新聞

根據統計暨普查局資料顯示，二零零三年有營運的酒店及同類場所共有71間，較二零零二年增加3間；其中酒店38間、公寓33間。客房數目為9,280間，較二零零二年增加4.6%。截至二零零三年底，酒店業有在職員工6,823人，較二零零二年上升11.5%。 雖然去年第二季本澳受鄰近地區非典型肺炎影響，但隨自由行政策的實施，酒店業的總收益仍較二零零二年上升1.4%，為15.53億元，主要來自客房租金，為8.67億元；其次為食品及飲品收益，為4.01億元，分別佔總數55.8%及25.8%。 總支出為14.36億元，較二零零二年增加5.6%。各項目中以員工支出所佔比重最大，佔總支出40.4%，達5.80億元；其次為經營費用，達4.74億元，佔33.0%。若按擁有10名或以上在職員工場所的經營費用分析，電費是其中一項最大的開支，佔經營費用的26.1%，為1.22億元。 酒店業的增加值總額及固定資本形成總額在二零零三年分別為9.15億元及9,689萬元，較二零零二年減少3.6%及62.9%。
…

衛生局屬下社會工作部，今天(25/9)假該局禮堂舉辦了『病態賭博防治』講座。講座特邀請了衛生局代局長李展潤醫生、副局長官世海醫生、教育暨青年局局長蘇朝暉先生、社會工作局代局長容光耀先生、工會聯合總會副理事長彭為錦先生以及街坊總會代表蒞臨指教。講座的嘉賓是來自香港從事賭徒治療及輔導方面的專家：陳玉麟醫生是精神科專科醫生及香港大學醫學院精神醫學系助理教授；關活佳先生是香港大學行為健康教研中心榮譽臨床顧問；胡炳泉先生是香港「互助戒賭中心」的創辦人及總幹事。 講座反應十分踴躍，計共有二百六十多人參加，參加者多是社工、醫護人員、輔導員、治療師與及在相關界別的工作人員。 衛生局代局長李展潤醫生在致詞中提到，由於關注到賭業發展可能帶來的挑戰，特舉辦了今次講座，目的是為局內外的前線人員充實處理『病態賭徒』的知識，及掌握到有關的處理方法；同時更希望達到拋磚引玉的效果，令賭徒及家人的困境獲得更多支持。 講座基於實務層面介紹了『病態賭博』的防治技術：關活佳先生引介了『病態賭博』的基本概念、賭癮形成的過程、處理的方案以及予參加者提供了實用的評估工具，陳玉麟醫生以生物醫學的角度剖釋了形成賭癮的性格特徵及生理機制、檢測方法及治療的藥物等；胡炳泉先生以他親身的經歷和多年實踐輔導『病態賭徒』的經驗，提出賭博習慣的普遍性，強調對家屬的支持和預防教育的重要性；分享他對輔導賭徒及家人時的經驗和需注意的地方；並邀請了兩位成功戒賭人士及家人現身說法，加深參加者對賭徒內心世界的瞭解。 講座氣氛十分熱烈，在整個過程中不斷有參加者就他們在日常工作生活中接觸到，處理賭徒時的困難提出分享及疑問，各位講者亦一一解答。最後，在臺上臺下熱烈的討論中，劃上完滿的句號。
…

航海學校於本月25日(星期六)為該校舉行開放日，開放時間由上午十時至下午五時卅分，歡迎市民前往參觀指導。 航海學校是本澳唯一的海事教育機構。一直致力於發展本地區的海事教育，舉辦各類型的課程，以滿足社會各階層的需要。其主要的對象為務局、政府船塢、海關人員、本地海員、漁民和水上運動員等等。 屆時將展有圖片展覽，以介紹航海學校的課程及服務。並設有教學器材展覽，展示該校不同課程之教學器材，讓公眾對其課程有一個概括的認識。且現場更設有繩結示範，以供公眾參與。該校設有一圖書館，藏有大量有關海事教育或國際海事條例的書籍，當日亦會同時開放供公眾參觀。
…

郵政局於二零零四年九月三十日至十月三日期間參加於香港舉辦之『中華人民共和國成立55周年中國郵票展』，並為此展覽會製作紀念封及加蓋紀念郵戳。 為方便各集郵愛好者，郵政局將分別於本年九月三十日及十月一日起於郵政總局集郵門市發售該展覽會之兩款紀念封，連郵票蓋銷紀念封之售價每枚分別為澳門幣叁圓正及玖圓伍角。為免向隅，欲購從速。 郵寄此紀念封的掛號信件可於下列地點辦理 ※ ﹕ 郵政總局集郵門市﹕ 九月三十日至十月一日 早上九時至下午五時三十分 各郵政分局﹕
九月三十日 根據各分局之服務時間 ※本澳不設加蓋紀念郵戳服務
…

為了加強日本市場的推廣，吸引更多日本旅客選擇澳門為旅遊目的地，澳門特區政府旅遊局在九月十三日到日本的東京、橫濱、名古屋及札幌舉行一連串的宣傳活動。 澳門特區政府旅遊局副局長文綺華、市場處處長霍慧蘭及旅遊局人員於十四日與當地的傳媒見面，簡述澳門最新的旅遊情況，並詳細介紹這次在日本多個主要城市舉行的宣傳推廣活動內容。 十五日晚上，旅遊局設宴招待多間當地營辦外遊業務的旅遊代理商、航空公司及酒店的代表，向他們推廣澳門為理想的旅遊勝地。 旅遊局副局長文綺華在晚宴上表示，澳門的旅遊業已揭開新的一頁，除了本身歷史悠久的中葡文化特色外，多項嶄新的旅遊產品也相繼落成及啟用，大大增強澳門在旅遊市場的競爭力。她鼓勵更多的旅遊代理商能就澳門的獨有優勢，設計符合日本旅客需要和口味的觀光路線，包裝及推廣澳門成為日本旅客外遊的熱門選點。 據一些旅遊代理商表示，澳門已不再是香港遊的附設行程，而是一個獨立旅遊目的地。由當地旅遊代理商營辦的四日三夜以及五日四夜的主題旅行團也相當受歡迎。 為了進一步加強與日本旅遊業界的聯繫及宣傳明年在澳門舉辦的二零零五太平洋亞洲旅遊協會年會，旅遊局特別邀請日本旅行業協會(JATA)及太平洋亞洲旅遊協會(PATA)日本分會的主要成員出席在十六日舉行的晚宴。這兩個協會在日本業界極具影響力，他們的網絡聯繫及支持對發展澳日旅遊起著重要的促進作用。 此外，旅遊局分別在東京、橫濱、名古屋及札幌舉行多場以一般旅遊消費者為對象的旅遊推介會，每場均吸引近五百名市民參加。推介會上旅遊局向出席的市民介紹澳門豐富的旅遊景點及節日盛事，還特別安排了葡萄牙怨曲演唱、中樂表演、旅行社推介主題行程及抽獎等，讓更多日本人感受到澳門中葡文化的獨特色彩，並擴闊日本旅客對澳門的觀感。 由九月十六日起至三十日，澳門特區政府旅遊局與日本京王集團在東京、名古屋及札幌聯合舉辦「澳門巡禮」的大型推廣及廣告宣傳活動，內容包括在京王集團屬下的京王線車站及電車內張貼一系列突顯澳門特色的廣告海報、在該集團屬下的酒店及購物中心內舉行澳門美食及甜品節、澳門音樂會、日本攝影家澳門作品展以及免費旅遊澳門大抽獎等，務求向當地人士推廣澳門多元化和多層面的旅遊特色，更鼓勵他們延長留澳時間。
…

根據二零零四年第二季度的「工業出口狀況調查」報告結果顯示，二零零四年七月被訪廠商的手頭訂單月平均數為三點四四個月，較上季的三點九二個月及去年同期的四點零九個月下跌12.2%及15.9%。 手頭訂單較多的行業為“成衣製造業”，有三點六一個月，其次是“鞋業”及“其他行業”，分別有二點一五個月及一點八八個月。 出口市場方面，歐盟及美國市場表現較佳，其次是加拿大。至於中東、非洲國家、其他亞太地區及澳洲等出口市場的表現則持續欠佳，接單情況並不理想。 廠商對於未來六個月的出口狀況展望，表示出口前景樂觀的有53.5%，比上一季度及去年同期的45.3%及41%有所增加，當中43.4%預測會“微增”，而預測“大幅增加”的企業則有10.1%，然而28.2%的被訪企業預測會“停滯”，認為“微減”及“大幅減少”的則分別有12.1%及6.1%。 對於勞動力需求方面，受訪企業表示從事有關的出口工業之就業人數減少，與上季相比減少2.2%，而與去年同期比較則減少9%。在被訪的出口企業中，有60.5%表示有人員缺乏的情況，數字較上一季度的64.6%為低，但較去年同期的56.5%為高。其中又以 “玩具業”及“成衣製造業”對員工的需求最為殷切。 調查報告結果更顯示，87.4%的被訪企業指出，在最近季度內之出口活動中，曾面對“外國價格競爭”問題，而遇到“人員短缺” 、“原材料價格上升” 及“訂單不足”等問題的企業亦分別有53.5%、47.8%及44.1%。 在上述影響出口活動的問題當中，41.5%的出口企業認為“外國價格競爭”是最困擾的問題，而認為是“人員短缺”的則有27.8%。 對於未來的三個月，78.4%的被訪企業認為“外國價格競爭”將仍然是困擾企業的主要問題，而認為是“人員短缺” 及“訂單不足”的則分別有58.1%及39.1%。
…

證券投資調查是為了解澳門特別行政區的居民和實體，持有無關連的非居民發行的證券投資市值及其地理分佈情況。一如往年, 是次調查由澳門金融管理局及統計暨普查局合作進行，現將調查結果摘錄公佈如下： 證券投資主要分為3類, 包括股權證券、長期及短期債權證券，而證券的地理分佈是以發行該等證券機構的註冊地區來劃分。 在2003年12月31日，澳門居民 (包括個人、政府及其他法人，但不包括澳門特別行政區的外匯儲備) 在境外無關連企業的證券投資，以當天市場價值計算，為459億澳門幣 (下同), 較2002年同期大幅增加了40.2% 或132億。其中, 投資於股權證券、長期債券及短期債券分別接近148億、289億和22億, 較2002年分別躍升了52.6%、36.4% 和18.7% 。按國家和地區劃分, 以投資於香港發行的證券佔投資總市值的比重最大，佔總投資額24.8%。其餘的則主要分佈在美國 (12.8%)、澳洲 (9.6%)、開曼群島 (8.2%)、英國 (6.8%)、德國 (6.0%)及荷蘭 (3.5%) 等。 在澳門居民的境外證券投資總額中，投資於香港發行的證券市值達114億，較2002年度增加20.8% 或 20 億。其中投資於股權證券、長期債券及短期債券分別為62億、49億及3億，依次佔相關投資類別總額的41.9%、17.1% 及12.0%。另一方面，投資於中國大陸發行的證券市值佔本澳居民境外證券投資的總額, 由2002年度的1.9% 上升至 2.8%，升幅約7億，投資於中國大陸發行的股權證券及長期債券分別上升85.6% 和178.6%，依次佔相關投資類別總額的6.5%及1.1%。 美國的證券市場是全球焦點所在，亦是債券發行量最多的國家。截至2003年年底, 澳門居民投資於美國發行的證券市值接近59億，較2002年同期顯著增加73.2%。其中, 投資於美國發行的長期債券市值接近48億，佔投資於該證券類別總值的16.6%。 至於澳門居民投資在澳洲發行的證券較2002年度增加31.6%, 市值佔總額的9.6%，達44億，主要集中在債券的投資。長期債券的市值上升63.1%，但短期債券則下跌22.9%，依次佔相關投資類別總額的11.7%及42.5%。歐洲市場方面，投資在英國及德國發行的證券市值分別為31億及27億，依次佔投資總額的6.8% 及6.0%。
…

旅遊學院於二○○四年九月二十二日舉行了『認識澳門旅遊業工作坊』頒獎典禮。旅遊學院舉辦『認識澳門旅遊業工作坊』的目的是希望向社會未來的主人翁從小便灌輸旅遊業對澳門的重要性及提高他們對旅遊業的認識。在1998年，學院派出導師到各中學及在學院內舉辦有關本澳歷史、旅遊景點及文化遺產的「工作坊」，參與的中學生均表示工作坊令他們對自己身處的城市 － 澳門有了更深的了解。 翌年，學院為加強『認識澳門旅遊業工作坊』的效益，增加了中學校際比賽環節，目的是提高學生的參與性，學生透過參加工作坊得到有關澳門歷史、名勝古蹟和旅遊資料外，亦可圍繞比賽主題作有關的資料搜集工作及實場觀察。過去幾年的校際比賽均獲得本澳中學大力支持，收到了不少有創意的作品。學院為了更深化這項活動，自去年開始已將之推展至小學，舉辦了為小學生而設的工作坊，同時亦增加了小學組的比賽。學生不論中、小學組均可以個人或小組形式參加，從創作過程中提高群體合作精神。 今年的創意比賽除包括有中學組的「旅遊業教學工具設計」及小學組的「信封信紙設計」，大會評判團以參賽作品的題才、設計內容及吸引力等作評審標準，選出金、銀、銅及七名優異獎。除此之外，學院更特別與旅遊局合辦一個名為「筆友歡迎您來澳」的書信寫作比賽，並從芸芸精彩作品中選出五名大獎及十名優異獎。學院邀請到旅遊局代表帶同五位澳門旅遊大使作頒獎嘉賓；包括「有禮貌」、「好友善」、「愛互助」、「常微笑」及「齊認知」。他們親善可愛的形象， 把現場熱烈氣氛帶到高潮。 『認識澳門旅遊業工作坊』之參賽隊伍每年不斷增加，證明各中、小學均認同旅遊學院在這方面的工作並給予支持。歷年來，是項比賽吸引了過千名中、小學生參與，本年共收到61份中學組作品及396份小學組作品，而同為小學生首次舉辦的「筆友歡迎您來澳書信寫作比賽」亦收到124份組作品，總作品數量是歷年之冠。旅遊學院深信要提升澳門旅遊業的質素，青少年教育是很重要的一環，希望他們明白到旅遊業對澳門整體發展的重要性，畢業後無論是否從事旅遊業都可以成為真正的旅遊大使。 * 得獎名單請參閱附件!
…

配合“2004澳門文物保護年”推出的“澳門文物之旅”路線設計比賽中文組優勝作品揭曉。由黃偉俠及黃偉鵬以“東望洋軍事文物徑”為主題設計的“文物之旅”獲得一等獎，黃慧盈與潘詠茵“遊古到今（長者篇）”及呂啓志“海島漁村文化之旅”獲得二等獎，另外有十份作品獲入選獎。 由文化局舉辦的“澳門文物之旅”路線設計比賽，鼓勵本澳居民發揮創意，親手設計心目中最美麗、最豐富的澳門文物之旅路線。這次活動收到逾百件作品，而參賽者發掘的“文物之旅”內容豐富，設計多元化，各有特色，有些作品以西式教堂為主題，也有作品以中式廟宇為出發點，亦有作品照顧到路環及氹仔的文物景點，其他作品則涵蓋軍事、長者、浪漫、自行車、舊情懷等不同主題。 比賽邀請了澳門歷史文物協會監事長黃就順、旅遊學院院長黃竹君、香港資深媒體工作者甘國亮、澳門導遊協會會長胡蕙芳，以及文化局文化財產廳廳長陳澤成擔任評審。評審標準以路線創意、內容知識性及整體規劃進行評分。綜合所有參賽作品，大部分以本澳受保護的128處建築文物為選材內容，包括紀念物52處、具有建築藝術價值的建築物44處、已評定的建築群11處，以及被評定的地點21處等。 由黃偉俠及黃偉鵬設計的“東望洋軍事文物徑”，以澳門半島最高山崗──東望洋山為這次文物之旅的重點，詳細地介紹了位於該區的燈塔、教堂、防空洞、炮台及軍事禁區等文物，並將它們串連成一條文物徑，別出心裁。黃慧盈及潘詠茵的“遊古到今（長者篇）”，為年紀較大的老一輩居民設計出“文物之旅”，行程包括茶樓、花園、廟宇及牌坊等紀念物或地點，反映小城閒適的一面。呂啓志的“海島漁村文化之旅”，主要包含了氹仔和路環主要的古蹟區域如炮台、教堂、廟宇等，史料詳盡；使人更能體會海島漁村的風情。 獲得“入選獎”的作品包括黎班泰的“澳門文物之旅”；唐顯傑、唐顯榮及陳浩東“路環文物之旅”；莫景泰“尋找舊城區之美”；郭靜儀、裴先明的澳門文物“非常遊”；李燕珊“神蹟之旅”；岑煒林“澳門居民的情懷”； 劉芍芝、鐘嘉嘉、曾月華“澳門文物GUIDE”；李明新、林麗卿、陳婉兒“文化藝術之旅”；何智康、陳錦鑾“Macau 文物之旅”；以及馬靄能、李秀絲、吳寶寶“學校文物遊踪”。
…

澳門特區政府社會文化司司長崔世安率領旅遊局一行，參加第二十七屆太平洋亞洲旅遊協會旅遊展。該旅遊展於九月二十二至二十四日在泰國曼谷舉行。 陪同崔世安前往曼谷的成員包括司長辦公室人員、澳門特別行政區政府旅遊局局長安棟樑、研究暨計劃廳廳長司徒少媐、市場處處長霍慧蘭、宣傳暨製作處處長馬麗絲、公共關係處處長容美華及工作人員，以及業界代表共二十八人。 崔世安司長應邀出席第二十七屆太平洋亞洲旅遊協會旅遊展開幕晚宴。在曼谷期間，司長一行禮貌性拜會泰國旅遊及體育部部長Sontaya Kunplome及中國駐泰國大使張九桓，並且出席了太平洋亞洲旅遊協會所設的午宴。 一年一度的太平洋亞洲旅遊協會旅遊展，是亞洲太平洋地區最著名旅展，每年雲集眾多來自世界各地的旅商參與，是擴展業務的良機。澳門特區政府旅遊局參加了這次旅遊展，在場內設展示區及洽談區，向全世界宣傳澳門旅遊，特別是明年於澳門舉行的太平洋亞洲旅遊協會年會。 澳門特區政府旅遊局又在曼谷的一間酒店舉辦澳門美食節推廣週及業界晚宴，美食節參與者可以參加抽獎，他們在品嚐澳門美食之餘更有機會獲得往返澳門及曼谷機票、酒店住宿、紅酒及其他獎品。澳門美食節推廣週由九月二十二至二十八日。
…