及查詢地圖，非常方便實用。《澳門地圖通PC版本》現正處於最後測試階段，待測試完成後將推出供廣大市民免費使用，詳情請留意地籍局(http://www.dscc.gov.mo/) 日後有關的公告。
…

立法會選舉委員會今（三十）日舉行會議，主席馮文莊會後對傳媒表示，因應選民人數上升，相關的投票分站及工作人員數量均會作出調整，預計在上屆一百六十九個投票分站的基礎上，再加設五十至六十個分站。 馮文莊指出，本澳自然人選民較二零零一年時增加了六萬多人，其中增幅最多為花地瑪和聖安多尼堂區，因此，增設的投票分站亦主要集中在上述堂區；分站選址則如上屆般，主要位於學校內，而包括塔石、理工及仔運動場等體育設施，亦將會作為投票地點。 對於有意見指流動電話可拍攝投票情況，馮文莊表示，選委會針對有關問題會制定一套完整方案，而為了有效監察選民在投票間內會否作出不規則行為，選委會考慮取消裝設投票間的布簾。他表示，上述措施不會影響投票的保密性，而選委會亦將為此進行實地測試及研究，有需要時將配合其他措施，確保投票保密。 他進一步指出，選委會將制定一系列的指引，規範選民及參選組別在投票及競選等方面應遵守的規則，確保立法會選舉在公平的情況下順利進行。 此外，立法會選舉的系列宣傳工作將於七月逐步展開，首階段將著重向市民介紹立法會的功能、社會角色及選舉重要性等內容。
…