新聞

國務院總理溫家寶今（20）日下午在中南海紫光閣會見了行政長官何厚鏵，並頒發任命何厚鏵為澳門特別行政區第二任行政長官的國務院令。 在國務委員兼國務院秘書長華建敏宣讀國務院令內容後，總理溫家寶向何厚鏵頒發了國務院第414號令。 溫家寶表示，儀式雖然簡樸，但很有意義。他首先向何厚鏵擔任澳門特別行政區第二任行政長官表示熱烈祝賀，並對他在第一屆行政長官任期內的工作予以充分的肯定。 溫家寶指出，何厚鏵在300票中 ，以296票高票當選，充分反映澳門居民對他任內成績的肯定，也表明澳門居民對他今後幾年的工作的期望和信任。他強調，在今年9月1日召開的國務院全體會議，對何厚鏵的工作都給予很高的評價，並對他寄予很大期望。 何厚鏵感謝中央及總理對他的信任，並承諾一定會把工作做好，不辜負中央的期望，也不辜負澳門人對他的信任和支持。 行政長官接受任命令後，向總理匯報了過去一年的工作以及首任特區政府的工作情況。他表示，總理對澳門全體居民在過去五年來為落實「一國兩制」而奮鬥的精神予以肯定，並希望特區政府能繼續改善澳門居民的生活，提升澳門整體生活素質。他引述總理說，中央對港澳兩地一視同仁，凡有利於兩地經濟發展及改善民生的政策，必定給予大力支持。 何厚鏵重申，澳門在經濟發展方面有獨特優勢，但在勢態良好的時候，仍要保持清醒，居安思危，處理好當中一些不穩定因素，令澳門經濟能持續及更健康發展。他表示，總理期望特區政府能夠充分利用公務員隊伍團結及年青的優勢，進一步做好各項工作，加強為澳門居民服務。 溫家寶被問到會否來澳時表示：「會，而且很期望去。」 會面歷時45分鐘，出席會見的還包括國務委員唐家璇；國務委員兼國務院秘書長華建敏；全國政協副主席、國務院港澳事務辦公室主任廖暉；國務院港澳事務辦公室副主任陳佐洱。
…

粵港澳三地警方刑偵主管第九次工作會晤今（二十一）日上午在本澳舉行，三地代表就共同關注的打擊跨境犯罪、警務合作等議題進行廣泛討論及交換意見。 警察總局局長助理鄭勝照在會後的記者會上表示，會晤取得預期效果，相信三地日後在打擊跨境刑事犯罪和警務合作方面，將更加緊密。三方代表又在會上通報了各自的治安狀況，並認為2004年上半年粵港澳的治安情況大致良好。 鄭勝照指出，三地均認為在打黑及其他聯合行動方面已達到預期目的，並就多項問題達成共識，包括： 1. 加強合作打擊互聯網犯罪； 2. 互通街頭騙案騙徒的身份資料； 3. 在打擊跨境販毒及吸毒問題方面，保持信息交流，同時也加強國際販毒情報的交流； 4. 鑒於港澳居民在內地成為刑事犯罪受害人的情況，有關方面將加強宣傳教育工作，以及加強相互溝通； 5. 在偽鈔及假信用卡犯罪方面，將相互交換行使假信用卡者的資料，以便追查作案人的真實身份資料； 三方代表在會上亦就打擊跨境非法賭博及博彩犯罪問題進行討論，並決定下次會晤將於明年三月份在廣東省舉行。 是次會晤澳方代表團由警察總局局長助理鄭勝照擔任團長，粵方代表團團長為廣東省公安廳刑偵局局長劉安成，港方代表團由香港警務處助理處長（刑事）盧奕基率領。 另外，保安司司長張國華、公安部刑偵局副局長黃祖躍、廣東省公安廳副廳長鄭東及香港警務處副處長（行動）鄧竟成等出席開幕儀式及發表講話。
…

世界衛生組織西太平洋區域委員會第五十五屆會議於9月13至17日在上海舉行。中國國務院副總理兼衛生部長吳儀、世界衛生組織總幹事李鐘鬱、西太區區域總監尾身茂等主持了開幕式。來自三十三個成員國家或地區的衛生部長或其代表、世衛總部及西太區區域辦事處各部門人員、國際觀察員、特邀嘉賓、聯合國機構代表、政府間組織及非政府組織代表等共二百餘人與會。 大會就區域總監年度工作報告、2002-2003年度預算執行報告、2006-2007年度預算提案及2006-2015工作總規劃、疾病爆發應對及國際衛生條例修訂、食品安全、人類免疫缺陷病毒感染和愛滋病、血液安全、基礎藥物可及性、煙草控制、擴大免疫計劃、結核病等議題進行了討論，並舉行了以面對突發公共衛生事件時的國際合作為主題的部長級圓桌會議。 區域總監報告了工作年度內在對抗傳染病、建設健康社區、衛生部門發展、向外延伸四個主題範疇內繼續拓展各項工作的情況。其中，著重回顧了應對SARS及禽流感爆發的過程，指出將來還會有更多威脅全球健康的疾病爆發，各國政府、區域組織和世界衛生組織必須作出認真準備以便能更有效地應對。區域總監在報告內並特別提及澳門啟動健康城市計劃。 最後，與會成員就疾病爆發應對及國際衛生條例修訂、食品安全、基礎藥物可及性、煙草控制、結核病等主要議題達成了政策性決議，並決定第五十六屆會議將於2005年9月在新喀里多尼亞舉行。 澳門特區政府以社會文化司司長崔世安及衛生局局長瞿國英為首的八人代表團參與了會議。澳門代表在會上發言，感謝世界衛生組織過去一年在預防SARS重臨的監測和準備工作、傳染病隔離收治設施的繼續完善、開展健康城市計劃等方面給予澳門的重要指引和支持；並就疾病爆發和突發公共衛生事件的應對，著重提出期望世界衛生組織對區域內國家和地區，在系統建設、準備評估、人員培訓、信息分享和合作等方面，給予協助和支持。
…

根據統計暨普查局資料顯示，在自由行政策及暑假的帶動下，今年八月入境旅客總數高達1,617,993人次，刷新官方統計最高單月記錄，較去年同月增加27.1%。來自中國大陸旅客顯著上升52.5%，台灣旅客亦有7.5%的增長，而香港旅客則微跌0.01%。上述旅客為澳門三大客源，其中中國大陸旅客佔總數55.3%；而香港及台灣旅客則分別佔32.7%及7.5%。不過夜旅客為798,774人次，佔入境旅客49.4%。 今年首八個月入境旅客總數為10,876,852人次，較去年同期升47.2%。中國大陸旅客增幅達88.0%，為6,223,977人次，佔旅客總數57.2%，香港及台灣旅客則分別佔31.2%及7.3%。不過夜旅客為5,401,651人次，佔入境旅客49.7%。 按入境渠道統計，今年首八個月經海路入境旅客共4,205,671人次，較去年同期上升25.9%。其中經外港碼頭入境旅客增加25.6%，為4,119,969人次，香港旅客佔60.9%；經內港碼頭入境旅客亦上升44.3%，為85,702人次，中國大陸旅客佔74.6%。 與此同時，經陸路入境旅客為6,137,220人次，較去年同期大幅上升67.8%。其中5,722,622人次是從關閘入境，以中國大陸、香港及台灣旅客為主，分別佔79.6%、14.2%及4.1%；而經路城邊檢站入境的旅客則為414,598人次。 另外，經空路入境旅客為533,961人次，較去年同期上升36.8%。其中從澳門國際機場入境旅客為522,630人次，較去年同期增加36.8%，客源主要來自台灣及中國大陸，分別佔73.5%及18.6%。
…

澳門特區民航局與泰國交通部及民航局於本月十六日在曼谷就促進現時兩地空運市場發展進行商討。 談判在友好氣氛下進行，並達致圓滿結果，雙方修訂了兩地航班協定的部份條款並簽署了新的諒解備忘錄。簽署代表為澳門特區民航局代局長陳穎雄及泰國民航局局長Chalor Kotcharat。 新修訂的航班協定條款及新的諒解備忘錄為兩地的航空客貨運發展帶來更有利條件：全面取消對運力、班次及指定空運企業的限制、全面開放第五航權、以及容許多種形式的代碼共享(包括本方代碼共享)。此外，泰國民航局亦在商討期間指定了四家泰國空運企業提供兩地的航班服務。 根據澳門與泰國於一九九五年簽署的航班協定及舊的諒解備忘錄，兩地只可有限制地互換第五航權，運力則限於每邊每星期七班，而每邊亦只可指定一空運企業提供運力。由於泰國一向是港澳人士旅遊的熱門地點，隨著近期澳門國際機場成功引進亞洲航空開拓澳門與曼谷之間的低成本航線，以及澳門航空與泰國航空準備建立代碼共享合作等，兩地間的航空運輸需求不斷擴大，加上自由行開放政策，除卻本澳市民前往泰國旅遊人數增加外，香港及內地人士利用澳門前往該地的旅遊人數亦日益趨增，舊的運力已不敷應用。為迎合市場需求，兩地民航當局遂進行商討。 出席會議的澳門代表團成員還包括民航局航空運輸暨國際關係部總監馬家豪及顧問任晉芳。另外，澳門國際機場專營股份有限公司主席高級助理及市場部總監劉蘇寧及澳門航空有限公司航線策劃執行主任陳艷蘭以觀察員身份出席了會談。
…

由中國貿促會、香港貿發局、國際羊毛局、中國服裝協會、大連市人民政府主辦，大連國際服裝展覽有限責任公司承辦之“第十六屆大連國際服裝博覽會暨中國服裝出口洽談會”於今年9月10日至13日在大連舉行。博覽會以“時尚與休閒”為兩大主題，展商和買家活動均圍繞這兩大系列展開，衆多的優秀企業彙聚一堂，展現中國時尚與休閒産業的領先水平。 應大連市人民政府邀請，澳門貿易投資促進局組織了“澳門工商界代表團”一行12人於9月9日至11日前往大連參會。代表團除出席了博覽會開幕式及相關活動外，貿促局與大連市貿促會聯合主辦了“大連 - 澳門投資環境介紹會”，會上，貿促局代表向與會人士介紹澳門的投資營商環境及推介今年10月21至24日在澳門舉行之第九屆澳門國際貿易投資展覽會。 到訪期間，獲大連市常務副市長王承敏親自接見及宴請了代表團一行，並表示將組織大連市代表團前往澳門參加今屆澳門國際貿易投資展覽會，並擬利用展覽會的平台作用，進一步加強大連市與葡語系國家的經貿聯繫與合作。 今年，澳門貿促局一如既往地在博覽會內設置展位 -“澳門館”，“澳門館” 由本地五個廠商及貿促局組成，面積為108平方米，今屆“澳門館”參展面積為歷屆之冠。 此次澳門工商界代表團成員來自澳門付貨人協會、澳門廠商聯合會、澳門專業人士協會、澳門稅務學會、澳門東北商貿促進會等多間本地商會。代表團成員包括：吳旭輝、廖玉麟、葉瑞華、孫恩正、劉賀、陳功偉、陳迺志、黃慧斌、胡新文、楊樹根等。
…

“歷史的跨越──紀念《澳門特別行政區基本法》頒佈十一週年暨澳門回歸五週年圖片展”於今(十八)日下午在重慶市紅岩革命紀念館隆重揭幕。 澳門特別行政區行政法務司陳麗敏司長，重慶市委邢元敏副書記，澳門特別行政區檢察院檢察長、澳門基本法推廣協會名譽顧問何超明博士，重慶市委常委、宣傳部何事忠部長，中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室宣傳文化部孔繁壯部長，全國人大劉文副主任，澳門基本法推廣協會副理事長兼秘書長、全國人大代表楊允中博士，政協副主席、統戰部辜文興部長主持了開幕儀式。出席開幕禮的嘉賓還包括澳門基本法推廣協會副理事長、全國人大代表高開賢，澳門基本法推廣協會副監事長梁顯達、梁官漢，重慶市政協委員、澳門基本法推廣協會理事岑玉霞，重慶市政協委員劉雅防，行政法務司司長辦公室主任張翠玲，法務局局長張永春，教育暨青年局局長蘇朝暉及民政總署管理委員會副主席譚偉文等。 陳麗敏司長在致詞時表示，《澳門基本法》自一九九三年三月三十一日頒佈，並於九九年十二月二十日實施，這十一年來，澳門基本法為澳門社會實施“一國兩制”、“高度自治”、“澳人治澳”指明方向，提供法制基礎，不但從整體上確保了澳門社會、經濟、文化等各個領域的發展，也為澳門居民的個人生活和發展，提供了重要的法律保障。今年是澳門回歸祖國五週年，也是落實執行《澳門基本法》的第五年，在中央政府的大力支持下，在行政長官何厚鏵的帶領下，全體澳門居民同心協力，澳門的社會面貌和經濟發展踏上了一個新的發展台階。 她表示，重慶市是我國西部地區政治、經濟、文化、交通的重要中心和樞紐，資源極為豐富，是西部大開發的戰略重鎮。澳門與重慶一直以來就有著良好的溝通和交往，尤其是在澳門回歸後，這種交往更趨密切和務實。“渝澳經濟促進會”自2000年中成立後，制訂了渝澳兩地經濟技術合作與文化交流的具體規劃與措施；而在2002年，澳門特區行政長官何厚鏵親自率領龐大的工商界代表團參與渝澳大橋通車典禮，並見證了兩地工業、高新技術及旅遊開發等合作項目的簽署，這些成效都表明渝澳兩地的合作發展有著巨大的潛力和前景。 她相信通過渝澳兩地政府的共同努力推動，發揮各自優勢，相互結合，再加上企業家們的積極參與，渝澳的合作前景一定會有更好、更新的景象。她並希望通過這次“歷史的跨越”圖片展覽，向重慶的同胞展示澳門在不同歷史時期的風貌，尤其是澳門回歸祖國以後的新景象，讓更多的內地朋友對澳門有更多的認識和了解。 在開幕儀式前，重慶市政府領導會見了陳麗敏司長一行，期間，她代表澳門特區政府和代表團感謝當地領導及相關機構的大力支持和協助，令圖片展的各項工作得以順利開展。 是次圖片展共展出圖片360張，反映澳門160年來社會的變遷和歷程。圖片展由澳門基本法推廣協會、法務局、民政總署、教育暨青年局、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室宣傳文化部、重慶市人民政府港澳事務辦公處、重慶市人民政府新聞辦公處、重慶市文化局聯合主辦，並由重慶紅岩革命紀念館承辦，展期至十月十七日。基本法圖片展已先後在北京、廣州、上海及湖南巡迴展出，反應熱烈。 陳麗敏司長一行將於明日轉往四川繼續進行考察活動，並將與四川省領導會面和參觀當地景點。
…

澳門格蘭披治大賽車委員會繼續致力推行大賽車救援隊的本地化工作，享譽國際的賽車快速醫療救援專家格蘭斯頓(David Cranston)醫生，今（19）日為大賽車的本地救援隊進行一連串的專業培訓，當中包括一項模擬賽車意外的救援實習， 15名衛生局人員及30名消防員參與培訓。 格蘭斯頓醫生日前抵達澳門，在周末起為澳門格蘭披治大賽車的本地救援隊主持為期三天的專業培訓課程。從今年開始，這支本地救援隊將逐漸全權負責澳門格蘭披治大賽車的救援工作。 大賽車救援訓練課程是要確保救援隊於快速救援的所有範疇都得到專業的指導和訓練。課程內容包括：現時國際汽車聯會對快速醫療車和救援隊伍的要求、與控制中心之間的通訊系統、在賽道上停泊醫療車、救護車和救援車的位置、處理意外的醫療程序、處理意外的技巧以及救援工具和它們的使用方法。 格蘭斯頓醫生是應澳門格蘭披治大賽車委員會邀請前來澳門。他多年來都有參與澳門格蘭披治大賽車的工作，確保賽事的救援工作達到國際水平。格蘭斯頓醫生也是官方國際醫療特派員。澳門格蘭披治大賽車委員會委員將協助格蘭斯頓醫生進行今次的培訓，而派爾(David Pierre)先生則會指導拯救技巧。 這項培訓課程包括理論和實踐，最後還會有一次模擬賽車意外訓練格蘭斯頓醫生是車手安全的先驅，自1975年便開始為英國的皇家汽車會(Royal Automobile Club)和英國賽車手會(British Racing Driver Club)的資深和新任醫療及輔助醫療人員舉辦並主講全國性的訓練課程。 格蘭斯頓醫生是賽車即時救援座談會(Immediate Care In Motor Sport Symposia)的主席及創辦人。這個座談會自1980年開始便由RAC Motorsport Association贊助。 在1997年，格蘭斯頓醫生和身兼國際汽車聯會世界一級方程式錦標賽總監及澳門格蘭披治大賽車國際汽車聯會賽事總監和安全特派員的韋庭(Charles Whiting)先生在邁阿密舉辦FIA/CART總醫療主任座談會(FIA/CART Chief Medical Officers Symposium)。格蘭斯頓醫生亦曾在中東、日本和印尼主持講座。
…

“粵港澳三地警方刑偵主管第九次工作會晤”將由今天起(二十日)一連三天在澳門舉行。來自粵港兩地及本澳的刑偵主管近六十人將齊集本澳，就三地共同關注的多項跨境治安議題進行研討，共商對策。 由警察總局協調籌辦的是次會晤將於明天(二十一日)舉行開幕儀式，澳門保安司司長張國華、司法警察局局長黃少澤將以東道主身份擔任主禮嘉賓，而國家公安部刑偵局副局長黃祖躍、副處長王宇俠、中央駐港聯絡辦警務合作聯絡官辦公室代表童碧山、中央駐澳聯絡辦警務合作聯絡官辦公室代表宋東翔，以及廣東省公安廳副廳長鄭東、香港警務處副處長鄧竟成、香港警務處刑事及保安處處長鄧厚昇等則以特邀嘉賓身份出席會議，並作講話。是次會晤的三方代表團團長則分別由警察總局局長助理鄭勝照擔任澳門警方代表團團長、廣東省公安廳刑偵局局長劉安成擔任廣東省公安廳代表團團長，而香港警方代表團則由香港警務處助理處長盧奕基率領。三方團長將於會晤結束後召開記者會，介紹本次會議討論的內容和達致的共識。 今次三地刑偵主管會議議題廣泛，主要涉及近期三地共同關注的跨境非法賭博及博彩犯罪問題﹔跨境吸毒、販毒問題﹔跨境賣淫、偽造及行使假證、偽鈔及假信用卡犯罪、街頭詐騙、港澳居民在內地成為刑事犯罪受害人的情況等。同時，會議還會探討互聯網犯罪問題，以及一貫的打擊有組織犯罪和三地聯合行動等議題。此外，三方團長並會於會議上通報各自近期的治安情況，了解三地的治安演變以作出相應的防治工作。 粵港澳三地刑偵主管會晤為一定期聯絡會晤機制，本屆輪值澳門主辦，由警察總局協調治安警察局和司法警察局籌辦。隨會議外，為加強粵港兩方代表對澳門治安工作的進一步了解，籌辦部門還特別安排了粵港兩方成員於會議期間參觀本澳的警務部門，以作實地考察。
…

行政長官何厚鏵一行今(十七)日在威斯巴登與黑森州州政府辦公廳主任呂特納進行早餐會晤，就兩地的發展情況，尤其是旅遊方面的問題交換意見。雙方同意加強兩地的旅遊合作。 呂特納指出，黑森州有豐富的旅遊資源，最近中國又開放讓居民前往歐洲旅遊，黑森州希望能透過澳門這一平台向內地推廣，吸引更多內地旅客到黑森州旅遊。行政長官表示非常樂意在這方面提供協助。 隨後，代表團一行啟程前往法蘭克福，出席由貿易投資促進局及法蘭克福商會主辦的“Business in Macao, take a look”推介會，向當地商界介紹澳門的投資環境。行政長官何厚鏵、貿易投資促進局主席李炳康、旅遊局局長安棟樑等在推介會上發言。 何厚鏵表示，回歸後，「一國兩制」 在澳門成功實踐，加上今年開始實施的CEPA和泛珠三角區域的龐大市場及商業契機，讓澳門成為德國中小企選擇投資的好地方。澳門非常樂意協助和歡迎德國的企業來澳投資或透過澳門進入中國內地市場。 在推介會後，何厚鏵一行參觀了法蘭克福市容，參觀後，一連六日的訪問行程宣告結束，代表團一行於當地時間傍晚啟程回澳。
…