新聞

澳門樂團第二次在內地展開巡迴演出，日前（十一月十三日）到達了杭州，在浙江音樂廳獻上多首樂韻給當地樂迷，樂團精湛的演奏，贏得當地音樂界人士及聽眾熱烈的掌聲。 浙江省文化廳副廳長齊有為、杭州市副市長陳重華、杭州市文化廣電新聞出版局局長陳健一及副局長吳鍚根等出席了當晚的音樂會。音樂會開始之前，主辦單位舉行了見面會，有關領導特別前來與澳門樂團見面，副市長陳重華在會上表示，杭州將會舉辦國際性的室內樂比賽，這次澳門樂團的來訪，將可增加雙方日後互相合作的機會。 在整晚的音樂會上，樂團指揮邵恩帶領樂隊演奏了拉威爾的《在庫普蘭墓前》、布列頓的《簡易交響曲》及門徳爾松的《A大調第四交響曲。其中《草原小姐妹》琵琶協奏曲由著名音樂家章紅艶擔任琵琶獨奏。欣賞演奏會的觀眾當中，有來自浙江歌舞劇團及內地其他交響樂團裡的音樂家。他們對澳門樂團專業而精彩的演出感到十分意外，其中一位音樂家更表示，澳門樂團雖然比其他交響樂團的編制小，但他們能夠在短短的兩年時間達到一個專業的水平並不容易，每個樂章結束時觀眾們都送上了熱烈的掌聲和歡呼聲。 此次澳門樂團在內地巡迴演出共有五站，包括剛演出完的無鍚及南京，而此次在杭州演出後，樂團將會前往寧波及出席在上海舉行的中國上海藝術節的演出。
…

為配合於氹仔海灣花園巴士站附近增設交匯處之工程，由本年11月15日早上十時起，從氹仔美副將馬路前往友誼大橋方向之車輛，須取道位於原海灣花園巴士站後方的新建行車道，而原行車道亦將於上述時間起封閉。同時，原鄰近海灣花園之巴士站亦已遷移至海灣花園側。敬請各位市民及駛駕者留意此次交通改道、遵守路上所設置之臨時交通標誌並諒解是次改動所造成之不便。 隨著社會發展，氹仔居民數量日益增加，現時區內主要道路已漸現壓力。此外，路氹城多項大型建設亦將相繼落成，預計未來往來氹仔之交通將更趨頻繁。因此，現階段有必要透過整體之交通規劃，紓緩現時交通需求，並配合路氹未來之發展。其中，土地工務運輸局已於日前展開了「氹仔高勵雅馬路重整工程」，工程將於高勵雅馬路近海灣花園巴士站處，增設一交匯處。屈時從友誼大橋往氹仔市區方向之車輛，可利用上述交匯處，右轉入徐日昇寅公馬路，繼而通往澳門大學及新世紀酒店一帶。
待有關工程完成後，預計上述交匯處將能起分流作用，除可有效解决現時需繞經亞利雅架圓形地之不便、避免部份車輛於高勵雅馬路近雞頸馬路一段違規調頭而引起之交通事故外，更能有效減低美副將馬路及亞利雅架圓形地之交通壓力。同時，現時鄰近海灣花園之巴士站亦將遷移至海灣花園側，市民不必橫過馬路至巴士站，從而進一步方便市民。 上述工程已於11月7日動工，施工期約24天。部份工程將趕及大賽車舉行前完成，以確保工程對交通之影響減至最低。 為紓緩現時氹仔之交通壓力，並配合未來路氹城之發展，本局已著手研究區內整體之交通規劃及進行相關改善工程。其中已於日前展開了「氹仔高勵雅馬路重整工程」，以分流往氹仔市區之車流，減輕美副將馬路及亞利雅架圓形地之交通壓力。 隨著社會發展，氹仔居民數量日益增加，現時區內主要道路已漸現壓力。此外，路氹城多項大型建設亦將相繼落成，預計未來往來氹仔之交通將更趨頻繁。因此，現階段有必要透過整體之交通規劃，紓緩現時之交通需求，並配合路氹未來之發展。 其中，本局已於日前展開了「氹仔高勵雅馬路重整工程」，工程將於高勵雅馬路近海灣花園巴士站處，增設一交匯處。屈時從友誼大橋往氹仔市區方向之車輛，可利用上述交匯處，右轉入徐日昇寅公馬路，繼而通往澳門大學及新世紀酒店一帶。同時亦將於氹仔市區往友誼大橋一側、進入交匯處前的一段高勵雅馬路舖設減速帶及設置「必須停車」交通標誌（即“STOP”交通標誌），以緩減車輛下坡時之車速，避免因轉彎時車速過高而引致意外。 待有關工程完成後，預計上述交匯處將能起分流作用，除可有效解决現時需繞經亞利雅架圓形地之不便、避免部份車輛於高勵雅馬路近雞頸馬路一段違規調頭而引起之交通事故外，更能有效減低美副將馬路及亞利雅架圓形地之交通壓力。同時，現時鄰近海灣花園之巴士站亦將遷移至海灣花園側，市民不必橫過馬路至巴士站，從而進一步方便市民。 上述工程已於11月7日動工，施工期約24天。預計部份工程將能趕及於大賽車舉行前完成，以確保工程對交通之影響減至最低。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年9月隨團來澳旅客為194,339人次，較去年同月上升7.0%。團客主要來自中國大陸，達150,643人次，較去年同月增加13.3%；其次是中國台灣，為19,348人次，下降30.6%，而香港旅客則上升3.6%，為8,025人次。今年首九個月隨團入境旅客總數為1,929,909人次，較去年同期增加7.1%。 今年9月隨團外遊之澳門居民較去年同月大幅增加94.3%，為24,075人次。隨團外遊的三大旅遊線中國大陸佔83.3%，而中國台灣及泰國則各佔4.6%。首九個月澳門居民隨團外遊總數較去年同期錄得48.1%的增長。 另一方面，經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民為28,947人次，較去年同月上升20.4%，目的地主要為中國大陸、香港及中國台灣，分別佔39.1%、23.0%及15.7%。今年首九個月經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民總數較去年同期上升6.6%。 截至9月底，酒店業可供應用客房總數為10,679間，較去年同月增加1,574間，增幅為17.3%。 9月份本澳酒店的住客為325,719人次，較去年同月上升9.6%；酒店平均入住率為67.0%，較去年同月下降4.3個百分點，其中三星級酒店的平均入住率最高，達78.5%；住客的平均留宿時間為1.17晚，較去年同月減少0.01晚。酒店業的三大客源為中國大陸、香港及中國台灣，分別佔56.4%、28.2%及3.7%。今年首九個月酒店的住客總數為2,994,932人次，較去年同期上升2.4%。 今年首九個月入住酒店的旅客人數佔留宿旅客總數42.8%，較去年同期的45.8%為低。
…

“難民法”研討會將於十一月十四日至十八日期間在法律及司法培訓中心舉行。 研討會由法律及司法培訓中心舉辦，為歐盟與澳門在法律範疇的合作項目之一，由英國牛津大學國際難民法教授、萬靈學院資深研究員Guy S. Goodwin-Gill教授及法國Ferney-Voltaire人道主義事務顧問Sharon Anne Rusu小姐主講。 為期五天的研討會中，主講者將探討的議題包括“國際法、國際組織與難民的關係”、“誰是難民？”、“「庇護」與「無強迫性」原則”、“難民流離的原因”、“探究與利用原籍國的資料以申請難民身份”以及“國際組織與面對難民流離的挑戰”。 歐盟與澳門在法律範疇之合作項目，包括是次的課程在內，是以“鞏固澳門的法律制度”為主要目的。此合作項目的實施已進入第四年，將持續至二00七年初。項目總預算為1,980,000 歐元，由歐盟與澳門特區平均分擔。 該合作項目的總體協調工作由國際法事務辦公室負責，由澳門特別行政區政府的不同機構配合活動的組織工作，除了國際法事務辦公室之外，還有法律及司法培訓中心、法務局、經濟局和歐洲研究學會。
…

繼今年五月份首訪京津，引起內地樂壇高度注意及重視後，澳門樂團再次應中華民族文化促進會的邀請，日前在樂團總經理曹以楫、音樂總監邵恩的率領下，再次踏上神州大地，展開為期十二天的長江三角洲巡迴演出活動。 澳門樂團於十一月九日由澳門出發，首站抵達無鍚。十日晚，由中華文化促進會、江蘇省文化廳、無鍚市人民政府及澳門特區政府文化局聯合主辦，無鍚市文化局承辦的《澳門樂團訪鍚演出──交響音樂會》與無鍚各界見面。 音樂會上澳門樂團演奏了多國名家的樂章，包括拉威爾的《在庫普蘭墓前》、布列頓的《簡易交響曲》、門徳爾松的《A大調第四交響曲》及吳祖強、王燕樵、劉德海的《草原小姐妹》琵琶協奏曲，更邀請到中國著名琵琶演奏家章紅艶擔任獨奏。章紅艶曾於澳門樂團首訪內地時與樂團成功合作過，雙方深有默契，演出得到觀眾的一致喜愛。當音樂會接近尾聲時，樂團還演奏了由無鍚著名作曲家、二胡一代宗師劉天華所創作的樂曲《良宵》，全場響起熱情的歡呼聲及鼓掌聲，首場音樂會在溫馨熱烈的氣氛中大獲成功。 全國人大副主任蘇紅平、全國政協副主席陸慧琴、無鍚市人民政府副市長麻建國及無鍚市人民政府副秘書長唐喜泉等領導以及逾千無鍚觀眾出席了《澳門樂團訪鍚演出──交響音樂會》。在音樂會開始之前，麻建國副市長致詞時表示，自從澳門、無鍚兩地文化局於二○○一年締結友好關係後，曾合作排演大型舞劇《澳門新娘》，無鍚市歌舞團的大型民族舞劇《阿炳》訪澳，演出均受到兩地市民的歡迎及喜愛。他又表示，澳門樂團訪鍚活動可視為兩地文化交流之“第三波”，希望透過是次音樂藝術交流，進一步深化兩地文化事業的合作發展。 澳門樂團自2003年成立以來，不僅為澳門本地居民提供豐富多元的音樂盛宴，還堅持把音樂藝術推而廣之，走進本澳大中小學的校園中去。而近年來在澳門國際音樂節上的出色表現以及對各種音樂作品的發掘探索和嘗試更引起了國際樂壇的注意，獲得好評。澳門樂團本次長江三角洲巡迴演出包括南京、杭州、寧波等地，還將參加上海國際藝術節的盛大演出，通過此行，澳門樂團的實力進一步得到肯定，澳門特區藝術文化的亮麗風采也得以展示在內地同胞面前。
…

行政長官何厚鏵將於下周二（十五日）下午三時在立法會發表二零零六年施政報告，公眾可透過政府入口網站（http://www.gov.mo）收看現場直播及下載施政報告中葡文本。 在立法會發表施政報告後，行政長官並於下午五時在政府總部舉行記者會，就明年的施政報告回答記者問題。 行政長官於星期三（十六日）下午三時至六時，將列席立法會全體會議，就施政報告內容回答議員提問。 公眾均可透過政府入口網站和澳廣視的現場直播收看施政報告發表情況、記者會及立法會答問大會。
…

澳門中樂團將於11月18日（下周五）晚上八時於文化遺產建築物盧家大屋舉行獨奏、重奏音樂會，為秋高氣爽的澳門帶來小巧玲瓏而色彩繽紛的中樂演奏會。 澳門中樂團獨奏、重奏音樂會不定期於本澳世界遺產盧家大屋以及各大社區演出，長期以來吸引了不少愛好民樂的觀眾前往欣賞。獨奏、重奏音樂會採用小組形式進行演奏，表演時根據樂曲特性挑選出色樂師或進行個人獨奏或以二至六人不等的小組形式演出，玲瓏精緻，深受喜好。 音樂會演出曲目包括改編自山西民歌的《喜洋洋》，樂曲輕快活潑， 熱情洋溢。改編自滬劇曲牌《紫竹調》是上海郊區的傳統民歌，富有地方色彩。華彥鈞的《二泉映月》感人肺腑，將人引入夜闌人靜、泉清月冷的意境。《東北小曲》以東北民歌和評戲的過場音樂為素材改編而成，旋律婉轉細膩。三重奏《孤雁》哀柔悠緩，作者以孤雁自喻，寄託對故鄉的思念之情。《漢江春早》層次分明，韻味醇厚，描繪漢江兩岸發生的巨大變化，手法獨特。《春到沂河》描繪沂河的美麗景色，為觀眾帶來春回大地樹木泛綠的美麗畫卷。此外，音樂會還將演奏《春到湘江》以及膾炙人口的《茉莉花》等名曲。擔任此次音樂會獨奏的分別是二胡高能、張悅如，板胡胡瑜，笛子錢青，管子郭雙喜，簫錢青，古箏、柳琴魏青。 是次音樂會將於下周五晚上八時於盧家大屋舉行，門票於廣星城市售票網出售，票價為澳門幣20元，座位有限，欲購從速！查詢可電3996666或瀏覽文化局網頁：www.icm.gov.mo。
…

大炮台南門不久前曾短暫關閉，近日已恢復開放，開放時間為每日上午七時至晚上七時，上午九時至下午六時還可經大炮台迴廊前往。 由於在上月初本澳曾發生塌樹事件，報章上也報導了大炮台花園中的大部分樹木受蟲害影響，恐危及公眾安全的消息。澳門博物館於10月10日將大炮台花園部分區域暫時封閉，並即時向有關部門的專家諮詢意見。由於位於大炮台南門通路上大樹的兩支枝幹恐有危險，故關閉南門進行鋸除的工程，並貼出告示。 在工程後，管理單位已因應情況逐步減少封閉的區域。經有關機構對花園內整體樹木的評估之後，炮台南門已在11月4日重新對外開放。現時，花園內僅兩株有問題樹木的周圍被封鎖，而其餘地區均已開放予公眾和遊人。
…

運輸工務司司長歐文龍今（十一）日表示，「環境委員會」改組為「環境保護局」的立法工作正有序進行，有關法律草案的擬訂經已完成。 歐文龍下午出席了2005年GHMT穗港澳台工程師論壇（澳門）的開幕儀式。他在儀式後接受訪問表示，環委會改組後成立的環境保護局，將具備更好的條件開展和推動環保工作，亦有利本澳環保工作的長遠發展。
…

為了讓澳門特區公務人員加深認識國際法，擴闊國際視野，法律及司法培訓中心舉辦「2005年國際法培訓講座」，邀請外交部及商務部具豐富國際法理論與外交實踐經驗的官員來澳擔任主講嘉賓。此次活動是外交部與澳門特區政府的合作項目之一。 「2005年國際法培訓講座」由本月十日起至廿三日，分十個晚上，於法律及司法培訓中心舉行，主講者將與學員探討當前一些國際法的熱點問題。是次講座共有五個講題，第一個講題是“聯合國環境氣候公約的熱點問題”，由外交部條約法律司劉振民司長主講。其餘四個講題分別是“反恐公約的熱點和爭議問題”、“人權公約以及解決方法的探討”、“反腐敗公約的熱點問題”及“中國加入WTO後的關貿政策問題”。 根據澳門特區政府行政法務司司長二零零三年九月與外交部條約法律司達成的合作協議，法律及司法培訓中心負責落實與外交部合作培訓本澳法律人員的工作計劃。自落實有關計劃以來，培訓中心過去已舉辦了兩期國際法培訓講座。在總結兩期講座培訓成效的基礎上，培訓中心今年繼續舉辦國際法講座，目的是加深特區公務人員對國際法熱點問題的認識，了解國家在外交方面的政策和立場。 法律及司法培訓中心一直以來透過舉辦各類型的培訓課程、研討會及講座，為公務人員提供了持續進修、提昇專業能力的機會。為了提高培訓成效，培訓中心除了邀請專家來澳授課外，還送學員到外地培訓。今年八月，法律及司法培訓中心選送了十五名政府法律專業人員前往北京，在外交部張灣培訓中心接受近一個月的國際法理論與實務培訓。這次也是法律及司法培訓中心連續第二年選送公務人員到外交部修讀國際法強化培訓課程。 澳門特區政府與外交部展開合作以來所舉辦的國際法培訓講座及國際法強化培訓課程，深受學員歡迎。有關課程及講座能得以成功舉辦，外交部條約法律司及外交部駐澳特派員公署給予全力協助。
…