新聞

澳門特區政府體育發展局、澳門特區政府旅遊局及中國澳門汽車會合辦的2005國際電單車聯合會澳門亞洲越野電單車錦標賽將於本月25及26日在澳門舉行。 合辦單位今（2日）舉行記者會介紹有關情況及賽事安排。出席嘉賓包括：體育發展局代局長黃有力、旅遊局局長安棟樑、中國澳門汽車會大會主席盧景昭及理事長鍾國榮和國際電單車聯合會亞洲摩托車聯盟(FIM-UAM)越野電單車理事長 Stephan Carapiet。 亞洲越野電單車錦標賽由電單車運動監管機構國際電單車聯合會(FIM)及亞洲摩托車聯盟(UAM)主辦，澳門站比賽則由澳門特區政府體育發展局、澳門特區政府旅遊局和中國澳門汽車會聯合承辦。UAM於1998年正式成立，是亞洲區所有電單車運動的監管機構。連同澳門在內，該會現時擁有18個成員。 澳門亞洲越野電單車錦標賽是2005年的第三回合賽事，比賽將於6月25及26日在澳門氹仔(皇庭海景酒店側)舉行，由Star TV及ESPN作全球廣播，覆蓋4億9千萬個家庭，是宣傳澳門的大好機會。澳門衞星電視也於每天比賽傳送10分鐘賽事片段的衞星訊號，覆蓋範圍包括獨立國家聯合體(獨聯體)、亞洲太平洋地區及泛亞太地區30多個國家及地區，藉此可宣傳澳門以增加國際知名度。同時，熱愛越野電單車運動的著名藝人任賢齊將擔任表演嘉賓。 澳門亞洲越野電單車錦標賽分四項賽事，分別為亞洲越野電單車錦標賽125cc、亞洲少年越野電單車錦標賽85cc、國際少年組65cc及澳門盃公開賽。 來自澳洲、中國內地、關島、香港、印度、印尼，日本、澳門、新西蘭、塞班、菲律賓、斯里蘭卡及泰國60多名車手將參加澳門的第3回合賽事。 2003年的亞洲越野電單車錦標賽125cc總冠軍菲律賓藉車手Glen Aguilar及2004年的總冠軍日藉車手Tadakazu都會參加今次澳門站比賽。經過今年年初在關島和菲律賓的兩個分站比賽，澳洲藉車手Christian Horwood排頭位，但他因傷臨時退出比賽，由Ford Dale代替出賽。不過，分站賽另外兩往前列位置的車手Glen Aguilar及新西蘭藉的J. Robinson將來澳參賽。 澳門分站賽的其中一個特色是設有亞洲少年越野電單車錦標賽85cc及國際少年組65cc的賽事，車手年齡為15至12歲和12歲及以下。這些少年賽可以給具有潛質的小車手一個發揮的機會，培育更多出色的越野電單車車手。 今年，合辦單位將劃出指定攝影區，為傳媒提供更理想和安全的位置攝錄賽事過程。有關人士必須穿上合辦單位提供的背心進入攝影區及活動。 觀眾需要憑券入場觀賞賽事，門票將於旅遊局轄下4個諮詢處、體育發展局辦公室（澳門綜藝館第一座4樓）及中國澳門汽車會設在友誼大馬路賽車大樓地下的會址（開放時問：上午9時30分至傍晚7時）免費派發，旅遊局4個諮詢處分別設於議事亭前地、澳門國際機場、外港碼頭及關閘邊檢大樓。此外，比賽現場備有小量門票派發。
…

根據統計暨普查局資料顯示，在能源可供應量方面，今年第一季與去年同期比較，錄得升幅較大的是電力及重油，分別上升13.7%及12.4%；而錄得跌幅的祇有輕柴油，下跌10.2%。與去年第四季比較，能源可供應量錄得升幅的祇有石油氣，上升14.8%；而錄得跌幅較大的是輕柴油及電力，分別下跌23.5%及8.1%。 在能源消耗量方面，與去年同期比較，錄得升幅較大的是重油及電力，分別上升23.1%及17.5%；而錄得跌幅的祇有輕柴油，下跌21.3%。與去年第四季比較，錄得升幅最大的是石油氣，上升16.7%；而錄得跌幅較大的是輕柴油及電力，分別下跌36.5%及9.1%。 在各種燃料進口量方面，與去年同期比較，升幅較大的是航空用火水及重油，分別上升27.9%及10.1%；而錄得跌幅最大的是輕柴油，下跌38.3%。若與去年第四季比較，升幅較大的為重油及石油氣，分別上升12.5%及11.8%；而錄得跌幅較大的為普通火水（燈用火水）及輕柴油，分別下跌55.4%及42.6%。 今年第一季液體及氣體燃料進口總值達5.08億元，較去年同期上升21.1%。若與去年第四季比較，則下跌14.6%。 今年第一季末與去年第一季末比較，各種燃料之定價均上升，錄得升幅較大的為普通火水（燈用火水）及重油，分別上升27.7%及24.3%。若與去年第四季末比較，各種燃料之定價亦錄得升幅，變動較大的為重油及無鉛汽油，分別上升7.8%及7.2%。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年四月本澳的總出口貨值為11.4億元，較去年同月下跌30.8%，其中本地產品出口貨值為6.4億元，再出口貨值為5.0億元，分別錄得43.6%及3.1%的跌幅。至於進口貨值則為23.8億元，較去年同月下跌3.9%。四月份錄得貿易逆差約12.4億元。 按累計數字分析，今年一月至四月本澳總出口貨值為46.3億元，較去年同期下跌21.6%，其中本地產品出口及再出口貨值分別下跌30.1%及上升2.1%。同時，進口貨值較去年同期上升2.2%，達83.6億元。今年首四個月錄得約37.3億元的貿易逆差，出進口比率則由去年首四個月的72.2%下跌至今年同期的55.4%。 本澳出口貨值方面，今年首四個月紡織品及成衣類別佔總出口的72.0%，其貨值較去年同期下跌26.7%；而非紡織品類別的出口貨值下跌4.7%，當中佔比重較大的機器設備與零件及鞋類，較去年同期分別上升7.4%及下跌88.8%。 同時，美國和歐洲聯盟仍然是本澳出口的主要市場，共佔總出口貨值的56.1%。其中美國吸納了本澳總出口的44.4%，其貨值較去年同期下跌18.7%；歐洲聯盟佔總出口的11.7%，其貨值較去年同期下跌61.9%。 在本澳進口貨值方面，今年首四個月較去年同期上升2.2%，此升幅是由於在進口經濟貨物大類中，燃料及潤滑油、資本貨物和消費品的貨值分別上升28.4%、14.4%及6.8%所致。另一方面，原料及半製成品的進口貨值則下跌12.2%。 同時，本澳的進口市場仍集中於亞洲地區，中國大陸及香港共佔總進口的49.0%，與去年同期比較，其貨值分別錄得5.8%及2.5%的跌幅。
…

經濟局將於六月三日（本週五）下午三時正假座澳門上海街中華總商會大廈四樓澳門中華總商會何賢先生紀念堂舉辦「澳門紡織品內地加工免徵出口關稅說明會」，介紹《內地加工紡織品證明》的申請程序。 內地從今年一月一日開始對紡織品徵收出口關稅，為了減輕出口關稅措施對澳門廠商的影響，國家商務部與澳門特區政府透過《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》聯合指導委員會進行磋商後，同意對在內地加工、且領取澳門原產地證明的紡織品豁免徵收出口關稅。 按照兩地部門達成的共識，當貨物在內地申報出口時，申請者必須向內地海關提交由澳門經濟局發出的《內地加工紡織品證明》。該《證明》是澳門在內地加工的紡織品獲得豁免出口關稅的憑證。倘若申報出口的紡織品不具備指定的證明文件，一律按照內地規定徵收出口關稅。 經濟局將向業界詳細介紹申請《證明》的具體程序。如有查詢，請致電經濟局產地來源證簽發處余先生5972-328或黃先生5972-338。
…

2005/2006學年大專助學金將於6月20日起接受申請，今年設有貸學金、獎學金、特別助學金及特殊助學金，其中貸學金名額共900名，較去年增加了40名，而獎學金名額則維持100名。 特別助學金是用以培養本澳缺乏的專業人才，本年的發放對象為升讀語言治療學位課程的學生，名額為3名。另外，為支持及鼓勵本地機構為澳門培育中葡雙語法律人才，今年的特殊助學金是給予已取得法學士學位的學生赴葡繼續進修葡語課程，或給予赴葡修讀以葡語為教學語言的法學士學位課程的學生，名額為30名。 今年大專助學金於6月20日起至7月8日期間接受申請，申請者須於上述期間內將申請表及有關資料送交教育暨青年局（地址：澳門約翰四世大馬路7-9號一樓），為減省輪候時間，申請人可於6月13日起致電3972182預約辦理申請手續的時間。就有關申請手續等事宜，將於6月3日分別於下午2時30分及3時45分在教育暨青年局一樓仲尼堂舉行兩場說明會，歡迎有意申請的人士參加。 入選名單將於8月22日至8月24日期間於教育暨青年局及網頁公佈，入選人必須在8月22日至8月26日期間，攜同申請回條在公佈處完成確認接受助學金之手續。結果公佈後，入選或非入選的申請人如認為申請及評審過程中有違法或不當的情況，可在9月5日或之前就結果提出聲明異議，聲明異議必須以書面形式進行並交到教育暨青年局，內容需詳盡且真實。 有意申請的人士可於即日起到教育暨青年局或屬下的青年中心索取章程及申請表格，有關資料亦可在教育暨青年局網頁下載。如有任何查詢可透過24小時熱線電話400666或於辦公時間內致電3972149或3972521查詢。亦可透過電郵dase@dsej.gov.mo或教育暨青年局網頁www.dsej.gov.mo獲取更多訊息。 另外，正收取大專助學金的學生須在今年9月及10月期間，帶備上學年全年成績證明及新學年的在學證明，親到或郵寄至教育暨青年局社會暨教育輔助處，以辦理續期手續。 現階段為方便學生辦理大專助學金的續期手續，教育暨青年局正逐步優化有關的續期程序，以為市民提供更簡便的服務。較早前，教育暨青年局已與澳門大學取得合作協議，所有助學金學生的續期文件將透過電子檔形式取得，換言之，於2005/2006學年開始，澳門大學的受助學生可不須親身前往教育暨青年局或郵寄任何文件辦理續期，只須透過簽署一份授權書予教育暨青年局代其辦理即可。若有關受益人欲於新學年停止助學金，應於每年的10月15日或之前以書面方式向教育暨青年局提出。
…

澳門衛生局於5月31 日，在衛生局疾病預防控制中心會議室舉行兩場「流感大流行威脅和預備」講解會，共吸引本澳18間民間醫療團體、30間綜合診所約70名醫護團體代表出席。講解會的目的是為了加強本澳民間醫療機構/團體對流感大流行之認識，使他們了解本澳衛生局所採取的預防措施；以及了解本澳醫療團體在一旦爆發禽流感/流感大流行期間，對政府調動及發揮社區力量的意見。 因應澳門特區政府於今年四月七日，由行政長官批示成立流感大流行預防應變統籌小組，負責協調本澳各政府部門在預防流感大流行一旦爆發，本澳所能採取的一切預防措施。為跟進及了解本澳醫療團體/機構對本局在流感大流行所制訂的預防方案的意見及建議。衛生局舉行今次的講解會，由衛生局副局長官世海、疾病預防控制中心主任湯家耀和疾病預防控制中心傳染病防制暨疾病監測部協調員林松醫生等負責主持。 會上，官世海副局長就流感大流行對全球的威脅作歷史回顧及現時全球所採取的措施；他指出，因應全球曾先後爆發三次大規模的流感大流行，以目前較臨近大流行爆發時間，加上其傳播途徑廣、速度快、症狀重和病死率高等眾多危害居民健康的因素，使世衛組織向全球發出流感大流行的警告，此外，因應現時未有任何有效疫苗及藥物治療流感大流行的發生，故唯有採取預防措施，才能減低流感大流行對居民健康所造成的傷害。 官世海指出，藉著本次講解會，希望通過本地醫療團體，將預防禽流感/流感大流行的訊息傳遞給所屬團體/機構之會員，藉以了解他們參與政府所組織的防治流感工作的意願，以便評估當爆發流感大流行時，本澳醫護團體提供協助角色，如分流及協助醫院、衛生中心、臨時醫院、老人院舍及社區護理等醫療服務。 講解會上，不少醫護團體的代表均踴躍發言，並就本地在儲備對抗流感大流行的藥物、人力資源分配等問題發表意見。與會者均認同及支持本局在預防流感大流行的工作，若有需要，他們將給予後勤支援的力量。 為更有效收集本地醫療團體/機構對本局預防流感大流行的工作意見和建議，本局已向本地醫療團體/機構及綜合診所等派發問卷調查，在6月15日前將會收集所有問卷，綜合整理並制訂今後預防流感大流行的最終方案和指引。
…

根據機場簡化及保安委員會訂定的2005年度計劃，澳門國際機場將於六月二日早上七時至十時舉行每兩年一次的全面緊急演習。 演習由機場管理有限公司協調，參與單位包括負責機場保安的所有機構，旨在向機場員工提供持續培訓，以使他們在機場發生緊急事故時能有效地執行應變措施和程序。 是次演習將模擬一飛機在人工島附近失事。各參與單位將透過演習測試及檢討緊急計劃，以確保澳門國際機場維持嚴謹水平。 如有疑問，歡迎聯絡公關部林小姐(電話：511213、7964106、6690015或電郵 euphemialam@aacm.gov.mo)。
…

中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處王成安、姍桃絲和龐建一行，於日前訪問了國際葡語市場企業家商會，受到執行委員會主席吳川源、副主席柯萬國等歡迎。雙方對如何進一步開發葡語國家市場交換了意見。 姍桃絲會上肯定了國際葡語市場企業家商會一直以來致力推動中國與葡語國家經貿往來的努力和成果，並期望該會繼續發揮其橋樑作用，夥拍更多中國內地企業到葡語國家投資，姍桃絲亦感謝該會長期以來對論壇輔助辦公室的支持，認為該會的努力，將有利於年青一輩葡裔社群的多元發展，為土生葡人提供更廣闊的發展空間。
…

立法會選舉委員會決定舉辦以“鼓勵選民積極投票”為題的海報設計比賽。希望通過海報之宣傳力量，加深市民對投票意義的認識和增強市民的投票意識。 比賽收件日期為二零零五年六月一日至三十日，參賽作品將由一個由澳門理工學院藝術高等學校、澳門設計師協會及立法會選舉委員會共同組成的評審團，評選出得獎作品。比賽共設五個獎項，分別為金獎、銀獎、銅獎及優異獎5名，分別獲得獎金5000元、3000元、1000元、500元及獎座，另設入圍獎5名，各得獎座。 比賽結果於七月十五日公布於各報章及立法會選舉委員會網頁www.el2005.gov.mo。除評審團成員外，凡持有澳門居民身份證的人仕均可參加比賽。參賽章程及表格於水坑尾街162號公共行政大樓地下行政暨公職局、公眾服務暨諮詢中心、民政總署各服務站、文化廣場、宏達書店及星光書店備索，並可於立法會選舉委員會網頁www.el2005.gov.mo下載，歡迎有興趣之人士參加。
…

衛生局于今日下午假疾病預防控制中心舉行了【澳門癌症登記年報2003】的發行儀式，由衛生局局長瞿國英醫生主禮並向與會嘉賓贈送上述書刊，會上還簡介了澳門癌症登記系統、2003以及2004年年所得的結果。出席來賓包括本澳醫療機構和醫務團體的代表，以及本澳醫藥衛生高等院校的負責人。 近年來澳門每年均有四百多人死於癌症，是本澳最常見的死亡原因（註一）。為掌握本澳癌症發病的人數，以便制定有效的預防策略，衛生局疾病預防控制中心自2002年開始試行 “澳門癌症登記系統”作為癌症的發病和死亡的常規監測系統，得到本澳兩家醫院的大力支持，於2003年1月1日正式運作。現在已完成2003年癌症個案的收集和分析，並將結果編制成書－【澳門癌症登記年報2003】。 該監測系統在2003年共錄得1093例符合申報定義的新發病例，以及411例（註二）死亡個案的報告。在新病例中男女的比例相當，男性544例，女性549例。死亡個案中則男性比女性多，男性共238人，佔58%，女性則為173人。本澳癌症的粗發生率，以每十萬人口為單位，男性是252，女性是236。以世界標準人口年齡組成調整後的標準化發生率則為男性224，女性191。調整後的總發生率和十大癌症的發生率均和香港地區相近。男性和女性發病和死亡個案分別最多的十大癌症詳見附表一。 癌症發病和死亡的順位不一致，和各種癌症的預後不同有關。通常部位深在的癌症由於較不易及早診斷，治療亦較困難，因而病死率較高。
除了一些常發生在兒童的癌症，多數癌症的發生率隨著年齡的升高而升高（圖一）。但值得注意的是鼻咽癌被診斷的年齡平均為47歲，是常見癌症中發病年齡最低的。此外，結腸癌和直腸肛門癌的病因相似，兩者合併計算，則共有149名男女罹患，比肺癌還要多，死亡人數則為45，和肝癌相似。 由於上述數據只是癌症登記系統運作後一年的結果，仍需要醫務人員對該系統的持續支持和申報，才能獲得更準確的數據和結論。衛生局籍此向各位支持癌症申報工作的醫務人員致謝。 任何人士若對於癌症的申報工作和2003年統計數據有任何的意見和進一步查詢，歡迎聯絡衛生局疾病預防控制中心傳染病防制暨疾病監測部李小姐(電話533525，電子郵件leivicky@ssm.gov.mo)。 吸菸可引起多種癌症，特別是肺癌，不吸菸可將癌症發病的機會降低三分之一。衛生局在此呼籲市民拒絕吸菸，以減少罹患癌症的機會。此外，多吃新鮮水果蔬菜和高纖食物，少吃高脂高鹽食物，規律運動亦可降低患癌症的機會。接受定期的身體檢查，可及早發現癌症，大大提高癌症的治癒率。 註一、死因排行因分類的方法不同而不同，此處所採用的分類方法乃基於美國疾病預防控制中心（CDC）的死因排列分類方法，將心臟病和腦血管疾病分開計算而得之。 註二、本系統定義之申報個案僅限於惡性腫瘤（又稱 “癌症”），和統計暨普查局的腫瘤定義不同，因此本系統所錄得的癌症死亡個案和統計暨普查局發表的腫瘤死亡數字稍有出入。
…