新聞

社會文化司司長崔世安將於明日前往新加坡，代表澳門特別行政區簽訂中華人民共和國澳門特別行政區政府與新加坡共和國政府《在衛生領域的諒解備忘錄》。 本澳衛生部門與新加坡衛生署為加強在衛生服務和培訓領域上的合作和交流，經過充分協商後達成共識，同意簽署諒解備忘錄，制定雙方轄下醫療機構在醫療專家協助和醫護人員培訓方面的合作框架，同時為其他衛生範疇的合作提供指引。 諒解備忘錄自簽署日起生效，有效期為三年。簽署儀式將安排於十月十八日下午三時在新加坡舉行，隨行出席儀式的本澳衛生官員，還包括衛生局局長瞿國英、副局長李展潤、仁伯爵綜合醫院醫務主任何志榮、衛生局研究暨策劃室主任黃靜波、社會文化司司長辦公室工作人員。
…

解放軍駐澳部隊將組織一百名官兵於本月十七日進行集體捐血活動。 今年已是解放軍駐澳官兵連續第六年參與本澳的捐血活動。他們在執行防務職責的同時，不忘為本澳的公益事業獻上一份愛心，不但為患病中的澳門同胞獻上一份關愛，也有助推動澳門居民更積極參與捐血，發揚無私奉獻精神。 社會文化司司長崔世安博士、衛生局瞿國英局長、解放軍駐澳門部隊參謀長黃桃益上校和後勤部部長王必建上校將出席這次捐血活動。 捐血活動將於10月17日下午一時至四時在澳門旅遊活動中心1樓舉行。而為了配合是次活動，當天下午一時至四時捐血中心捐血服務將暫停三小時，下午四時後如常開放，敬請捐血者留意
…

由澳門貿易投資促進局主辦，澳門中華總商會、澳門廠商聯合會、澳門出入口商會、澳門毛織毛紡廠商會、澳門付貨人協會、澳門銀行公會、澳門建築置業商會、澳門中小企業協進會、澳門中國企業協會、重慶市對外貿易經濟委員會、香港中華廠商聯合會協辦，中國–葡語國家經貿合作論壇 (澳門) 常設秘書處、世界華商組織聯盟及澳門青年企業家協會作為合作機構，及由澳門會議展覽業協會承辦的第十屆澳門國際貿易投資展覽會(MIF)將於二零零五年十月二十日至二十三日假座澳門旅遊塔會展娛樂中心舉行。 平台作用漸顯 展會日益國際化 「澳門國際貿易投資展覽會」為澳門一年一度的盛大經貿活動，致力促進澳門工商界與國內外企業交流合作，擴闊市場領域及建立商貿聯系。大會已向數千間國內外中小企業發出邀請函，誠邀各地中小企業蒞澳參會，以促進澳門與世界各地中小企業的商貿往來，並透過展覽、展銷、會議論壇、採購、洽談及商業配對等活動，為工商界締造經貿平台及謀求合作與發展商機。屆時各地商界匯聚，實為物色生意合作夥伴、尋求管理方案、資金融資等方面開展直接溝通良機，歡迎澳門工商各界踴躍參加。
本屆MIF以「促進區域合作、發展多元經濟」為主題，因應本地區的各項優勢，積極促進區域合作，推動區域共同發展，同時展會將透過各項服務推動產業結構優化，支持本澳產業邁向多元化發展。
展會將吸引國內外客商參與本次盛會，中華全國工商業聯合會(簡稱全國工商聯)將首次組織14個會員商會參加本次展會，其中包括全國工商聯金銀珠寶業商會、美容化粧品業商會、水產業商會、烘焙業公會、五金商會、房地產商會、汽車(摩托車)配件用品業商會、旅遊業商會、書業商會、石油業商會、石材業商會及廚具業商會。
葡語國家包括葡萄牙、巴西、佛得角、東帝汶、幾內亞比紹、莫桑比克及安哥拉將踴躍參加是次經貿盛事，葡語國家代表團人數比去屆增加，其中葡萄牙投資、貿易及觀光局組織30多家葡國企業參展參會，其中包括壤酒廠、農產品、高新科技、傢俱、藥廠、建材及紡織業等，並設置試酒會推介。直至目前為上，共有36個國家及地區共110個代表團參展參會，除上述葡語國家外，海外國家還包括美國、加拿大、英國、德國、波蘭、捷克、西班牙、澳洲、新西蘭、意大利、荷蘭、日本、南韓、新加坡、印度、印尼、菲律賓、緬甸、越南、南非、以色列、伊朗、阿根庭、智利等；中國內地省市包括四川省、浙江省、廣西壯族自治區、福建省、遼寧省、內蒙古、湖北省、陝西省、河南省、貴州省、重慶市、及廣東省的廣州市、珠海市、江門市、陽江市、湛江市、佛山市、雲浮市、揭陽市及香港、台灣地區等。 內容豐富 形式多樣
本屆將設有345個展位，其中室內展位225個、室外展位120個；展出產品同樣豐富多元，包括：金融理財產品、會展服務、旅遊消閒服務及用品、資訊科技、數碼產品、醫藥保健用品、體育用品、紡織服裝、玩具及遊戲機、贈品禮品、食品特産、餐酒、酒店設備用品等。 室內展覽 是次MIF繼續得到澳門多個商會及機構積極參與，設立多個展館展區，其中包括由澳門廠商聯合會、澳門出入口商會、澳門毛織毛紡廠商會及澳門付貨人協會組織「澳門商品展覽館」；澳門建築置業商會、澳門房地產聯合商會及澳門地產業總商會設置「安居在澳門」；澳門攝映沖印業商會組織「數碼及攝影器材展區」；全國工商聯14個直屬分會組織「全國工商聯直屬會員商會直屬展區」及由澳門生產力暨科技轉移中心設置的「時裝設計師學會展區」。此外，澳門德國商會、葡萄牙投資、貿易及觀光局組織主題展區，連同多個外國領事館、商務署及內地貿促機構，將形成一個展示內地及海外商機的匯聚點。 在得到日本振興機構(JETRO)的支持及協助下，澳門貿易投資促進局將設置「亞洲貿促論壇(ATPF)」展區，向與會者介紹亞洲貿促論壇功能及有關資料。亞洲貿促論壇由21個亞洲經濟體組成，旨在促進成員間的經貿往來，ATPF秘書處由JETRO出任，負責協調成員經濟體之聯系。下屆論壇將於2006年2月23日及24日在澳門舉行。
室外展銷 室外展區方面，本屆展會將繼續設置「戶外展銷區」，向與會者展示展銷國內及葡語國家名優產品，其中包括由中國-葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處及澳門貿易投資促進局組織的「葡語國家館」，並邀請了7個葡語國家代表參展參會，以進一步加強與葡語國家的經貿交流與合作。「葡語國家館」共設有40個展位，25間葡語國家企業及貿促機構參展，主要展示之產品包括：傢俱、冷凍肉類、布料、成衣、茶葉、石材、木雕刻製品、酒類及煙草等產品。此外，粵西地區包括珠海市、陽江市、江門市、湛江市、佛山市、雲浮市機構亦報名參展，藉此加深粵西地區與澳門的往來。澳門中小企業協進會亦組織會員參展，促進澳門中小企業的進一步發展。 本屆MIF踏入第十個年度，澳門貿易投資促進局將在旅遊塔大堂設置「MIF十載成長路」圖片展館，以多幅圖片介紹MIF的發展歷程。 會議論壇 除展覽以外，本屆展會將舉行超過40場的會議論壇及推介會， 其中包括由澳門貿易投資促進局主辦，中華全國工商業聯合會及中國國際貿易促進委員會作為支持單位的「國際貿易投資論壇」、世界華商組織聯盟主辦的「2005國際華商經貿會議暨第二屆世界華商高峰會議」、澳門青年企業家協會主辦的「兩岸青年企業家論壇2005」等；此外，英國、新西蘭、波蘭、南非、阿根廷、佛得角、遼寧省、內蒙古自治區、陝西省、福建省、貴陽市等將主辦投資環境介紹會，向與會人士介紹其營商環境及經貿發展。
商業配對及採購洽談中心
展會期間，將在會場4樓設立商業配對及採購洽談中心。現時已報名參加採購洽談中心的企業包括沃爾瑪(中國)投資有限公司、威尼斯人澳門股份有限公司、南光集團有限公司、澳門中國旅行社有限公司、OK便利店、廣星傳訊、金龍電器超級市場有限公司、皇都酒店、新苗超級市場有限公司..等，屆時採購商匯聚一堂，為與會者提供更多商機。
此外，本屆展覽會繼續提供商業配對服務。直至目前為止，大會已收集的合作項目合共795個，大會將安排專人為各個項目進行可能性之配對，同時，所收集之項目信息將透過網上平台及大會刊物免費對外發放，以協助海內外企業尋找理想投資項目或營商伙伴。
MIF作為本地會展業的重要品牌，將繼續成為會議展覽業界持續交流和相互學習平台，為澳門產業多元化，特別是會議展覽業的發展，提供了一個平台；同時亦為本地業界提昇該行業水平和走向專業化及國際化起著搖籃的作用。本屆大會首次吸引了香港展覽業協會、日本振興機構等亞洲以及世界會展業的專業組織和機構參會，這是本地會展業界一個難得的相互學習和交流機會。 展會開放日期
本屆展會開放日期分為兩種，其中10月20日為專業客商日，只供業界人士參觀，室內展館開放時間由中午12時至晚上7時，室外展區開放時間由中午12時至晚上9時；10月21日至23日則全面開放予業界及公眾人士參觀，室內展館開放時間由上午10時至晚上7時，室外展區開放時間由中午10時至晚上9時，而10月23日室外展區開放時間至晚上7時。 大會服務
展場地下將設立大會登記處和服務中心，以便為客商進行登記及提供展會信息，二樓設有主協辦機構服務櫃檯、新聞中心及商務中心，竭誠為廣大客商及市民服務。
大會將繼續設立3條巴士專線免費提供接載服務，包括中區專線、口岸專線及大會酒店專線(中區專線︰旅遊塔－葡京酒店、口岸專線︰旅遊塔－港澳碼頭－關閘、大會酒店專線︰旅遊塔－文華東方酒店－金龍酒店－帝濠酒店－富豪酒店)。
本屆參加MIF的代表團人數眾多，展會內容豐富，將為各大小企業提供一個尋找資訊及合作夥伴的良機，歡迎國內外及澳門企業家參加。如進一步查詢「第十屆澳門國際貿易投資展覽會（MIF）」詳情，請致電大會熱線電話：713913 / 傳真：590309或瀏覽MIF網頁：www.mif.com.mo / 澳門貿易投資促進局網頁：www.ipim.gov.mo。
…

“旅遊及博彩法”研討會將於十月十七日至二十一日在法律及司法培訓中心舉行。 研討會由法律及司法培訓中心舉辦，作為歐盟與澳門在法律範疇的合作項目之一，由西班牙Jaume I de Castelló大學Fernando Martínez Sanz教授主講，主要對象為法律學士、企業界及財經界人士。 為期五天的研討會中，主講者將分別探討涵蓋於 “旅遊法”和“博彩法”兩大範疇內的相關法律問題。講題包括“有關旅遊業的歐洲法律：對消費者的保護”、“有關1994年10月26日第94/47/EC號指令及基本原則”、“承包旅遊及包辦旅行：1990年6月13日第90/314/EC號指令”、“經營協議：酒店管理和主題公園及娛樂設施”、“賭場：牌照問題”、“博彩與自由化：彩票及公有專利權”及“博彩與互聯網：相關問題及解決方法”。 歐盟與澳門在法律範疇之合作項目，包括是次的課程在內，是以“鞏固澳門的法律制度”為主要目的。此合作項目的實施已進入第四年，將持續至二00七年初。項目總預算為1,980,000 歐元，由歐盟與澳門特區平均分擔。 該合作項目的總體協調工作由國際法事務辦公室負責，由澳門特別行政區政府的不同機構配合活動的組織工作，除了國際法事務辦公室之外，還有法律及司法培訓中心、法務局、經濟局和歐洲研究學會。
…

澳門特別行政區政府旅遊局於13至16日分別在北京、天津及上海進行連串
宣傳及考察活動。 社會文化司司長崔世安出席北京的宣傳活動，於14日主持“澳門嘉年華”開幕儀式，其他主禮嘉賓包括北京市副市長張茅、國家旅遊局副局長顧朝曦及澳門特區政府旅遊局局長安棟樑。 “澳門嘉年華”內容包括“澳門歷史城區”圖片展覧、澳門格蘭披治大賽車遊戲、旅遊諮詢、澳門地道小吃及葡萄酒試飲，現場更有葡萄牙土風舞助慶。 晚上，崔世安司長在歡迎晚宴上致詞時表示，京澳兩地在旅遊領域的合作有著良好的基礎。北京居民可以 “個人遊” 形式到澳門旅遊，加上兩地有航空連繫，旅遊次數較前頻密，京澳的合作交流展示出美好的前景，並感謝國家旅遊局長期的支持及協助。 14日上午，澳門特區政府旅遊局連同旅遊發展輔助委員會成員，與國家旅遊局舉行交流座談會，雙方就旅遊行業管理事宜進行商討，冀進一步完善相關運作。 較早前，旅遊局於13日中午在京舉行午宴，邀請了葡語系國家駐華的大使、領使、商務參贊及北京的主要傳媒代表參加，希望透過介紹不同種類的葡萄酒，讓嘉賓們從另一個角度了解澳門獨特的飲食文化，盡顯澳門中葡文化融合特色。 同日下午，旅遊局出席了由澳門中國旅行社主辦的第52屆澳門格蘭披治大賽車推介會，向傳媒及業界介紹大賽車的歷史和發展，並推出大賽車的旅遊產品，吸引北京市民到澳門觀賞賽事及旅遊。 安棟樑率領旅遊發展輔助委員會成員於15日往天津，進行考察訪問行程，一行到天津市旅遊幹部培訓學院和天津的著名景點參觀。 出席宣傳活動的還包括澳門旅遊發展輔助委員會秘書長梁潔芝及委員、旅遊局推廣廳廳長謝慶茜、發出執照暨稽查廳廳長陳露、社會文化司司長辦公室及旅遊局人員，以及澳門業界代表等。 同時，澳門格蘭披治大賽車委員會連同旅遊局於14至16日藉著上海一級方程式中國大獎賽舉行期間，在上海國際賽車場水景廣場舉行大型宣傳活動，向內地及世界各地的車隊、觀眾及傳媒，宣傳推廣澳門格蘭披治大賽車及“澳門歷史城區”，以提高澳門知名度。 展覽佈置以大賽車為主題，展場設有澳門格蘭披治大賽車大樓、一座高八米的控制塔及大三巴牌坊縮影等，展品包括3部三級方程式賽車、兩部格蘭披治電單車及兩部房車賽車等。 出席是次活動的包括澳門格蘭披治大賽車委員會協調員安棟樑及助理協調員朱妙麗、委員盧景昭、鍾國榮、趙思雅等。 旅遊局及大賽車委員會一行於16日返回澳門。
…

行政會審議了「預防及遏止清洗黑錢」和「預防及遏止恐怖主義犯罪」兩份法律草案，將交立法會討論並通過。 行政會發言人唐志堅今（四）日表示，洗黑錢活動不但涉及大量金錢調動，嚴重影響、擾亂經濟活動，且造成不公平競爭，破壞社會公義，損害金融體系，必須予以打擊。 本澳在多年前訂定的金融體制法律制度、有組織犯罪法、不法資產轉換的預防措施等法律和法令，對防止清洗黑錢起重要作用，為了加強預防和遏止清洗黑錢活動，並配合聯合國相關公約，特別是打擊清洗黑錢財務行動特別組織作出有關打擊清洗黑錢活動的四十項建議，必須建立一套與國際合作共同分擔責任的法律制度。 該法律草案規定，須履行法定義務的實體包括 ──受金融管理局監管的實體，如信用機構、金融公司、離岸金融公司、保險公司、找換店以及現金速遞公司； ──受博彩監察協調局監管的實體，如經營幸運博彩、彩票及互相博彩的實體；娛樂場幸運博彩中介人； ──從事涉及貴重物品交易的實體，如貨押業（當鋪）；從事貴金屬、寶石或名貴交通工具交易活動的實體； ──從事不動產中介業務或轉售業務的實體； ──參與及輔助進行以下交易活動的律師、法律代辦、公證員、核數師、會計師及稅務顧問：不動產買賣；管理客戶款項、有價證券或其他資產；管理銀行帳戶、有價證券帳戶或從事籌組用於設立、經營或管理公司資金的實體； ──提供勞務的實體，為顧客以代辦人身分設立法人；作為籌組公司的行政管理機關；向某實體提供住所、用地、設施；作為信託基金機構管理人等。 唐志堅表示，待立法會通過草案後，將透過行政法規訂定負責監管這些實體的機關，再由各機關發出指引供業者遵從。 此外，為配合反恐的國際公約和協議，並針對現行刑法典對恐怖組織及活動的刑罰明顯不足，特區政府訂定「預防及遏止恐怖主義犯罪」法律草案，加強預防和遏止恐怖主義犯罪。 草案規定，二人或二人以上的恐怖組織，協同進行侵犯他人生命、身體完整性、人身自由；妨害運輸安全、通訊安全；故意產生公共危險；使用核能、火器、生化武器、爆炸品、燃燒工具；使用設有陷阱的包裹、信件而作出的犯罪等，最高可處以二十年徒刑。
…

應社會文化司司長崔世安邀請，國家衛生部副部長黃潔夫將於10月15日至17日訪問澳門特別行政區。黃潔夫副部長這次訪澳期間將會晤社會文化司司長崔世安，以及澳門衛生局官員，並為下周在昆明舉行的“第四屆内地與香港澳門衛生行政高層聯席會議”作前期準備。 另外，作爲中國著名的外科專家，黃潔夫還將於10月16日前往仁伯爵綜合醫院，與澳門同行討論有關肝癌病例的診治問題。
…

為盡量減少東望洋跑道重鋪工程對交通構成的影響，當局安排部分工程在非繁忙時間進行。工程期間，下列道路將實施臨時交通措施，施工地段禁止泊車： －－10月15日 －－00:30 – 06:00 封閉以下路口：
－－友誼大馬路於廣州街的出入口；
－－友誼大馬路於上海街的出口；
－－友誼大馬路近何賢公園的入口； －－18:00 – 24:00：
－－友誼大馬路於葡京彎的路段實施半邊路面通車；
－－封閉賈羅布大馬路轉出友誼大馬路主幹行車道的路口（車輛應繞道金碧娛樂場前的內路及廣州街前往友誼大馬路）； －－10月16日
－－00:30 – 06:00：
－－友誼大馬路（由亞馬喇前地往水塘方向）禁止左轉入賈羅布大馬路；
－－友誼大馬路（由水塘往亞馬喇前地方向）須右轉入廣州街；
－－賈羅布大馬路禁止轉出友誼大馬路的主幹行車道；
－－廣州街的交通禁止右轉出友誼大馬路； －－10月16日至19日
－－友誼大馬路（介乎中福商業中心與港澳碼頭行車天橋之間的一段）實施有限度通車； 澳門格蘭披治大賽車委員會敬希駕車人士諒解是次改動所造成之不便，並呼籲遵從路上所設置之臨時交通標誌及交通警員之指揮。
…

由國家商務部、香港工業貿易署，以及澳門經濟局聯合舉辨之「內地與港澳貿易投資便利化研討會」於2005年9月29日在北京舉行。 今次研討會是《安排》實施以來，首個內地、香港和澳門聯合舉辦，專門探討貿易投資便利化的研討會。研討會的目的是為了進一步深化《安排》內有關貿易投資便利化的工作，從理論上深入探討貿易投資便利化概念及內涵，進一步開拓貿易投資便利化工作的新領域。會上並就內地與港澳深化貿易投資便利化合作的經驗和啟示，加強重點產業合作，促進內地與港澳產業協調發展等多個核心議題，邀請來自包括國家發改委對外經濟研究所所長張燕生先生和南開大學跨國公司研究中心主任冼國明先生等多位專家學者發表專題演講。 出席是次活動的本澳代表包括經濟局代局長蘇添平，海關助理關長冼桓球，貿易投資促進局執行委員陳敬紅，經濟財政司司長辦公室顧問黃善文，海關口岸監察廳廳長周澤深，經濟局產業發展廳廳長麥偉棟，貿易投資促進局研究暨資料處經理黃偉倫，澳門中華總商會常務理事兼交際部部長黃國勝，以及澳門廠商聯合會副理事長崔煜林等。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年8月隨團來澳旅客為255,237人次，較去年同月上升13.2%。團客主要來自中國大陸，達199,140人次，較去年同月增加10.1%；其次是中國台灣及香港旅客，分別為21,080及18,669人次，上升3.6%及68.0%。今年首八個月隨團入境旅客總數為1,735,570人次，較去年同期增加7.1%。 今年8月隨團外遊之澳門居民較去年同月上升29.6%，為42,396人次。隨團外遊的三大旅遊線為中國大陸、泰國及中國台灣，分別佔83.1%、4.8%及3.4%。首八個月澳門居民隨團外遊總數較去年同期錄得44.0%的增長。 另一方面，經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民為35,872人次，較去年同月上升12.1%，目的地主要為中國大陸、香港及中國台灣，分別佔36.1%、27.3%及16.1%。今年首八個月經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民總數較去年同期上升4.9%。 截至8月底，酒店業可供應用客房總數共10,549間，較去年同月增加1,268間，增幅為13.7%。 8月份本澳酒店的住客為384,807人次，較去年同月上升2.1%；酒店平均入住率則為75.8%，較去年同月下降6.6個百分點，其中三星級酒店的平均入住率最高，達90.3%；住客的平均留宿時間為1.16晚，較去年同月增加0.01晚。酒店業的三大客源為中國大陸、香港及中國台灣，分別佔54.4%、32.6%及3.2%。今年首八個月酒店的住客總數為2,669,213人次，較去年同期上升1.6%。 今年首八個月入住酒店的旅客人數佔留宿旅客總數42.8%，較去年同期的46.0%為低。
…