新聞

行政長官何厚鏵今（十七）日發出賀電，代表澳門特別行政區政府，祝賀曾蔭權先生當選為香港特別行政區行政長官。 何厚鏵在賀電中表示，特區成立以來，兩地合作層次不斷提升，相信在雙方共同努力下，港澳的友好合作關係將進一步發展。
…

中國澳門汽車會主辦的「2005澳門房車錦標賽」第一回合賽事在珠海國際賽車場揭戰幕，今（十七）日主要進行計時練習，周末及周日（十八至十九日）則進行正式比賽。為取得「第五十二屆澳門格蘭披治大賽車」的參賽資格，參賽的車手將全力爭勝，賽事勢必精彩。 「2005澳門房車錦標賽」將會分三個回合角逐，第二及第三回合將分別在七月底及八月底進行。一如既往，這次比賽是「第五十二屆澳門格蘭披治大賽車」的選拔賽，歡迎車迷參觀，周末及周日的賽程如下： 六月十八日（星期六） 14 00－14 30 香港／澳門房車錦標賽超級房車賽（十二圈）
14 45－15 15 亞洲三級方程式賽（十二圈） 15 30－16 00 香港房車錦標賽1600cc & N2000（十圈） 16 15－16 45 澳門房車錦標賽N2000（十圈）
17 00－17 30 蓮花跑車挑戰賽（十圈） 六月十九日（星期日） 10 30－10 45 香港／澳門房車錦標賽超級房車賽（熱身）
11 00－11 15 亞洲三級方程式賽（熱身） 11 30－12 00 蓮花跑車挑戰賽（計時練習） 13 00－13 30香港房車錦標賽1600cc & N2000（十圈）
14 00－14 30亞洲三級方程式賽（十二圈） 14 45－15 15澳門房車錦標賽N2000（十圈）
15 30－16 00香港／澳門房車錦標賽超級房車賽（十二圈）
16 10－16 40蓮花跑車挑戰賽（十圈）
16 55－17 25港澳友誼盃N2000（十圈）
…

由十九 (星期日) 日起一連兩個周日，西灣大橋下層橋面將開放予輕型客貨車試行，大橋的澳門及氹仔兩端橋口已設置進入下層橋面的入口指示牌，敬請駕駛者留意。行政當局呼籲，由於下層橋面行車道較為狹窄，駕駛人士須遵守有關車速規定，保障安全。 為了讓公眾熟悉西灣大橋下層橋面的情況，行政當局將於六月十九日及六月廿六日連續兩個周日，將西灣大橋下層橋面開放予公眾試用，兩個周日的開放時間均由早上十時至下午六時。除了緊急和特許車輛外，只允許九座位(連司機)以下、重量少於三點五噸的輕型載客車輛試行。至於車速方面，規定最高時速為四十公里、最低時速為二十公里。 另一方面，行政當局已於西灣大橋的澳門及氹仔兩端橋口設置下層橋面入口指示牌。由澳門往氹仔方向的車輛，須經西灣大橋媽閣入口並沿“南灣”方向車道駛進；氹仔往澳門方向的車輛則可沿東亞運大馬路左邊車道進入。 當局呼籲，基於下層橋面路面狹窄，為保持行車安全和暢順，駕駛者須遵守有關車速規定，小心行駛。
…

今年第一季人力資源需求及薪酬調查的範圍包括製造業、水電及氣體生產供應業、酒店飲食業和金融業，但不包括自資經營者及非直接受僱於保險公司之中介人。調查結果是根據成功受訪的636個統計單位所提供的數據作推算，統計暨普查局現將主要結果摘錄公佈如下： 今年第一季末，製造業有薪酬員工數目共33,838名，其中24,673名從事製衣業。與去年同期比較，製造業有薪酬員工數目減少2.7%。薪酬方面（不包括雙糧、年終賞金、花紅及其他同類獎金），今年三月份製造業全職員工的平均月薪為4,281元（澳門元，下同），較去年同期增加2.8%。 水電及氣體生產供應業有薪酬員工共1,026名，較去年同期減少2.9%；全職員工的平均月薪為18,425元，較去年同期微升0.3%。 酒店飲食業共21,368名有薪酬員工，其中12,380名從事飲食業。酒店飲食業有薪酬員工數目較去年同期增加18.6%；而平均月薪為5,593元，上升4.7%。 金融業共4,224名有薪酬員工，當中3,625名任職於銀行。與去年同期比較，金融業有薪酬員工數目增加3.9%；而平均月薪為13,189元，升幅為3.0%。 在職位空缺方面，今年三月底製造業共有6,694個空缺，當中製衣業佔5,281個。酒店飲食業有2,796個職位空缺，金融業和水電及氣體生產供應業則分別有151個及24個。 在招聘要求方面，製造業九成以上的職位空缺要求具工作經驗；水電及氣體生產供應業和金融業九成以上的空缺要求具高中或高等教育程度。至於語言要求方面，除廣東話外，酒店飲食業及金融業要求懂普通話，分別佔40.4%和82.3%；而水電及氣體生產供應業的全部空缺則要求懂英語。
…

2004年衛生護理服務調查的範圍包括本澳兩所提供特級衛生護理服務的醫院，409間提供初級衛生護理服務的私家診所及衛生中心；另外，亦包括209間提供中醫及治療服務的場所。統計暨普查局現將調查結果摘錄公佈如下： 2004年初級衛生護理服務工作人員共1,397名，其中醫生有524名，護士共297名；提供達193.5萬人次的診治服務，較2003年增加9.2%。另一方面，在409間提供初級衛生護理服務場所中96.8%屬私營性質，主要為私家診所，共322間。 本澳兩所提供特級衛生護理服務的醫院共有2,432名工作人員，其中834名為護士，464名為醫生。兩所醫院共有住院病床984張，使用率為72.8%，較2003年上升9.1個百分點。 2004年的分娩及外科手術總數分別為3,317宗及10,999宗。 在整個醫療系統中，居民與醫生(不包括牙科醫生)比例為454：1，而居民與護士比例為438：1。 在2004年共有7,873人次捐血，較2003年上升23.5%；而捐血者之年齡中位數為27.9歲。同時，捐血中心共向本澳兩所醫院提供了17,618單位的血液及其合成品。 在2004年本澳共有374名人士從事中醫及治療服務，其中44名為中醫生，185名為中醫師，20名為針灸師及按摩師；全年提供達62.1萬人次的中醫及治療服務。
…

警察總局局長白英偉今（十六）日表示，特警隊現時採用實彈射擊訓練，貼近真實情況，對市民更有保障。 白英偉支持特警隊繼續沿用實彈訓練，並表示世界各地不少警隊也採用相同的訓練方式。他強調會採用任何提高警員質素的訓練方法，以提高警隊面對各種罪案的能力。 他指出，日前一名特警進行實彈射擊訓練期間受槍傷的事件是意料之外，意外原因仍在調查中，他強調警隊會不斷檢討並完善訓練的安全措施，避免不幸事件再發生。他指今次事件沒有影響特警隊士氣。
…

行政長官何厚鏵將於本月十九日率領政府代表團，對巴西展開為期六天的官式訪問，藉此推動兩地工商及旅遊等多方面的發展和合作，期間將與巴西聯邦共和國總統路易斯．伊納西奧．盧拉．達席爾瓦（Luiz Inacio Lula da Silva）等官員會晤。 在二十至二十五日的行程中，代表團將訪問聖保羅、巴西利亞、瑪瑙斯及里約熱內盧等城市。行政長官除了禮節性拜會巴西總統盧拉外，還會與多位部長級官員會晤；此外，亦會晤參、眾兩院的議長及代表團所到各州的州長。 代表團一行將參觀當地自由貿易區，與巴西工商界舉行工作會議，同時，亦將參觀當地澳門之家並與澳門之家的成員會面。這次是行政長官繼訪問葡萄牙及莫桑比克後，出訪的第三個葡語系國家。 隨同行政長官出訪的政府代表團成員包括：立法會主席曹其真、經濟財政司司長譚伯源、澳門駐歐盟經濟貿易辦事處主任羅立文、貿易投資促進局主席李炳康、民政總署管理委員會主席劉仕堯、中國--葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室主任姍桃絲、行政長官辦公室顧問馮少榮及新聞局副局長何慧卿等。同行的還包括本澳十多名工商界人士。 行政長官離澳期間，由行政法務司司長臨時代理行政長官的職務。
…

所有在選民登記中止以前（即5月28日或以前）向行政暨公職局遞交選民登記申請並符合選民登記資格的居民，如果簽署申請表時選擇了親身前往行政暨公職局領取《選民證》，已經可於辦公時間內帶備本人的身份證親臨該局設於水坑尾街公共行政大樓的服務櫃檯領取《選民證》。
曾親身前往行政暨公職局或各流動選民登記站辦理選民登記手續的選民，若選擇了讓該局透過郵政局把《選民證》派遞到所登記的常居所，將會陸續收到《選民證》。
行政暨公職局指，所有選民登記中止以前提出選民登記申請並符合有關資格者，其《選民證》已經製作完畢，惟為免短時間內把數以萬計的證件交付郵政局派遞，影響正常的郵遞服務，該局將分階段把《選民證》交付郵政局處理，預計所有選民最遲可在本月底前收到郵局工作人員派遞的《選民證》。如果選擇了以郵遞方式收取《選民證》但至到月底仍沒有收到者，可於七月份與該局聯絡（電話：9871704）。
行政暨公職局強調，《選民證》只作為選民辦妥手續的一個表示，任何人不准留置他人的《選民證》，且不可能代替《選民證》上所示的選民行使投票權──所有已辦妥選民登記手續並被登錄在《選民登記冊》者，即使投票當日未能出示《選民證》，亦可在投票站內獲發《投票證明》並據此行使投票權。因此，公職局呼籲所有選民，包括已領取《選民證》的選民，應最遲在6月21日或以前親往水坑尾街公共行政大樓地庫查閱《選民登記冊》，以確定自己已被登錄在《選民登記冊》內。
為方便選民領取自己的《選民證》，行政暨公職局繼續延長服務的時間至晚上八時。已獲公職局通知領證的選民，即日起逢星期一至五，每日早上九時至晚上八時（中午不休息）可親臨水坑尾公共行政大樓選民登記的服務櫃檯領取自己的《選民證》。《選民登記冊》展示期間（6月12日星期日起至6月21日星期二，包括星期六及星期日），行政暨公職局的服務的時間為每日早上九時至晚上八時（中午不休息），選民查閱《選民登記冊》之餘，可同時領取《選民證》。
如有查詢，可電該局語音服務熱線321333或直接與該局選舉技術輔助處聯絡（電話：9871704）。
…

為方便有意參與第三屆立法會選舉（包括直選和間選）的人士進一步瞭解參選的程序及相關的注意事項，行政暨公職局將聯同身份證明局，於下週一（6月20日）下午六時假座水坑尾公共行政大樓地庫演講廳舉行一次有關參選程序的講解會，並解答與會者的疑問。 講解會不設門券及訂座，歡迎各有關人士準時出席。
查詢電話：9871704。
…

澳門保安部隊及治安部門聯同衛生局將於本年6月16日，下午3時至7時期間，舉行一項反恐聯合演習，地點為路氹城澳門東亞運動會體育館(澳門蛋)。 在聯合演習中，將模擬在澳門東亞運動會體育館其中一個入口處，發生一宗恐怖襲擊及威脅事件，導致出現各種緊急情況，因而需要展開一連串警務行動、搶救和保護行動，以及緊急醫療行動等。 是次反恐演習的主要目的為，測試各保安機關及治安部門的即時應變能力，同時，也為聯合行動指揮官統一指揮的各個專門隊伍人員，提供訓練機會。
…