新聞

﹝特訊﹞由文化局出版發行的大型學術性季刊《文化雜誌》，主要刊載有關澳門歷史文化研究的論文，亦經常轉載該局主辦的學術研究獎學金獲得者已被評定的研究成果（包括階段性研究成果或總結性文章）。該刊中文版第52期今日發行。 本期刊出三篇有關澳門的文化人類學專題研究論文：巴塔婭〈20世紀50年代澳門土生葡人口語遺存研究〉、胡慧明〈《澳門紀略》反映的澳門土生葡語面貎〉、劉月蓮〈《澳門紀略》附錄〈澳譯〉初深〉。在歷史研究專題方面有華濤〈大航行時代初期歐洲的東亞觀〉、羅德里格斯〈菲律賓在東亞的影響（1565-1593）〉、特謝拉〈16-17世紀從菲律賓前往東南亞葡佔領地的傳教團〉、馬錦強等〈關於1849年“詹姆士‧岑馬士（James Summers）事件”兩則珍貴史料〉。 文學方面，本期刊有葡萄牙兩位教授有關澳門文學史話的譯稿：洛瑞羅質疑賈梅士在澳門的傳說和坡斯述介荷蘭作家斯勞烏埃霍夫所描寫的澳門情景。尚有姚京明譯出當代葡萄牙大詩人安德拉德的詩集《白色上的白色》並撰寫專文〈我用詩歌去愛〉加以評論。另，2004年6月10日賈梅士紀念日，國際華文詩人筆會代表團一行專程到白鴿巢公園參加中葡詩人朗誦活動，本期選刊了港澳台及內地幾位詩人在葡萄牙和澳門創作的詩歌作品，生動地反映了澳門作為“詩神的一個夢幻島”的罕為人知的一面。 《文化雜誌》創刊迄今已有十八年，作為研究澳門歷史文化為主題的大型學術季刊，採用「中文版」和「外文版」兩種獨立組稿的不同文本出版，以適合中、葡、英等多個語種的讀者所需。該刊旨在推動東西文化交往、探討澳門獨特個性及中外文化互補的歷史內涵，藉以促進澳門與海內外的學術交流。文化局為方便本澳讀者及愈來愈多的來澳學者蒐索澳門研究資料，在澳門中央圖書館、澳門歷史檔案館、觀音蓮花苑特設《文化雜誌》優惠發售點，凡選購或補購各期《文化雜誌》達四冊者即獲半價優惠，亦歡迎市民到本澳各大圖書館借閱。
…

澳門仁伯爵綜合醫院三位醫務人員參與第四支國家衛生救援隊，前往斯里蘭卡地震及海嘯災區的消息傳出之後，在衛生局内部引起了強烈的反響。目前再有十一位醫務人員報名，志願參加國際人道主義救援工作。社會文化司司長辦公室現時正積極與中華人民共和國外交部駐澳門特派員公署以及國家衛生部聯絡，爭取盡快安排第二批澳門特別行政區志願救援人員出發。衛生局方面，將會盡能力繼續提供各種救援工作，包括物資、藥物及醫療器材等。
由社會文化司司長辦公室安排，經中華人民共和國外交部駐澳門特派員公署聯絡，及國家衛生部批准後，澳門特別行政區仁伯爵綜合醫院外科醫生李安定、深切治療室醫生李小平和急診室護士李淑嫻三名志願醫務人員，於一月三日啟程赴北京，即將與北京協和醫院、北京市疾病預防控制中心專家組成的中國國際救援隊前往斯里蘭卡海嘯災區，協助進行人道主義救援工作。三位醫務人員在首都機場受到澳門特區政府駐京辦事處和國家衛生部有關人員的熱情歡迎，並接受了内地傳媒的訪問。 這是澳門回歸以後，第一次派出志願人員參加中國國際救援隊。在南亞地震及海嘯大災難發生後，在特區政府的高度重視下，澳門社會各界充分發揚團結互助與仁愛的精神，捐錢捐物，盡力為受災國提供援助。醫護人員也踴躍報名，要求前往災區參加人道主義救援工作。第一批志願人員出發後，立即有新的志願者報名，人數不斷增加，已經超出預想的數字。
…

社會工作局轄下的避寒中心由2004年12月28日至今日為止，共14名人士留宿於避寒中心，分別為2名女士，12名男士。而在此期間本局工作人員曾於3個晚上，深夜在街上尋找了24名露宿者，並派發15張棉被及21件外套予他們，現時該避寒中心仍然對外開放給予有需要人士留宿
…

社會工作局為受海嘯事故影響的居民所設立的臨時輔導熱線，由今日上午9時至下午5時共接獲3名人士來電，其中2名市民因受傳媒報導海嘯事故影響其情緒而需要輔導，另一名來電者則為尋找資料。
…

由社會文化司司長辦公室安排，並與中華人民共和國外交部駐澳門特派員公署聯絡，經國家衛生部批准後決定，澳門特別行政區仁伯爵綜合醫院由外科醫生李安定、深切治療室醫生李小平和急診室護士李淑嫻三名志願醫務人員，於一月三日啟程出發，隨中國國際救援隊前往斯里蘭卡海嘯災區，協助進行人道主義救援工作。 南亞地區大地震及其引起的海嘯已造成了嚴重的生命財產損失，在地震中有大量的房屋倒塌，海嘯也最少奪去十多萬條生命，受災人口數以百萬計算，有大量的傷員需要進行急救。仁伯爵綜合醫院外科醫生李安定、深切治療室醫生李小平和急診室護士李淑嫻三位醫護務人員志願報名前往災區，協助進行人道主義救援工作。他們這一決定得到了特區政府、外交部駐澳門特派員公署﹑國家衛生部的積極支持。這三位醫務人員在向傷病員提供救死扶傷服務的同時，也向災民們帶去澳門居民的親切關懷和問侯。
衛生局將會盡能力繼續提供各種救援工作，包括物資、藥物及醫療器材等。
…

社會文化司司長崔世安今（三）日強調，特區政府非常關注在南亞災區的澳門居民，並會盡力參與救援工作。 特區首批志願醫務人員－仁伯爵醫院外科醫生李安定、深切治療室醫生李小平及急診室護士李淑嫻，今日中午啟程往北京，將隨同中國國際救援隊前赴斯里蘭卡海嘯災區，協助進行人道主義救援工作。 崔世安指出，特區政府和澳門社會各界，在南亞災難發生後，已充份發揮澳門人的愛心、互助和團結精神，盡力提供援助。同時，鑑於事發時有很多澳人在泰國渡假，特區政府已即時聯絡中國駐泰國大使館及亞洲太平洋旅遊協會（PATA），並即時在當地成立資訊中心，透過旅遊局駐泰國辦事處，在曼谷及布吉開展工作，協助澳門居民，並設立兩地熱線，方便居民查詢。 他解釋， 由於事發後較難即時掌握正確的資訊，特區政府在首兩天致力透過一切途徑，取得最準確的資訊，以免令在澳親屬過份擔憂。同時，由於這次事件在澳門以外發生，特區政府在開展工作之餘，必須尊重當地政府的危機處理措施，包括依從當地政府的統一指揮，以及訊息發放的安排。 崔世安重申，透過每次危機，總結經驗，日後定有更大的進步空間。他強調，在災區的澳門居民如有需要，特區政府必定提供協助，包括辦理證件、醫療、食宿交通等，令所有人均能安全回澳。 按照最新的統計，目前仍然有五名葡籍澳門居民失蹤，一名中國籍澳門居民未能聯絡。
…

新設立的專門法庭－輕微民事案件法庭明(四)日開始運作。該法庭位於澳門殷皇子馬路47-53號幸運神商業大廈四樓，專門審理五萬元以下的金錢債務及消費權益方面的訴訟。程序非常簡單，居民只須填妥法定表格連同證據，便可向初級法院提起有關訴訟。為配合輕微民事案件法庭而設立的辦事處已準備就緒，正式投入服務。另外，其他的專門法庭：三個民事法庭；三個刑事法庭；兩個刑事起訴法庭亦會於同日投入運作。 上述每個專門法庭的案件均由兩名特定的法官負責審理。 為配合民事法庭和刑事法庭的獨立運作，早前初級法院已將所有處理中的案件按其性質（民事或刑事）重新進行分發，平均分配給三個民事法庭和三個刑事法庭，並重新編號；個別案件的排期亦稍作調整，涉案的當事人可在本月4日開始透過法院網站www.court.gov.mo，查閱新舊案件編號對照表，了解有關變動。 輕微民事案件法庭是因應社會各界對處理小額錢債方面的訴求而設立的，關係到全澳市民的切身利益。為讓居民對輕微民事案件法庭有更深的認識，法務局與終審法院院長辦公室已於上月初展開了一系列的宣傳活動，除了希望全澳市民都可以在新法庭運作前獲悉有關的訊息外，更加希望居民懂得如何循法律途徑，解決五萬元以下的債務及消費訴訟糾紛，使到其自身的權益得到更多的保障。 為了確保全澳市民都能接收到有關的法律訊息，有關當局除了進行報章、電子傳媒、海報、單張等宣傳外，特別舉辦了多場簡介會，以及採用了郵遞方式將附有問題遊戲的宣傳單張送到全澳居民家中。事實上，從簡介會的反應以及問答遊戲表格的回收率來看，是次宣傳工作已經取得了初步的成效，證明了本澳市民非常關注及支持是次特區政府所推行的司法改革。 最後，提醒一下市民，上面提到的問答遊戲即將於1月7日截止，請有興趣參加的市民儘快將填妥的問答遊戲表格投到水坑尾公共行政大樓地下大堂所設立的收件箱內，勿錯失贏取豐富獎金的機會。
…

根據統計暨普查局資料顯示，二零零四年十一月本澳的總出口貨值較二零零三年十一月增長15.9%，為19.1億元，其中本地產品出口貨值為14.9億元，再出口貨值為4.2億元，分別錄得17.0%及12.2%的升幅。至於進口貨值為24.6億元，較二零零三年同月上升24.2%。十一月份錄得貿易逆差約5.5億元。 按累計數字分析，二零零四年一月至十一月本澳總出口貨值達206.2億元，較二零零三年同期上升11.1%，其中本地產品出口及再出口貨值分別上升9.4%及17.2%。同時，進口貨值較二零零三年同期上升26.6%，達252.7億元。二零零四年首十一個月錄得約46.5億元的貿易逆差，出進口比率則由二零零三年首十一個月的92.9%下跌至二零零四年同期的81.6%。 本澳出口貨值方面，二零零四年首十一個月紡織品及成衣類別佔總出口的80.2%，其貨值較二零零三年同期上升7.2%；而非紡織品類別的出口貨值上升30.6%，當中佔比重較大的機器設備與零件及鞋類，較二零零三年同期錄得67.5%及23.4%的升幅。 同時，美國和歐洲聯盟仍然是本澳出口的主要市場，共佔總出口貨值的70.4%。其中美國吸納了本澳總出口的49.0%，其貨值較二零零三年同期上升10.0%；歐洲聯盟佔總出口的21.4%，其貨值則較二零零三年同期上升5.4%。 在本澳進口貨值方面，二零零四年首十一個月較二零零三年同期上升26.6%，若按進口經濟貨物大類劃分，資本貨物、消費品、燃料及潤滑油和原料及半製成品的進口貨值均錄得不同程度的升幅，分別為55.1%、34.1%、31.6%及9.6%。 同時，本澳的進口市場仍集中於亞洲地區，中國大陸及香港共佔總進口的55.4%，其貨值較二零零三年同期分別上升31.0%及5.9%。
…

社會工作局將設立臨時熱線，為受南亞地區海嘯災難事件影響而需要輔導服務的本澳居民及其親屬提供心理輔導服務，以協助他們解決情緒上的問題。 有需要人士，可於辦公時間內致電該局臨時輔導熱線，電話221945。
…

因應南亞地區發生地震和海嘯的嚴重災情，行政長官批准澳門基金會撥款300萬澳門元，賑濟當地受影響的民眾，並向受災地區的人民表示慰問。有關捐款會透過澳門紅十字會轉交當地相關部門。
…