新聞

根據統計暨普查局資料顯示，2005年3月入境旅客總數達1,532,993人次，較去年同月增加17.3%。中國大陸、香港及中國台灣旅客分別上升4.5%、32.4%及33.0%。不過夜旅客為815,921人次，佔入境旅客總數53.2%。 澳門三大客源當中，以中國大陸旅客所佔比重最高，達54.0%；其中以個人遊方式來澳的中國大陸旅客為422,359人次，佔中國大陸旅客數目51.1%。而香港及中國台灣旅客分別佔旅客總數31.7%及8.4%。 今年首季入境旅客總數為4,457,022人次，較去年同期上升18.8%。中國大陸旅客上升13.5%，為2,485,015人次，佔總數55.8%，而香港及中國台灣旅客分別佔30.5%及8.0%。不過夜旅客為2,347,930人次，佔入境旅客總數52.7%。 按入境渠道統計，今年首季經海路入境旅客共1,593,151人次，較去年同期上升10.0%。其中經外港碼頭入境旅客上升9.6%，為1,549,439人次，香港及中國大陸旅客分別佔60.2%及29.0%；經內港碼頭入境旅客則上升28.5%，為43,712人次，中國大陸旅客佔70.0%。 與此同時，經陸路入境旅客為2,619,761人次，較去年同期上升22.9%。其中2,419,482人次是從關閘入境，中國大陸及香港旅客分別佔76.9%及16.6%；而經路城邊檢站入境的旅客則為200,279人次。 另外，經空路入境旅客為244,110人次，較去年同期上升42.9%。其中從澳門國際機場入境旅客較去年同期增加44.2%，為241,445人次，中國台灣及中國大陸旅客分別佔69.5%及15.8%。
…

自公職局推出多項關於選民登記的便民措施以來，合資格的選民辦理登記手續的積極性大增，每日皆有數以百計的選民前往水坑尾公共行政大樓行政暨公職局總部和各流動登記站辦理相關手續。然而，行政暨公職局發現部份申請是非必要的──根據《選民登記法》的規定：選民登記具永久效力，除非已登記的自然人選民死亡或其選舉資格依法發生了改變。 基於此，公職局特別呼籲曾辦理選民登記的自然人選民，除非因更改了住址而必須通過辦理資料更新手續通知該局外，不必再次辦理選民登記。 仍然持有舊式樣《選民證》的澳門永久性居民，如果仍未換領新式樣《選民證》，只需帶備本人的身份證明文件前往水坑尾街162號公共行政大樓行政暨公職局領取新證。（建議此等人士先行致電321321查詢）
已經持有新式樣《選民證》者，除非更改了住址，否則不必再辦理任何手續。確實遺失了《選民證》者，可提出補發申請。 如果已登記的選民遺失了《選民證》，只需向公職局提出補發申請，有關手續與首次申請相同，申請人同樣須填妥《更改資料及補發選民證通知書》，然後親身或由他人代為交往水坑尾街162號公共行政大樓行政暨公職局的接待櫃檯並提出申請即可；為了方便有意登記的居民，行政暨公職局中午維持對外辦公，接受選民登記，同時，所有流動選民登記站都接受此等申請。此外，有關人士亦可把填妥的申請書傳真至 355681，或按申請書上的圖示摺疊後郵寄至行政暨公職局，此等方法除了費用全免（免付郵資）之外，還可節省現場輪候的時間。 無論以任何方式提出的首次登記、更新資料或補發《選民證》的申請，皆必須一併遞交有效的身份證明文件（《澳門居民身份證》或《澳門永久性居民身份證》）的影印本；此外，為免申報地址時出現錯漏，行政暨公職局歡迎居民遞交申請時一併提供載有明確住址的水、電、電話費或銀行月結單等單據的影印本。 未來一星期，流動選民登記站將繼續在下列地點提供服務，有意登記做選民的居民，以及有必要辦理與選民登記相關手續的選民，可參照有關的服務時間帶備自己的身份證明文件及載明住址的月結單據到適合自己的服務地點辦理手續： 四月二十二日(星期五) 下午三時至六時 慕拉士大馬路望廈體育館外； 四月二十三日(星期六) 下午二時至六時 氹仔花城公園旁空地（成都街）； 四月二十四日(星期日) 下午二時至六時 下環街馬柯曼麗飯堂； 四月二十五日(星期一) 下午三時至六時 嘉路米耶圓形地（三盞燈）； 四月二十七日(星期三) 下午三時至六時 祐漢新邨第四街休憩區； 四月二十八日(星期四) 下午五時至晚上九時 民政總署台山服務站。 免費索取選民登記表格的地點: -水坑尾公共行政大樓 -公眾服務暨諮詢中心各流動服務地點 -身份證明局 -各公證署和登記局 -民政總署各服務地點 -山頂醫院和各衛生中心 -郵政總局及各分局 此外，居民亦可從選民登記的專題網頁：www.informac.gov.mo/re內直接下載使用。公職局除了接受網上下載的表格外，亦接受表格的影印本，辦理相關手續者只需提供必要的身份證明文件影印本並在下載的表格或表格影印本上親筆按身份證上的簽名式樣簽署即可，如此可節省為辦理登記而專門前往相關部門索取表格的時間。 如有查詢，可致電該局熱線電話：321321，或瀏覽選民登記的專題網頁：www.informac.gov.mo/re。

…

環境委員會於四月二十一日正午十二時假世界貿易中心五樓蓮花廳舉行《澳門環境狀況報告2004》發行儀式，並由運輸工務司歐文龍司長主禮。 《澳門環境狀況報告2004》由本澳多個公共及私人機構提供資料，並由環境委員會負責編撰，共分八個章節，綜述澳門各環境範疇包括大氣環境、水資源、廢棄物、大自然保護、環境噪聲及環境管理等方面的狀況及反映澳門環境質量的變化趨勢。《報告》並分析了對環境質量產生影響的原因及評估有關回應工作的成效，亦指出本澳應加以關注的環境範疇，以便謀求相應之對策。 澳門正處於前所未有的發展機遇，在社會面對急速轉變之際，澳門的環境狀況亦會隨之發生變化。《報告》以一系列環境方面可持續發展的指標為基礎，客觀地衡量澳門的環境狀況和問題，並反映出本澳在各方面的資源消耗持續增加、污染的排放在相關措施實施下雖然有所放緩，但由於消耗的不斷增長，預計污染排放量在未來可能持續增加。因此，《報告》建議了若干回應措施，包括訂立長遠環保策略、逐步完善環保管理體系、以治本方式從源頭減少污染、推動善用資源、鼓勵以環境管理方式達至持續改善環境表現、加強環境宣傳提高市民環保意識以及和鼓勵環保消費模式等等。 透過各章節的內容表達，環境委員會祈望報告可作為澳門特別行政區在制定可持續發展策略上有用的參考依據，並能使公眾加深對澳門環境質量的了解和認識，鼓勵廣大市民和社會各界人士積極參與保護環境及珍惜資源的工作，提高整體環保意識。 《澳門環境狀況報告2004》繼發行中葡文版本外，環境委員會將於稍後出版英文、光碟以及網頁版。
…

為鼓勵澳門工商企業把握《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》（下稱CEPA）政策的優勢與北京巿的商機，澳門經濟局和北京巿投資促進局將於四月二十七日下午三時正假座澳門世界貿易中心17樓澳門廳聯合舉辦「CEPA政策下投資北京巿說明會」。 自CEPA生效以來，兩地經貿交往更加頻繁。不少澳門企業領取了「澳門服務提供者證明書」之後，在內地各省巿設立據點，擴展業務。 北京是全國的政治、文化和經濟中心，該巿實施了城巿新規劃，且展望2008年，北京將迎來世界矚目的第29屆奧林匹克運動會。結合CEPA有利措施和北京巿最新的發展趨勢，為京澳兩地經濟合作提供了機遇，創造了條件。 北京巿工商局、北京巿商務局和北京巿投資促進局等部門的代表在「CEPA政策下投資北京巿說明會」上將會詳細介紹北京巿的投資環境，並說明CEPA政策下投資者如何在北京巿辦理設立公司的具體程序。 歡迎有興趣人士參與。由於座位有限，請致電5972-118或傳真712-552向經濟局曾小姐報名留座。
…

一連三天的第五十四屆太平洋亞洲旅遊協會年會今（二十）日完滿閉幕。政府社會文化司司長、澳門主辦委員會主席崔世安致辭時表示，澳門已進入一個新紀元，未來將呈現嶄新的面貌。 他表示，澳門能夠成功舉辦太平洋亞洲旅遊協會年會，主要是得到中央政府和太平洋亞洲旅遊協會的支持，加上多方面的積極配合，使本屆年會取得圓滿成功。 他指出，本屆年會的各個專題演說都是高水平的交流，主講者的獨度見解和專業意見，給予業界新的啓示，相信這些對亞太地區旅遊業的持續發展起重要參考作用。 崔世安表示，在博彩旅遊業的帶動下，澳門已進入一個新紀元。數年後，澳門將有多項重要的娛樂旅遊設施和基礎建設落成使用，到時，澳門會給大家一個嶄新面貌。 太平洋亞洲旅遊協會行政委員會前任主席Ram Kohli及新任主席石槫信孝亦在儀式上講話。 閉幕儀式上，澳門主辦委員會安排一項精彩的表演，寓意澳門人以堅毅、勇氣及和諧創出遠大的前景。 此外，泰國旅遊局局長Juthamas Siriwan在閉幕儀式上，公開邀請與會者明年出席在泰國芭堤雅舉行的第五十五屆年會。
…

衛生局在跟進壹化妝品投訴事件中，發現位於新口岸巴黎街南岸花園地下214號AQ鋪之「時尚軒纖體美容中心」所出售聲稱為 ‘去斑霜’ 及 ‘暗瘡霜’ 之產品，其汞(水銀)含量分別為2.7 x104mg/kg及2.0 mg/kg，嚴重超出中華人民共和國《化妝品衛生標準》(GB7916-87)中對化妝品內水銀 (汞) 含量要求(<1mg/kg)。衛生局除即時勒令有關商號停止售賣，並呼籲已購入上述美容院所聲稱之 ‘去斑霜’ (黃蓋) 及 ‘暗瘡霜’ (紅蓋) 之外用美容產品的居民立即停止使用，以保障自己的健康。 水銀(Mercury, Hg) 學名: 汞，以多種形態存在於自然界當中。水銀會在人體內累積，因此，長期接觸會導致包括性格改變、神經衰弱、疲倦、健忘、精神集中困難、易激惹、失眠和聽力減退等中樞神經系統中毒表現。據專家指出，易興奮性、意向性震顫及口腔炎是病程發展過程中的三大典型表現，而牙齦炎、口腔炎和唾液增多更可能是早期中毒的體徵。嚴重者甚至有導致腎臟病變的可能。 由於水銀對皮膚有顯著的短期美白效果，故被某些不法商人刻意加入在美白化妝產品中。故衛生局呼籲市民在選購化妝品時，應選擇信譽良好的店鋪購物。亦應從愛護自己健康出發，除需要注意產品包裝有否破損、避免購買來源不明、標示不清，以及沒有有效日期的產品外，更需要在選購產品時詳細閱讀包裝上的標示成份，以及說明書等相關資料。
…

資料來源:解放軍駐澳門部隊 中國人民解放軍駐澳門部隊五月一日舉行氹仔軍營開放活動的公告 為增進駐軍與特區政府及民眾相互間交流與溝通，中國人民解放軍駐澳門部隊決定在五月一日開放氹仔軍營。 一、開放時間 二零零五年五月一日（公眾假日） 各界代表參觀時間： 9：00——11：30 澳門市民參觀時間：14：00——16：30 二、活動內容 升國旗儀式、軍事課目表演、文藝演出、炊事技能表演、武器裝備展示、參觀營區。 三、開放對象 開放對象為澳門各界代表和廣大市民。 四、參觀券發放方式 本次軍營開放將向澳門市民發放五月一日下午參觀券1,000張。
駐軍將於4月24日（星期日）9時在新口岸軍營（羅理基博士大馬路678號果亞街一側圍牆外行人通道）、氹仔軍營（氹仔望德聖母灣大馬路708號氹仔軍營正門）設點同時發放軍營參觀券。新口岸軍營處發放700張，氹仔軍營處發放300張。 澳門市民憑本人澳門居民身份證可領取至多3張參觀券。領取參觀券先到先得，派完即止。如有爭議，駐軍保留最後決定權。在軍營開放日市民參觀時間內，個人憑領取的參觀券及有效身份證件進入軍營參觀。 五、有關說明 開放日當天，往來澳門半島與氹仔的25和26A兩線公共巴士將相應增加車次。廣大市民可儘量搭乘上述兩線公共巴士至“望德聖母灣大馬路/軍營”站，前往氹仔軍營參觀。 所有到場參觀者請按照參觀券注明的注意事項，在經過安全檢查後，於駐軍指定的區域內參觀、活動。營門設有問訊處，有專人隨時提供必要的服務和協助。 開放日活動如遇惡劣天氣無法進行，請保留軍營開放參觀券，開放時間駐軍將另行通知。 中國人民解放軍駐澳門部隊
二零零五年四月二十一日
…

社會文化司司長崔世安於昨日（十九日）與應邀來澳出席2005年太平洋亞洲旅遊協會年會的世界旅遊組織秘書長弗朗西斯科．弗朗加利（Francesco Frangialli）會面，雙方就加強旅遊交流合作，交換意見。 會面期間，弗朗西斯科．弗朗加利首先向崔世安詳細介紹世界旅遊組織現時的情況以及未來的工作計劃，並希望進一步加強與澳門的旅遊交流合作。此外，弗朗西斯科．弗朗加利亦感謝澳門特區政府積極參與世界旅遊組織的「旅遊業持續發展及扶貧」特別計劃。 「旅遊業持續發展及扶貧」特別計劃主要是透過各國／地區在旅遊業方面的合作，於赤貧國家締造更多就業及出口貿易機會，從而提升其生活水平，增加就業機會，減少貧困人口。 崔世安指出，澳門作為世界旅遊組織的準會員，長期以來與世界旅遊組織有良好的合作基礎，今後將一如既往，繼續支持世界旅遊組織的各項活動，並將積極配合及參與世界旅遊組織的工作計劃，期望雙方進一步加強溝通，藉此推介澳門的國際旅遊形象，同時，鑑於澳門近年來旅遊業發迅速，澳門將會繼續加強與世界旅遊組織的合作。在談到危機處理的問題時，崔世安簡單介紹了在2003年上半年非典型肺炎在亞洲多個國家／地區爆發期間，對澳門旅遊業造成的影響，以及澳門在防治方面的經驗，並指出，鑑於現時全球正面對流感爆發的威脅，為此，澳門特區政府按過往防治「非典」的經驗，成立跨部門的「流感大流行預防應變統籌小組」，配合世界衛生組織的建議，向全澳市民及來澳旅客作出詳細的健康衛生指引。 由於2006年的東亞及太平洋地區委員會會議將於明年在澳門舉行，屆時，世界旅遊組織秘書長、東亞及太平洋地區的旅遊部長等亦將來澳出席會議，為此，崔世安表示，澳門特區政府旅遊局將會全力辦好該項會議，並做好各項準備工作。 出席會議的人員包括：旅遊局局長安棟樑、副局長白文浩、旅遊學院院長黃竹君以及社會文化司司長辦公室人員等。
…

今（19）日下午，澳門監獄一尼泊爾籍獄警，於年度之體能測試後猝死。該名獄警現年49歲，自99年起來澳為監獄服務。 根據初步資料，該名身故之獄警，在完成最後一項2000米長跑測試後約五分鐘，突然倒地並出現呼吸困難，在場之醫護人員馬上進行搶救並召喚救護車，惟送院後證實不治。事件已交由司法警察局處理。 獄方對事件表示遺憾，現正與該名獄警之家屬聯繫，將盡力協助辦理其身後事。此外，獄方對事件十分關注，並已展開內部調查，及暫停有關體能測試至調查完成。 為保持獄警人員之體能素質，澳門監獄於本年4月19日至22日展開年度之體能測試，有關的測試標準是因應年齡、性別及工種而訂定，且與其他保安部門、部隊標準相同。而每位參與測試者，按規定必須先由駐場醫生及護士進行身體檢查，無發現異常問題方可進行。今日 (4月19日)， 有89名獄警需接受測試，但經檢查後，其中40名獄警之身體狀況被醫生評為不適合於當日進行測試。
…

根據統計暨普查局教育調查結果顯示，2003/2004學年全澳共有143間學校或機構提供正規教育，當中12間為澳門特別行政區政府認可的高等教育機構，其餘131間則提供學前、小學及中學教育（包括技術及職業教育，下同）。提供學前、小學及中學教育的學校中111間屬私立學校，而已加入免費教育網絡的共88間。另一方面，提供特殊教育的學校有15間；而在成人教育方面，該學年的教育調查共收集了129間提供成人教育的場所資料。 從事正規教育的教師共有5 445人，較上一學年增加2.3%；其中從事學前、小學、中學教育的教師共4 341人，高等教育為1 104人。從事特殊教育的教師共116人，而從事成人教育的教師有2 299人，較上一學年分別增加9.4%及27.9%。 於2003/2004學年終，接受正規教育的學生總數為110 494人，較上一學年微升0.2%；其中接受學前、小學、中學教育的學生為96 814人，高等教育學生為13 680人。同期，接受特殊教育的學生共568人，而報讀成人教育課程的註冊學生為96 131人次，與上一學年比較，分別減少3.2%及上升11.0%。在教師與學生的比例方面，學前、小學、中學教育的師生比例為1比22.3，高等教育為1比12.4，特殊教育為1比4.9，而成人教育為1比41.8。此外，提供學前、小學、中學教育的學校每班平均人數為39.0人；升級率為89.8%。
…