新聞

香港特別行政區審計署署長鄧國斌應審計長蔡美莉邀請於本月十日訪問審計署，與審計人員進行座談會，介紹香港特區審計署的工作及未來的發展，並禮節性拜訪行政長官何厚鏵。 這是鄧國斌上任後首次到訪澳門特區審計署，隨行的包括首席審計師潘紹祥、黃凝滔及高級審計師朱乃璋。鄧國斌在座談會上介紹了香港特區審計署的歷史、職責、為配合未來發展和挑戰的架構重組，以及各項審計工作，特別是衡工量值式審計的程序和準則，並分享了一些衡工量值式審計個案的經驗。審計人員亦藉此機會，與代表團交流審計實務工作上各方面的問題。 蔡美莉在工作會談上向代表團介紹澳門特區的情況，亦向香港審計署給予澳門審計署人員實習機會表示謝意，冀望雙方日後能繼續加強聯繫和合作，尤其是培訓審計人員方面。代表團亦參觀了審計署，了解各部門的工作概況。 鄧國斌一行下午4時在蔡美莉陪同下拜訪行政長官何厚鏵，進行了禮節性會晤，代表團於黃昏離澳回港。 香港特區審計署在1997年香港回歸前為核數署，早於1844年成立，至今有161年歷史，是香港歷史最悠久的政府部門之一。
…

根據治安警察局的統計資料，二零零五年五月份，治安警察局及其與勞工事務局以及其他政府部門聯合打擊非法工作行動的統計數字如下： 稽查次數：128
稽查場所數目：143
稽查勞工總數：1,232
外地勞工人數：401
本地勞工人數：831 在稽查行動中，查獲非法勞工34名。同時，移交檢察院的非法勞工案件有21宗，涉及被拘者20人。 特區政府重申，僱用非法勞工的僱主除可被判處二至八年徒刑外，還會按所牽涉的每一僱員科處二萬至五萬元罰款（澳門元，下同），而僱用持有為他人工作許可的非居民，則按所牽涉的每一僱員科處一萬至四萬元罰款。對於未持有工作許可而在澳門工作或在許可地點以外工作的非居民，除了可被科處五千至二萬元的罰款外，亦可被處以兩年內禁止在澳門從事任何勞務活動的附加處罰。此外，非居民為自身利益親身及直接從事活動必須先取得為此效力的行政許可，若不遵守有關規定則可被科處二萬至五萬元的罰款，同時，兩年內亦可被禁止在澳門從事任何勞務活動。 特區政府再次呼籲市民切勿以身試法，而要挺身作出舉報，因為有效遏止非法工作的行為有賴市民協助。如確實獲悉有非法勞工在澳門工作，除可致電治安警察局573333或海關559944作出舉報外，亦可聯繫勞工事務局，電話：338808(辦公時間有專人接聽，其餘時間有電話錄音服務)或傳真550477，一切資料，絕對保密。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年4月隨團來澳旅客為231,739人次，較去年同月下跌2.5%。中國大陸隨團旅客為180,995人次，較去年同月下跌14.1%；中國台灣旅客則勁升1.4倍，達28,722人次；而香港隨團旅客下跌4.4%，為6,378人次。今年首四個月隨團入境旅客總數為828,599人次，較去年同期增加6.0%。 今年4月隨團外遊之澳門居民較去年同月上升49.7%，為19,372人次。隨團外遊的三大旅遊線為中國大陸、中國台灣及泰國，分別佔86.3%、3.1%及3.0%。今年首四個月澳門居民隨團外遊總數較去年同期上升56.4%。 另一方面，經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民為23,552人次，較去年同月上升16.5%，目的地主要為中國大陸、中國台灣及香港，分別佔39.2%、20.5%及16.0%。今年首四個月經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民總數較去年同期減少4.5%。 截至4月底，酒店業可供應用客房總數共10,636間，較去年同月增加1,318間，升幅為14.1%。 4月份本澳酒店的住客為330,819人次，較去年同月微跌0.5%；酒店平均入住率則為67.0%，較去年同月下降10個百分點，其中三星級酒店的平均入住率最高，為76.9%；住客的平均留宿時間為1.16晚，較去年同月減少0.02晚。酒店業的三大客源為中國大陸、香港及中國台灣，分別佔58.8%、25.6%及3.1%。今年首四個月住客總數為1,240,528人次，較去年同期微跌0.1%。 今年首四個月入住酒店的旅客人數佔留宿旅客總數41.2%，較去年同期的46.4%為低。
…

根據《選民登記法》第二十二條第四款的規定，行政暨公職局明（6月12日星期日）起連續十日在水坑尾街162號公共行政大樓地庫公開展示自然人及法人的《選民登記冊》，利害關係人可作查閱並對倘出現的錯漏提起聲明異議。展示的時間為6月12日星期日起至6月21日星期二，每日早上九時至晚上八時，中午不休息。 根據同一法律第十九條第五款的規定，任何選民，包括已領取《選民證》的選民，仍應負起查閱《選民登記冊》的責任。行政暨公職局指，展示《選民登記冊》旨在讓曾辦理選民登記的居民有機會在選舉前親自檢視有關登記冊以確認自己已經被登載在《選民登記冊》內，從而得以在立法會選舉中行使投票權；被展示的《選民登記冊》應載有本年5月28日或以前符合選民登記資格並正式向行政暨公職局提交有關登記申請書的選民資料。利害關係人得因應《選民登記冊》內的資料倘存在的錯漏提起聲明異議，並透過聲明異議要求該局進行覆核和修正。 《選民登記法》還規定，已作選民登記的法人，自6月12日星期日起可向行政暨公職局申請發出載有該法人所屬社會利益的代表社團或組織名單的《法人選民登記冊證明》。為方便有關申請，有關法人的代表可親臨該局索取相關的申請表，或自選民登記專題網頁（www.informac.gov.mo/re）下載電子表格。 《選民登記冊》展示期間，選民查閱《選民登記冊》之餘，可按領證日期的安排同時領取《選民證》。
…

行政長官何厚鏵今（十）日表示，特區政府在堅持全體澳人公平的原則下，還要更瞭解及照顧葡人社群的需求，充分發揮其獨特的文化。 何厚鏵傍晚出席慶祝葡國日、賈梅士日暨葡僑日酒會時，代表政府向葡人社群致以良好祝願，並指出自特區成立以來，葡人社群作為本澳的一份子，與全體居民一起成長，共渡困難的日子及分享了整個社會發展的過程，同時讚揚他們在不同時代發展中作出的努力和貢獻。 他強調，特區政府將一如既往，在按照基本法和尊重歷史的情況下，讓葡人社群更能積極參與社會事務，並加深瞭解及體驗他們的需求。 另外，何厚鏵表示，高興看到目前中國與葡萄牙兩國的關係進入一個新的歷史發展階段，而澳門在中央政府的支持下，以本身獨有的優勢發展成中國與葡語系國家的經濟合作平台，前景相當樂觀。 來澳出席酒會的葡萄牙司法部部長高柏迪下午與行政長官會晤，並代表政府邀請行政長官再次訪問葡萄牙，就此何厚鏵表示會積極爭取於明年往訪葡萄牙。
…

5月21日前向行政暨公職局遞交選民登記申請並符合選民登記資格的居民，如果簽署申請表時選擇了親身前往行政暨公職局領取《選民證》，本週日（6月12日）起可於辦公時間內帶備本人的身份證親臨該局設於水坑尾街公共行政大樓的服務櫃檯領取《選民證》。 行政暨公職局將於下週公佈由5月21日起至5月28日選民登記截止日前最後一星期遞交選民登記申請者領取《選民證》時間安排。 行政暨公職局強調，所有獲發《選民證》的居民，如果申請表上留有手提電話，皆會獲手機短訊通知領證；沒有提供手提電話的居民，則可透過電話語音熱線321333，或選民登記的專題網頁：www.informac.gov.mo/re以確認自己的《選民證》是否備妥，然後才前往領證。 一般情況下，該局可於正式收到齊備所有資料的申請後二十個工作日內完成包括查核身份資料等在內的全部選民登記的程序。該局呼籲居民不必急於領取《選民證》，直至立法會選舉日前，該局仍會採取一切可能方便居民的措施讓居民領取《選民證》，居民可以在自己認為方便的時間才領取《選民證》。 為方便選民領取自己的《選民證》，行政暨公職局繼續延長服務的時間至晚上八時。已獲公職局通知領證的選民，即日起逢星期一至五，每日早上九時至晚上八時（中午不休息）可親臨水坑尾公共行政大樓選民登記的服務櫃檯領取自己的《選民證》。《選民登記冊》展示期間（6月12日星期日起至6月21日星期二），行政暨公職局的服務的時間為每日早上九時至晚上八時（中午不休息），選民查閱《選民登記冊》之餘，可同時領取《選民證》。
…

繼第十二屆“中國行政管理課程(A班)”學員於五月中前往北京接受培訓後，新一批來自廿個不同政府部門，合共三十四名學員，亦將於本月十二日出發參加由行政暨公職局與中國國家行政學院合辦的第十三屆“中國行政管理課程(A班)”。 “中國行政管理課程”是澳門特別行政區政府其中一項重要的培訓項目，對象為澳門特別行政區政府的領導及主管人員。此課程的開辦目的是要通過培訓使學員對中國的宏觀形勢，包括政治、法律、財政、金融、外交、國防等方面加深瞭解，藉此提高澳門特別行政區政府的領導及主管人員整體在行政和管理方面的能力及素質，並同時拓寬其視野。 是次舉辦的第十三屆“中國行政管理課程(A班)”將於六月十三日至七月一日期間在中國國家行政學院舉行，為期3週。此課程主要分為兩個單元，第一單元的專題為“行政改革與政府管理創新”，第二單元則以中國的國情、國策、社會經濟形勢等內容為主。除了透過在課堂學習外，學員亦有機會進行多項的實地參觀考察以及與中國行政機關的領導交流，以便在理論與實踐相結合的教學形式下，能加深對中國最新發展形勢的認識。
…

「第十九屆香港國際旅遊展」今(九日)早上假香港會議展覽中心隆重舉行。澳門特別行政區政府旅遊局局長安棟樑率領有關主管及二十多名業界代表往港出席開幕儀式。 一年一度的香港國際旅遊展是亞洲其中一個最具影響力的旅遊展，一直獲得全球旅遊組織及單位的支持，當中包括澳門特區政府旅遊局。 為期四天的「第十九屆香港國際旅遊展」吸引來自全球五十多個國家及地區的旅遊局及旅遊機構逾五百名展商參加，本地及海外共超過數千名業內人士進場，場面十分熱鬧。 今年，澳門特區政府旅遊局的展台面積約一百平方米，以中西建築融合為題，使用松山燈塔作為展台背景，又仿照盧廉若公園的亭作為業界展位供二十多名來自酒店、旅行社、航空及船務公司的澳門業界代表洽談，介紹及推廣澳門的旅遊產品、娛樂設施和服務。澳門特區政府旅遊局展台吸引了大批人士拍照留念及查詢有關澳門旅遊資料。此外，展場入口的展示專區展出了「第四屆東亞運動-2005澳門」的圖片及派發相關資料。「第四屆東亞運動-2005澳門」將於本年十月二十九至十一月六日在澳舉行，是澳門今年的一項盛事。 澳門特區政府旅遊局於開幕當天下午，在展場內的澳門展台舉行業界聚會，透過互動交流，加強與香港旅遊官員和業界代表，以及來自世界各地的參與商的溝通和聯繫。 澳門特區政府旅遊局藉今次的國際旅遊展推出兩天行程的新設計旅遊路線 –“我「賞」遊澳門”。旅遊局已編製有關旅遊路線的小冊子及地圖，並於展期內舉辦三場講座，介紹這條新設計的旅遊路線。 “我「賞」遊澳門”主要向旅客推介一些“澳門第一” 及“澳門之最”的景點，例如：第一批葡萄牙人抵澳之地：媽閣廟、中國第一間西方慈善機構：仁慈堂大樓及澳門是全中國擁有最多炮台的地方，代表建築物：大炮台等。 粵港澳繼續攜手推廣大珠三角旅遊，再次聯手在「國際旅遊展」設展位，宣傳三地的區域旅遊。 「第十九屆香港國際旅遊展」在香港會議展覽中心舉行，展場總面積達一萬四千平方米，場地規模較去年增大四成。「國際旅遊展」首兩天供業內人士參觀，接著的周末、周日向公眾開放。 為了促進業務溝通及資訊交流，主辦機構於首兩天舉辦連串的研討會及推介會，在公眾日兩天，入場公眾可欣賞各地的特色文藝及民族表演，現場又有大抽獎。
…

澳門成功取得世界旅遊組織於2006年舉行的東亞及太平洋地區委員會會議的主辦權，不僅標誌著澳門與世界旅遊組織的聯繫進一步加強，更為澳門銳意發展成為會議獎勵旅遊中心的目標邁進一步。 第42次世界旅遊組織東亞及太平洋地區委員會會議於本月7日在日本大津舉行，會議正式通過，世界旅遊組織東亞及太平洋地區委員會會議明年在澳門舉行。屆時，世界旅遊組織的秘書長、東亞及太平洋地區的旅遊部長及旅遊業界代表將來澳出席會議。 澳門特區政府旅遊局表示，今次取得東亞及太平洋地區委員會會議的主辦權，顯示澳門擁有優質的會議設施、完善的基礎建設和豐富的旅遊特色。作為主辦城市，澳門定必盡力做好接待工作，並期望藉著這項國際性會議，提昇澳門在國際上的知名度，對推廣澳門旅遊業起積極作用。同時，透過舉辦此次會議，澳門可取得更多發展會議展覽及獎勵旅遊的寶貴經驗。 澳門特別行政區政府旅遊局副局長白文浩、研究暨計劃廳廳長司徒少媐、產品暨特別計劃廳廳長官晉偉、發出執照暨稽查廳廳長陳露以及顧問何穎端，出席了6月7至9日在日本大津舉行的世界旅遊組織東亞及太平洋地區委員會第42次會議。 一連3天的會議，為世界旅遊組織的東亞及太平洋地區成員提供一個交流的機會，討論現時旅遊界面對的問題與挑戰。今年會議的主題研討會題目為：“景點及環境旅遊的持續性管理”（Sustainable Management of the Landscape & Environment for Tourism）。 澳門特區政府與世界旅遊組織的關係密切。旅遊局於1981年成為其聯繫會員。澳門曾於1999年主辦世界旅遊組織 /亞太經社會(WTO/ESCAP)旅遊週。 世界旅遊組織現時有144成員國，7聯繫會員以及逾300名附屬會員。世界旅遊組織分有5個區域委員會，包括非洲、美洲、亞洲及太平洋、歐洲及中東。世界旅遊組織的區域委員會會議每年舉行一次。2003年12月，世界旅遊組織成為聯合國的專門機構（UN Specialized Agency）.
…

為方便澳門居民參加中華人民共和國國家統一司法考試，教育部留學服務中心將於本月十一日及十二日派員到澳門，在中國法律服務（澳門）公司（地址：澳門南灣大馬路405號中國法律大廈二十七樓），集中受理澳門居民提交的港澳臺地區和外國高等院校發出的學歷學位認證申請，時間為早上九時至十二時，下午二時至五時三十分。每件學歷學位認證費為360元人民幣，如申請人要求以快遞方式寄回認證書，則須另加約100元人民幣的特快專遞費。如有關學歷學位證書是在中國內地高等教育機構學習所獲得或已獲得教育部留學服務中心發出學歷學位認證書，則無需辦理有關申請。 有意報名參加國家統一司法考試的澳門特別行政區永久性居民中的中國公民和其他持有澳門居民來往內地通行證(回鄉證)的澳門居民，應於上述期間帶備全部申請材料的原件及複印件一套提交申請，申請人亦可委託他人代爲申請。申請材料包括：(一)申請表──按學歷證書或證明的發出地填寫《香港、澳門特別行政區學歷學位認證申請表》、《臺灣地區學歷學位認證申請表》、《國外學歷學位認證申請表》或《合作辦學學位認證申請表》（港澳居民適用）；(二)二寸或小二寸彩色證件照一張；(三)澳門居民身份證明；(四)澳門居民來往內地通行證；(五)所獲學位證書；(六)學習成績單(研究學位獲得者，如無成績單，需提供學校開具的相關研究證明)；(七)碩士以上(含碩士)學位獲得者，應提供畢業論文目錄及摘要；(八)所獲外文學位證書、成績單須經正規翻譯機構翻譯成中文，申請者本人翻譯無效。如學位證書或成績單爲中外文對照，則不用翻譯。(九)在臺灣地區或國外取得學位證書的申請人，須出具在臺灣地區之居留證明或在國外學習期間所持護照之全部出入境紀錄複印本。 此外，在上述認證時間內未能辦理認證者，可登入教育部中國留學網http://www.cscse.edu.cn瞭解申請辦理學歷學位的認證方式。如有查詢，可致電713914與中國法律服務(澳門)公司聯絡或於辦公時間內致電法務局9872333，亦可瀏覽法務局網頁www.dsaj.gov.mo上的《香港、澳門特別行政區居民申請學歷學位認證說明》。
…