新聞

郵政局將於二零零五年十月八日及九日，上午九時至下午六時，在何鴻燊博士大馬路 - 政府總部對面設置臨時櫃台，為市民提供加蓋「澳門特別行政區‧政府總部開放日」紀念郵戳服務。 屆時將發售紀念此活動之紀念封，連郵資標籤蓋銷紀念封售價每枚為澳門幣貳圓正，同時亦發售各類澳門集郵品。 歡迎市民參觀選購。
…

根據香港衛生署之公告，發現1名市民從馬來西亞購入的健康產品 "神農丸" 摻雜有兩種西藥成份，包括羅昔康 (piroxicam)及塞米(frusemide)，由於此產品並沒有在香港申請藥物註冊，因此該署已呼籲市民停止服用。而根據澳門衛生局的資料顯示，上述產品並沒有經衛生局預先許可進口。然而，為保障公眾健康，衛生局除密切留意其銷售情況外，現亦呼籲市民不要購買及停止服食上述產品。 羅昔康 (piroxicam) 是用於止痛，可能會引致腸胃不適及肝壞死; 塞米(frusemide) 用於消除身體的積水，可能會引致腸胃不適及暈眩。倘若市民已購買上述產品，應立即停止服用並將產品銷毀，或把產品送往衛生局藥物事務廳處理 (地址: 士多紐拜斯大馬路51號華仁中心二樓)。如有任何疑問﹐可於辦公時間致電5983523或於非辦公時間致電4997067向藥物事務廳查詢。
…

繼本年5月及7月第一班及第二班“中、高級公務員基本培訓課程(葡語班) ”結束後，行政暨公職局與國家行政學院於本年十月中合辦本年最後一班“中、高級公務員基本培訓課程” (葡語班)。上述課程是澳門特區政府其中一項重點培訓項目，課程分為在澳門學習及在北京國家行政學院學習兩部分。在澳學習的部分主要是讓學員深入認識《澳門基本法》，而在北京學習是透過安排學員前赴國家行政學院接受培訓，以及在北京實地考察，使澳門特區政府中、高級公務員對中國的國情、經濟發展及中國的基本政治制度與政府改革等方面有較深入的認識。“中、高級公務員基本培訓課程” (葡語班)第三班將於10月16日至10月23日期間在北京舉行，為期1週，對象均為澳門特區中以葡語為母語的中高級公務員。 參加是次培訓課程共有47名來自23個不同部門的領導及主管人員。學員們於今（6）日向行政法務司陳麗敏司長辭行。陳麗敏司長與學員會面時表示，在國家行政學院配合下，首兩班“中、高級公務員基本培訓課程”(葡語班)取得良好成效，學員獲益良多，同時亦增加學員之間的交流及團結精神，期望學員們能保持良好的學習精神，在學習期間互相勉勵及互相幫助。學員們承諾將會努力學習，善用特區政府的培訓資源，珍惜機會，積極了解及認識中國國情及行政方面的知識，力求學以致用，為澳門特區政府作出貢獻。
…

為促進內地與澳門的共同繁榮和發展，加強兩地在科技及其產業領域的交流與合作，雙方決定簽署《內地與澳門關於成立科技合作委員會的協議》，共同成立“內地與澳門科技合作委員會”。 雙方在合作中將遵循“一國兩制”的方針；根據雙方科技發展及產業結構調整和升級的需要，以共同繁榮為目的，互惠互利、優勢互補，推動兩地的科技交流與合作；在合作中採取先易後難，逐步推進的方式。 雙方將在以下領域加強合作：
1、中醫藥科技與產業；
2、節能及環保科技與產業；
3、電子及信息技術與產業；
4、科學技術普及；
5、雙方視實際情況及需要，提出和同意加入的其他合作
領域。 主要主禮嘉賓： 澳門特別行政區行政長官何厚鏵先生 中國科學技術部部長徐冠華先生 中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室副主任何曉衛先生 外交部駐澳門特別行政區特派員公署副特派員黃松甫先生 澳門特別行政區政府運輸工務司司長歐文龍先生 簽署代表： 中國科學技術部國際合作司司長靳曉明先生 澳門特別行政區政府科技委員會委員唐志堅先生
…

澳門特區政府與聯合國亞太經濟和社會委員會（UNESCAP）及國際貿易中心（ITC）舉辦的有關落實世貿協商進程的會議，今（五）日完滿結束。 最後一日會議上，與會者討論了亞太地區成員，尤其是發展程度較低的國家，能否落實執行貿易便利化協議的措施及要求，以及商界應如何協助政府採取有效措施以達到最高成效的問題；此外亦探討了服務貿易將來的談判方向，商界在亞洲地區的雙邊及區域貿易開放上的策略等。多位來自香港、老撾、斯里蘭卡、印尼、馬來西亞、澳洲及蒙古等地的政商代表，分別於會上就以上議題發表了專項報告。 在會議結束前，大會主席菲律賓貿易及工業部次長托馬. 阿基諾（Thomas Aquino）總結了兩天半會議的討論內容，並且對行政長官何厚鏵，澳門特區政府以及經濟局於是次會議期間所作的妥善安排表示讚賞及感謝。UNESCAP及ITC的代表則表示會議促進了亞太地區成員的政商交流，並對年底在香港舉行的世貿部長級會議起著重大意義；而此模式的政商會議，日後亦會陸續舉行，以助亞太地區政府了解商界訴求，從而推進談判進程及落實有關政策。
…

為推動更多年青人舉辦及創作各項宣傳禁毒教育活動，鼓勵他們多關注及支持禁毒工作，社會工作局防治藥物依賴廳繼2003年舉辦第一期「青年禁毒活動獎勵計劃」後，於去年繼續推行第二期「青年禁毒活動獎勵計劃」，該計劃目的以「年青人教育年青人」為主要特點。是次計劃透過財政資助的方式，合共資助了7個團體，分別是：澳門基督教青年會青年社區中心、濠江中學學生會、澳門街坊總會望廈社區服務中心、澳門街坊總會黑沙環社區服務中心、聖公會澳門社會服務處、基督徒文字協會及澳門健舞會。 各參與團體的年青人於過去一年均傾力籌辦各項多姿多采的禁毒活動。為了嘉許參與的團體及讓市民共同分享年青人努力抗毒的成果，社工局定於10月8日晚上7時半至9時半假議事亭前地舉行頒獎禮，屆時將會由社會工作局葉炳權局長主持。當晚除了頒發「最傑出禁毒活動」及「最具創意禁毒活動」大獎外，參與計劃的7個社團還有精彩的表演，而下午3時至7時將設有展覽、攤位展示區，讓市民認識及分享青年人的禁毒作品。
…

社會文化司司長崔世安日前率領代表團赴法國，出席聯合國教科文組織第33屆大會及旅遊局法國代表處開幕儀式。在巴黎期間，代表團一行拜會中華人民共和國駐法國大使趙進軍。此外，並與法國總統特別顧問Madame Terranova會面。 崔世安於四日率領文化局局長何麗鑽及旅遊局局長安棟樑一行拜會中華人民共和國駐法國大使趙進軍。會面期間，崔世安介紹澳門現時的旅遊業發展情況以及「澳門歷史城區」獲聯合國教科文組織確認，成為中國第三十一處世界遺產。他指出此行到法國除了出席聯合國教科文組織大會外，亦藉此機會舉行「澳門歷史城區」的大型圖片展覽。 此外，在巴黎期間，崔世安一行與法國總統特別顧問Madame Terranova會面，雙方就日後加強交流聯繫，交換意見。澳門特區政府旅遊局今年在法國設立新的旅遊代表處，藉以拓展歐洲客源，吸引更多遠程市場的旅客來澳。 旅遊局首次在法國舉行大型宣傳推廣活動。崔世安在出席旅遊局記者會上致辭時表示：「澳門要成為國際旅遊城市，市場多元化十分重要，我們必須拓展更多具潛質的客源市場。歐洲是澳門其中一個重點拓展市場，我們在巴黎開設市場代表處，將可協助旅遊局在歐洲地區擴大宣傳工作，吸引多些歐洲旅客到澳門旅遊，使澳門客源更趨多元化、國際化。」此外旅遊局局長安棟樑亦在記者會上向當地傳媒介紹澳門現時旅遊業的發展情況。 旅遊局在巴黎的一系列大型宣傳推廣活動內容，除了舉行記者會及招待午宴外，亦在當地舉行為期一周的「澳門歷史城區」的圖片展覽，崔世安主持了這項大型圖片展覽的開幕儀式。而十多名法國僑領亦應邀出席旅遊局的多項宣傳活動。 此外，安棟樑於三日下午禮貌性拜訪法國旅遊部國際事務局局長 Max Salomon 先生 (Mr. Max Salomon, Director of International Affairs of the Ministry of Tourism in France)。 赴法國的代表團成員包括：旅遊局局長安棟樑、文化局局長何麗鑽、副局長陳澤成、社會文化司司長辦公室人員及旅遊局人員等。
…

坐落南灣湖畔的政府總部前座將於本周六及周日（八及九）對外開放，供市民及遊客參觀。開放時間為上午九時至下午六時，中午不休息。 今次是政府總部第五年向公眾開放，過往四年，每年開放日都吸引大批市民欣賞這幢具有南歐風格的建築物。 為方便前往參觀的市民從擺華巷進入政府總部前座，開放日期間，擺華巷部分路段將實行臨時交通管制措施，敬請駕車人士留意，並配合現場交通警員的工作。 開放日期間，警察銀樂隊及澳門中樂團將分別在上、下午表演兩場，演奏中西樂曲助興 （時間詳見下表） 。 同時，郵政局將在政府總部前座對面的南灣湖畔設置臨時櫃檯，為市民加蓋紀念郵戳，旅遊局亦會設攤位派發宣傳品。為配合開放日，民政總署將分時段啟動南灣湖的音樂噴泉（上午九時至十時三十分；中午十二時至一時；下午二時三十分至四時；傍晚五時至六時）。 政府總部前座建於1849年。1881年由當時的澳門總督賈沙拉購入作為官邸，隨後成為多任澳葡地方首長的辦公地點。特區政府成立後，重新修葺整座建築物，保留原有的外貌。 政府總部前座設有行政長官辦公室、行政會會議室、蓮花廳、綠廳、黃廳、藍廳、多功能廳等，是行政長官及司級官員會客和舉行各類型活動的地點。 中西樂曲演出時間如下： 8/10 上午 10：00 － 10：30 警察銀樂隊 11：00 － 11：30 警察銀樂隊 下午 15：00 － 15：30 澳門中樂團 16：00 － 16：30 澳門中樂團 9/10 上午 10：00 － 10：30 澳門中樂團 11：00 － 11：30 澳門中樂團 下午 15：00 － 15：30 警察銀樂隊 16：00 － 16：30 警察銀樂隊
…

澳門特區政府與聯合國亞太經濟和社會委員會（UNESCAP）及國際貿易中心（ITC）舉辦的有關落實世貿協商進程的會議，今(五)日繼續於澳門旅遊塔舉行。多位來自菲律賓、印度、柬埔寨、尼泊爾、孟加拉及菲濟等地的政府官員及專家學者，分別就世貿談判中的幾項重要議題，如非農產品市場准入、後配額時代的紡織品成衣貿易、商界在多個貿易議題上的立場和談判所誘發的商機以及發展中，以至最不發達國如何面對貿易自由化帶來的國際收支逆差問題等，發表了研究報告；與會者均認同討論有助加深了解亞太地區成員在世貿談判中的取向，以及對如何尋求共識方面均有積極性的意義。 另外，來自泰國的會計界人士，亦在工作午餐中發表了專題演講，表達商界對是次世貿談判的期望，以及談判為亞太地區所帶來的機遇及挑戰。 明(六)日上午將進行最後一日會議。之後，與會的學述界代表將移師澳門大學，並繼續對世貿的協商進程作學述性討論。
…

由於進行澳門格蘭披治大賽車賽道重鋪工程，以下道路將實施臨時交通措施，施工地段禁止泊車： - 漁翁街（介乎電纜巷與圓台街之間的路段） 10月7日（上午10時開始）至8日實施有限度通車； - 馬交石炮台馬路（近電訊博物館的路段） 10月7日實施有限度通車； 10月8日禁止交通，餘下路段將臨時改作無出口道路； 澳門格蘭披治大賽車委員會敬希駕車人士諒解是次改動所造成之不便，並呼籲遵從路上所設置之臨時交通標誌及交通警員之指揮。
…