新聞

保安司司長張國華今日（五月二十日）代表澳門特別行政區（澳門特區）政府，與代表香港特別行政區（香港特區）政府的保安局局長李少光，在香港簽署了《移交被判刑人的安排》。 保安司司長張國華在簽署儀式上致詞表示，對於見證及簽署這份《安排》感到欣慰，這是兩地政府委派的專家小組及所有人員積極投入和主動配合，經過3年多的不斷努力而達成的。他並代表澳門特別行政區政府，對香港特別行政區政府，尤其是保安局一直以來的傾力合作及支持表示感謝。 張國華指出，澳門與香港簽署移交被判刑人的安排，順應了社會的發展和現實的需要，是兩個特區間一項重要的刑事司法合作項目。當今，將被判刑人士送回原居地服刑的安排，已成為一項受到國際或區際間廣泛及極力推動的刑事和監獄政策，因為不僅有利於他們適應其生活環境，獲得家人及社會的關懷，盡快改過自新，而且亦有利於他們重返社會。 香港保安局局長李少光亦在致詞中指出，把被判刑人士送回原居地服刑，讓他們回到沒有語言和文化障礙的環境；而親友又能定期探望他們，有助他們改過自新。 目前，在澳門監獄服刑的香港特區居民共有84人；而在香港服刑的澳門特區居民則有5人。
…

立法會選舉委員會今（十八）日舉行第三次會議，議決及通過第1/CEAL/2005號指引。 選委會主席馮文莊會後透露，選委會議決及通過第1/CEAL/2005號指引，計算選舉經費（或稱競選活動之收支）之起始日期為5月2日，即自公布第118/2005號行政長官批示起開始計算。 選委會亦邀請了廉政公署三名代表出席會議。雙方在會上總結了2001年選舉的一些情況，並對今年選舉可能出現的問題交換意見。馮文莊表示，選委會與廉署已確立聯絡機制，就宣傳和部署作進一步溝通，致力完善選舉安排，確保整個選舉程序在公平、公正及充份透明度下進行。 另外，2005年立法會選舉網頁將於本月二十日正式開通（網址：http://www.el2005.gov.mo），市民亦可透過電話（321925）、傳真（321332）及電郵（info@el2005.gov.mo）與選委會聯絡。
…

統計暨普查局現公佈今年第1季就業調查結果，其中的主要指標，包括勞動力參與率、失業率及就業不足率，已於今年4月份以快訊形式公佈。 今年第1季的勞動人口估計為24.0萬人，其中就業人口與失業人口分別有23.0萬人及9 900人；與去年第4季比較，就業及失業人口分別增加約1 300人及100人。 就業人口以男性佔多數，為52.5%。 - 按行業分析，就業人口主要集中在製造業(15.9%)、文娛博彩及其他服務業 (15.8%)、批發及零售業(15.4%)、酒店及飲食業(10.9%)； - 按職業分佈，佔最大比重的是文員(20.5%)，其次是服務及銷售人員(20.0%)和非技術工人(16.4%)； - 在工作時數方面，就業人口每週實際工作時數之中位數為47.7小時；而每月工作收入之中位數為5 680澳門元。 失業人口中，91.2%是曾經工作且正尋找新工作的人士，而8.8%是從未工作而正尋找第一份工作的人士。在教育程度方面，未完成小學教育的失業人口佔總失業人口19.2%，完成小學、初中及高中教育的分別佔33.4%、28.2%及11.7%，而完成高等教育的則佔7.5%。 在尋找新工作的失業人口中： - 按失業前所從事的行業分析，22.3%屬製造業，其次是酒店及飲食業、建築業和批發及零售業，分別佔18.5%、17.1%和15.3%； - 按失業前所擔任的職業分析，以非技術工人最多，佔25.1%，其次為服務及銷售人員，佔22.8%，而機台、機器操作員、司機及裝配員佔16.5%。
…

第三屆立法會選舉前的選民登記工作將於5月28日之後中止，在該日期前年滿十八周歲的澳門永久性居民，應抓緊時間履行公民義務，登記做選民，以便今年9月25日立法會選舉的時候行使投票權。 為方便合資格的居民辦理選民登記，行政暨公職局除了加強設於水坑尾公共行政大樓選民登記的服務之外，還在不同地點設立流動選民登記站，方便未能親身前往該局辦理登記的居民可以在家居附近辦理相關手續。 在選民登記中止期前，流動選民登記站的工作人員將在下列地點為有意登記做選民的居民提供服務： 日期 ：5月20日 星期五
服務時間 ：15:00-19:00
服務地點 ：慕拉士大馬路望廈體育館外 日期 ：5月21日 星期六
服務時間 ：14:00-18:00
服務地點 ：十月初五街康公廟前地 日期 ：5月22日 星期日
服務時間 ：14:00-18:00
服務地點 ：白鴿巢前地 日期 ：5月23日 星期一
服務時間 ：15:00-19:00
服務地點 ：嘉路米耶圓形地（三盞燈） 日期 ：5月25日 星期三
服務時間 ：15:00-19:00
服務地點 ：祐漢新邨第四街休憩區 日期 ：5月26日 星期四
服務時間 ：16:00-20:00
服務地點 ：威翠花園旁空地 (筷子基球場側) 日期 ：5月27日 星期五
服務時間 ：15:00-19:00
服務地點 ：慕拉士大馬路望廈體育館外 日期 ：5月28日 星期六
服務時間 ：14:00-18:00
服務地點 ：新城市休憩區 行政暨公職局呼籲所有合資格登記做選民的居民：請抓緊時間，盡早辦理選民登記的手續。如果居民確實無法在選民登記中止期前親臨公職局或各流動登記站辦理手續，亦可委託他人代為提交申請表，或從網上下載申請表，填妥後寄回或傳真到355681，公職局將在核實申請人的身份和資格後，為申請人進行登記，申請人只需在接獲公職局的通知後，於自己有空的時候親身前往公職局，便可領取備妥的《選民證》。 合資格但未登記的居民，請即行動，登記做選民。 如有查詢，可致電該局熱線電話：321321，或瀏覽選民登記的專題網頁：www.informac.gov.mo/re。
…

由中華人民共和國商務部和中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處共同主辦，中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室和商務部培訓中心承辦的“中國與葡語國家經濟管理官員研修班”5月16日在北京開班。參加本次研修班的官員共32人，分別來自安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙和東帝汶等葡語國家。商務部西亞非洲司副司長齊建偉、7個葡語國家駐華外交人員、論壇常設秘書處副秘書長王成安、澳門特區論壇輔助辦主任姍桃絲出席了開班式。商務部培訓中心副主任葛華主持了儀式。 王成安副秘書長強調，本期研修班是繼2004年5月成功舉辦第一期中國與葡語國家經濟管理官員研修班後,2005年再次舉辦的中國與葡語國家間的經貿研修活動。其目的是以澳門作爲平臺,與會國相互借鑒各自經濟領域所採取的政策措施和經驗;相互傳遞貿易、投資和合作資訊;相互瞭解各國經濟發展的情況、規劃和前景。 商務部齊建偉副司長、澳門特區姍桃絲主任、安哥拉駐華大使、葡萄牙駐華使館公使銜參贊分別在會上致詞。 爲使官員能更好地瞭解中國的經濟發展情況，以及加強對論壇作用的認識，研修班的活動分別安排在北京、浙江和澳門特區舉行。北京的活動包括邀請中國專家學者介紹中國的國情，金融體制與政策，勞動保障與再就業工程，對外經濟合作和對外援助，中國外資外貿投資政策與管理，中國農村改革與發展等等。在浙江省，經貿政策主管部門還將舉辦中國與葡語國家貿易投資洽談會。葡語國家官員將在會上介紹其本國投資環境，並向浙江當地企業推介投資合作的專案，並將組織考察義烏市的小商品市場。結束北京和杭州的活動後，學員將在5月31日前赴澳門參加在當地舉辦的經貿活動，並在6月2日舉行研修班的結業典禮，澳門特區經濟財政司司長譚伯源將應邀主禮。結業儀式後，葡語國家官員將參加由常設秘書處舉辦的中國內地和澳門與葡語國家企業經貿合作協定及儀式簽署儀式，以及葡語國家貿易投資介紹會。
在澳門期間，葡語國家官員還將拜訪澳門特區政府多個經濟部門，包括經濟局、貿易投資促進局、金融管理局、財政局、旅遊局、生産力暨科技轉移中心等。
…

保安司司長張國華將於五月二十日率領澳門特區政府代表團前往香港，與香港特區政府簽訂《香港特別行政區政府與澳門特別行政區政府關於移交被判刑人的安排》。 由港、澳兩地政府委派的專家小組，自2002年開始對有關「移交被判刑人的安排」進行前期工作的規劃和磋商，經過各有關部門及全體參與人士3年多的不斷努力，最終一致達成共識，由兩地政府共同制訂了《安排》的正式文本。 當前，移交被判刑人的安排是受到國際或區際實體之間廣泛及極力推動的刑事和監獄政策，亦是一項重要的刑事司法合作項目。將一方被判刑人士送回原居地服刑，不僅有利於他們適應其生活環境，獲得家人及社會的關懷，盡快改過自新，而且亦有利於他們重返社會。港澳兩地簽署的這項《安排》，正是為了順應社會的發展和現實的需要。 保安司司長張國華所率領的澳門代表團成員包括：保安司司長辦公室主任黃傳發，澳門監獄獄長李錦昌，保安司司長辦公室顧問沈頌年等。
…

由核數師暨會計師註冊委員會舉辦之2005年度首次註冊和重新批准註冊為註冊核數師、註冊會計師及專業會計員之考試將提前於6月1日至6月30日接受報名，考試日期為11月13日（一般會計/一般會計及財務會計）、11月20日（澳門特別行政區之稅務知識）、11月27日（成本會計）、12月4日（商法典）、12月11日（核數準則）。有關考核試之詳細資料，請留意稍後之正式公告。如有查詢，可致電5990168或透過電郵地址crac@dsf.gov.mo與核數師暨會計師註冊委員會聯絡。
…

為推廣文物修復的概念和知識，文化局澳門博物館將於七月舉辦文物修復暑期課程，費用全免，報名日期由即日起至六月五日。 過去四年，澳門博物館每年暑假都會舉辦與文物修復和考古有關的課程，反應熱烈。課程主要通過參觀、理論和實踐，加深學員對文物修復的認識，並起著啓迪的作用。
今年的課程將以理論和工作坊的形式進行，向學員教授文物保護、陶瓷和紙品修復的知識，另會安排學員親身操作，藉此鞏固有關修復的理論知識。課程內容包括陶瓷和中國書畫古籍的保存與修復及參觀本澳建築文物等。 本年文物修復課程將於七月四日至七月二十九日舉行，對象為年滿十六歲或以上的澳門居民，曾修讀澳門博物館暑期課程和獲得證書者優先。課程共設四班，分上午班9:30–12:30和下午班14:30–17:30，每班上課兩星期及各設名額12名，課時為30學時，課程以廣東話進行。 有興趣報讀上述課程的居民，需於六月五日前，每日上午十時至下午五時三十分，連同報名表、身份證明文件副本、彩色吋半近照一張和監護人之身份證明文件副本，交往澳門博物館（逢星期一休館）售票處。報名表上需撰寫報讀課程的目的並簡述文物修復的重要性，約300 字。澳門博物館將根據報名者有否修讀文物修復課程、文章內容及從事職業等進行甄選，並於六月中旬以電話通知錄取結果。 報名表可於澳門博物館售票處索取或博物館網頁www.macaumuseum.gov.mo下載。查詢可電澳門博物館3941210、357911或3941205，與胡小姐或施小姐聯絡。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年首季的旅客人均消費為1,490元，較去年同期微跌0.5%；其中以中國大陸旅客的消費最高，達2,816元，而香港旅客的人均消費為933元。此外，留宿旅客的人均消費為2,035元，較去年同季上升6%；不過夜旅客則下跌1%，為533元。 在非購物消費（不包括博彩消費）方面，旅客的人均消費為824元，較去年同期上升2%；當中以飲食消費最高，其次為住宿消費，分別佔非購物消費39%及36%。另一方面，旅客人均購物消費為666元，較去年同期下跌3%；當中用於購買“中式食品、糖果及食物” 和 “衣服及布料”之消費較高，分別佔購物消費25%及22%。 今年首季旅客的日均消費為1,352元，較去年同期上升3%，中國大陸旅客的日均消費高居首位，為2,150元。 此外，旅客在本澳平均逗留1.1日，留宿旅客及不過夜旅客則分別為1.6日及0.2日，三者的平均逗留時間均與2004年同季相同。
…

根據統計暨普查局的資料顯示：今年第一季新動工的樓宇共 14 幢，分別是住宅、住宅及其他用途、工業和其他用途樓宇。在新動工樓宇中，總建築面積共80,901平方米，較去年第一季及第四季分別增加70.8%及減少 65.6%；而單位則共有652個，較去年第一季及第四季分別增加3.5倍及1.3倍。 今年第一季共建成及擴建9幢樓宇，分別是住宅、住宅及其他用途、商業、寫字樓和其他用途樓宇。在建成及擴建樓宇中，建築面積總計為82,574 平方米，較去年第一季及第四季分別增加101.7%及減少19.0%；而單位則共有49個，較去年第一季及第四季分別減少71.3% 及 92.4%。 根據財政局所提供的資料統計，今年第一季共有8,350 個樓宇單位進行轉名買賣，總值55.2 億元（澳門元，下同）。其中住宅單位共有4,882 個單位進行轉名買賣，總值37.4 億元。在樓宇單位買賣總數中，房屋稅豁免期內之樓宇(新樓)共有1,214 個單位進行買賣，而金額則達15.4 億元。 今年第一季以實用面積計算，澳門整體住宅單位每平方米的平均成交價為9,190元，較去年第一季的7,343元上升25.2%，亦較去年第四季的8,635元上升6.4%。至於澳門半島及仔住宅單位的每平方米平均成交價分別為 7,911元及11,949元，均高於去年第一季及第四季的水平。另一方面，路環住宅單位的每平方米平均成交價為12,146元，較去年第一季的7,648元及去年第四季的11,128元為高。 按樓宇建成年期分析，今年第一季澳門整體的“2000年及以後建成”住宅單位的每平方米平均成交價為16,108元，較去年第一季的12,008元上升 34.1%，亦較去年第四季的15,566元上升 3.5%；而“1990年至1999年建成”的為9,402元，較去年第一季的7,267元及去年第四季的8,728元分別上升 29.4% 及7.7%；至於“1989年及以前建成”的為5,282元，較去年第一季的 4,297元及去年第四季的5,022元分別上升22.9% 及5.2%。
…