新聞

應台灣警方要求，在廣東省公安廳協助下，警察總局於本月十三日，就一宗涉嫌台澳兩地的跨境綁架案，進行統籌、協調屬下警務部門，並聯合台灣警方同期採取拘捕行動，成功偵破該案。澳門方面，警方共拘捕11名涉案嫌疑人，並凍結其設於本澳一間銀行的涉案戶口4百萬美元現金。 案件發生今年4月29日下午約三時四十分，兩名男子持搶走入中國台灣台北縣皮橋市府中路五十九號一樓單位內，強行擄走一名年約二十多歲的台灣居民林姓男子，在另一名男子駕車接應下，載走受害人到預先安排的藏參地點收藏。綁匪要求受害人家人交出贖金港幣三億元，討價還價後，最後將贖金降到一仟萬美金，同時要求受害人家屬將贖金匯入澳門一間銀行帳戶內。 台灣警局經過調查後，初步鎖定數名主要犯罪人物。同時，由於收款地在澳門境內。於2005年5月5日，澳門警察總局收到台灣警方要求協助偵辦案件的請求後，立即向本澳檢察院匯報有關案情，經批淮後，即展開有關的偵查行動，再透過廣東省公安廳的協助，搜集了大量與案有關的資料，以及鎖定在澳門與案有關人物的身份資料。於本月13日，台灣警方認為時機成熟，應台方的請求，澳門警察總局統籌整個案件的行動，與台灣警方協調後，採取聯合的拘捕行動。司法警察局人員迅速在澳門多個地點拘捕了共11名涉案嫌疑人(見附表)，凍結了涉案銀行戶口4百萬美元的現金。在台灣方面拘捕了6名涉案人士(見附表)，成功救回受害人，現場起獲M16-A1制式步槍一支(彈匣2個、子彈50發)、迷你鳥茲衝鋒鎗一支(彈匣1個、子彈25發)、克拉克制式手槍一支(彈匣1個、子彈28發)、CG100制式手槍一支(彈匣2個、子彈28發)、90子彈39發、士制鋼管爆裂物2枚、監波刀一支、匕首一支、手烤2付、鐵鍊一條、偽造身份證三張、錄音機一台(內有被害人林一帆求救錄音帶2捲)、電擊棒2支。 被捕人士資料: 在澳被捕人士
林X威，男，持澳門證件；
柯 X，女，持澳門證件；
李X清，男，持香港證件；
都X旺，男，持澳門證件；
林 X，男，持美國通行證；
楊 X，男，持香港證件；
李 X，男，持香港證件；
李X中，男，持中國護照；
陳X銘，男，持台灣護照；
陳X雄，男，持台灣護照；
Lai X，男，持澳門證件。 在台灣被捕人士:
林X明，男，持台灣證件；
葉X祿，男，持台灣證件；
吳X財，男，大陸偷渡客；
劉X倉，男，大陸偷渡客；
鄒X波，男，大陸偷渡客；
黃X仲，男，持台灣證件。
…

行政長官何厚鏵將於明（十六）日啟程往北京，出席2005年北京《財富》全球論壇的開幕式。 2005年北京《財富》全球論壇於十六至十八日在北京舉行，主題為「中國與新的亞洲世紀」，將有八百多名嘉賓參加。開幕式於十六日晚在北京人民大會堂舉行，國家主席胡錦濤將出席並發表演講。這次是第九屆《財富》全球論壇，也是第三次在中國舉辦。
…

行政暨公職局自推出多項有關選民登記的便民措施以來，居民反應踴躍，新登記的選民人數與日俱增，截至五月初，澳門特別行政區已登記的合資格的自然人選民人數已突破十九萬。 五月份以來，行政暨公職局除了繼續設立流動選民登記站在各區為居民服務之外，還特別增加了週六的服務，方便正常辦公日不能親臨該局辦理選民登記手續的居民；此外，亦設立夜間領證服務專櫃，方便透過他人代交、郵遞或傳真等方式提出登記申請並必須親自領取《選民證》的居民於下班／放學後才親往該局領證。 由於現在距離立法會選舉前選民登記最後登記日期只有十多日，公職局再次呼籲合資格的居民及早登記做選民，不要留待最後一日（5月28日）才辦理登記手續，以便於9月25日立法會選舉日可以行使投票權。 未來一週，流動選民登記站將繼續在不同地點提供服務，以方便社會各界，其服務地點和時間是：
日期 服務時間 服務地點
5月13日 星期五 下午三時至七時 慕拉士大馬路望廈體育館外
5月14日 星期六 下午二時至六時 祐漢公園內
5月15日 星期日 下午二時至六時 綠楊花園與寶翠花園之間空地
5月16日 星期一 下午三時至七時 嘉路米耶圓形地（三盞燈）
5月18日 星期三 下午三時至七時 祐漢新邨第四街休憩區
5月19日 星期四 下午四時至八時 青洲逸麗花園前空地（白朗古將軍大馬路） 有意登記做選民的居民，以及有必要辦理與選民登記相關手續的選民，可參照有關的服務時間並帶備自己的身份證明文件及載明住址的月結單據到適合自己的服務地點辦理手續。
如有查詢，可致電該局熱線電話：321321，或瀏覽選民登記的專題網頁：www.informac.gov.mo/re。
…

為慶祝一年一度的5月20日港務局日和5月18日國際博物館日，港務局將於本年5月15日至25日期間舉行一系列的慶祝活動。 首先，在5月15日上午10時，港務局分別在路氹海域及黑沙附近海域舉行“港務局盃”獨木舟比賽和“港務局盃”滑浪風帆比賽，其中獨木舟賽事由澳門獨木舟總會協辦，而滑浪風帆賽事則由澳門風帆船總會協辦，歡迎市民屆時到現場觀賞賽事。 於5月18日以及20日至22日共4天的上午10時至下午5時30分，海事博物館將免費向公眾開放。海事博物館內藏品豐富，以多媒體形式向公眾展現了中葡數百年來航海歷史的發展，以及澳門在當中所曾扮演且影響深遠的角色；澳門漁民的日常作業生活和宗教節日特色等等，廣泛且詳盡地記載了澳門海上事業的發展歷史進程。在上述日子的上午10時30分至12時30分以及下午2時30分至5時，博物館內並設有電腦問答有奬遊戲；館外露天茶座則設有指南魚及羅盤製作工作坊以及漁民織網示範及網藝工作坊等精彩活動節目，可謂知識與趣味並重。 5月20日晚上6時30分，港務局將在海事博物館露天茶座舉行一系列的頒獎儀式，包括“港務局盃”獨木舟比賽和“港務局盃”滑浪風帆比賽，以及向該局內長期不辭勞苦的員工，頒發長期服務獎。頒獎儀式後舉行“港務局日”慶祝酒會。
在5月21日及5月22日的上午10時至下午6時，港務局轄下的東望洋燈塔將向公眾開放。東望洋燈塔是中國沿海地區的最古老燈塔之一，其航燈系統是由一名澳門土生葡人所設計，具有悠久的歷史，見證了澳門城市發展的演變。燈塔開放期間，市民大眾有機會通過參觀塔樓內部，進一步了解其運作以及回顧在過去數百年間，東望洋燈塔對澳門海上交通所發揮的功能和作出的貢獻。 青洲塘為港務局船隊的基地，港務局船隊和駐船人員除負責日常專業性工作外，尚肩負起海上搜救和海上消防等確保澳門習慣水域管理範圍內之海事安全的重要任務。在5月21日及22日上午10時至下午6時，青洲塘和港務局船隊將向公眾開放，並安排市民登船和免費海上暢遊。想對港務局船隊工作有更深入認識和了解或有意一嚐海上暢遊經驗的市民，萬勿錯過是次機會。
欲參予免費海上暢遊活動的市民可於本月16日下午1時30分至5時及17日至19日上午10時至下午5時，到港務局轄下海事博物館碼頭（即1號碼頭或俗稱皇家橋碼頭）入口處領取船票，每人限取票2張，先到先得，派完即止。鑑於免費海上暢遊的名額有限，主辦單位保留拒絕向已領取船票之人士再次派發船票之權利。參加海上暢遊人士須年滿5歲或以上，10歲以下之小童則須由成年人陪同。如對海上暢遊活動有任何垂詢，可於辦公時間內致電6613928或595481查詢。 另外，由港務局承辦之「東京備忘錄第12屆亞太區港口國監督官員研討會」將於5月25日至27日期間假文華東方酒店舉行，與會代表分別來自二十多個國家、地區以及相關國際組織，將圍繞港口國監督方面之事宜發表意見並進行討論，藉著此機會交流及分享有關方面的工作經驗。
於5月25日晚上6時30分，港務局將假世界貿易中心5樓蓮花廳設宴歡迎參加「東京備忘錄第12屆亞太區港口國監督官員研討會」的所有與會代表，同時舉行「港務局日」慶祝晚宴。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年3月隨團來澳旅客為216,093人次，較去年同月下跌17.9%。中國大陸隨團旅客為162,130人次，較去年同月下跌32.0%；而中國台灣旅客則勁升1.3倍，達28,267人次；香港隨團旅客亦上升46.1%，為9,473人次。今年首季隨團入境旅客總數為596,860人次，較去年同期增加9.8%。 今年3月隨團外遊之澳門居民較去年同月上升62.1%，為19,512人次。隨團外遊的三大旅遊線為中國大陸、泰國及中國台灣，分別佔86.5%、3.4%及2.4%。今年首季澳門居民隨團外遊總數較去年同期上升59.0%。 另一方面，經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民為22,781人次，較去年同月微升1.2%，目的地主要為中國大陸、中國台灣及香港，分別佔40.3%、20.9%及16.9%。今年首季經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民總數較去年同期減少10.5%。 由於多間酒店陸續投入服務，截至3月底，酒店可供應用客房總數較去年同月顯著上升13.8%，達10,585間。 3月份本澳酒店的住客為318,745人次，較去年同月減少9.5%；酒店平均入住率則為64.9%，較去年同月下跌13.2個百分點，其中三星級酒店的平均入住率最高，達74.2%；住客的平均留宿時間為1.19晚，與去年3月相同。酒店業的三大客源為中國大陸、香港及中國台灣，分別佔54.3%、29.8%及3.1%。今年首季住客總數為909,768人次，較去年同期僅微升0.1%。 今年首季入住酒店的旅客人數佔留宿旅客總數40.4%，較去年同期的46.1%為低。
…

塔石廣場於昨(九)日開始拆建，為了令整個建造過程對公眾構成的影響降至最低，尤其是保持周邊的交通正常，土地工務運輸局將對塔石球場先進行首階段的內部改造工程，暫不封閉荷蘭園馬路。 塔石廣場整體改建工程於今(十)日正式啟動，承造商除開始對場內的有關設施進行清拆外，並將對塔石球場四周圍上圍板。而在荷蘭園及士多紐拜斯大馬路兩側的圍板會貼上整個竣工後的塔石廣場透視圖。為了令工程的開展對附近一帶交通所產生影響降至最低，在工程的首階段，土地工務運輸局暫不會封閉荷蘭園馬路。 另一方面，考慮到行人的安全，圍繞球場四周的行人道將有部分被取消或有所改動。貼近球場兩側(荷蘭園馬路及士多紐拜斯大馬路)的行人道將納入首階段的工程範圍。即使該兩旁會圍上圍板，但鑒於該兩側將有較大的工程挖掘，故土地工務局仍呼籲市民，為顧及個人安全請勿行近該兩側的工程範圍，並盡量使用愛都酒店及塔石衛生中心兩旁的行人道通行。至於貼近塔石球場的沙嘉都喇街一段(即兩組紅錄燈之間)的原有行人道及車位將一併被取消，但在該段路會同時另建一條臨時行人道。球場另一邊的高偉樂街行人道則維續通行。而這兩條行人道將同時蓋上頂蓋。 為了提醒公眾，土地工務運輸局會在工程範圍附近設置臨時指示牌，敬請駕駛人士和行人留意有關指示。 在首階段的工程完成後，土地工務運輸局才會封閉荷蘭園馬路以進行最後階段的工程施工。整個塔石改建工程的工期約為五百二十天，總造價為一億五千多萬澳門元左右。
…

“第十屆中國重慶投資洽談暨全球採購會”(簡稱“渝洽會”)於4月25日至28日在中國重慶市舉行，應主辦單位邀請，澳門貿易投資促進局於4月24至26日組織澳門企業家代表團赴渝與會。除出席25日上午的開幕典禮外，並於當地開展一系列參觀考察活動。 澳門企業家代表團一行於4月24日上午經廣州赴重慶，抵渝後旋即獲重慶市副市長吳家農等當地政府領導接見。代表團於次日上午出席了於重慶展覽中心的渝洽會開幕式，其後，代表團在當地接待單位安排下，赴大渡口區、九龍坡區、南岸區等地，考察當地的工業園區、企業、展覽中心等發展項目，並分別與各區有關領導舉行座談會，了解當地最新經貿發展、相關投資政策及資訊。澳門貿促局亦藉機推介將於今年10月20至23日在本澳舉行的“第十屆澳門國際貿易投資展覽會(MIF)”，獲得了重慶有關方面的積極響應，並表示將一如既往組團參加今年MIF活動。 是次代表團訪問重慶積極地推動了兩地企業間的合作，亦取得了一定成果。期間，本澳企業共與當地企業分別簽訂了三份協議，包括：一) 澳門潤森出入口公司與四川久遠智能監控有限公司簽訂的消防器材港、澳區域總代理合同；二) 澳門寶龍集團發展有限公司與重慶市九龍坡區人民政府簽訂的投資興建重慶寶龍生態城項目投資意向協議書；三) 重慶市城市建設投資公司與恆和企業集團有限公司簽訂的關於重慶國際會展中心土地使用權轉讓意向性協議書。 澳門企業家代表團成員來自澳門中華總商會、渝澳經濟促進會、澳門中國企業協會、澳門房地產聯合商會、澳門地產業商會、澳門中小企業協進會、澳門建築機械工程商會、澳門青年企業家協會、澳門閩台總商會、澳門航空快遞貨運協會、澳門會議展覽業協會、澳門東北商貿促進會、澳門中國東北貿易投資促進會、澳門百貨辦館業商會等多間本地商會機構，中央駐澳門特別行政區聯絡辦公室亦派代表隨團。代表團員包括：張祖榮、顏延齡、林漢輝、曾衍德、郭棟舉、邱蓮香、羅德明、葉紹文、吳旭輝、施家倫、李賢良、劉賀等一行共五十餘位人士。
…

為了加強澳港兩地建造業從業員的交流，以及完善職業技能鑒定範疇的工作，本澳勞工事務局與香港建造業訓練局為此就兩地之工藝測試資歷積極進行溝通，以互惠互利及對等原則下開展相關的工作，並於本月十日假座文華東方酒店簽署「工藝測試資歷認可工作計劃會議記要」，以加強雙方的合作。 有關工作計劃會議記要是一個首階段的合作協議，為建造行業在澳港兩地建立職業技能資格認可機制而舖路。有關制度的最終目的，是希望澳港兩地所發出的職業技能資格可以得到認可。 本澳在龍頭產業帶動及各項優惠措施之扶持下，正經歷著前所未有的發展，在經濟急速增長及各項大型基建動工的帶動下，對具專業資格的熟練建築工人需求急增。勞工事務局一向在培訓本地建造業從業員均不遺餘力，有關的培訓課程，包括:木工、製冷工、電工、機械工、油漆工、焊工、挖掘機操作員、塔式起重機操作員、裝載機操作員、堆土機操作員等課程，以提升行業之技術水平，及為就業巿場輸送有技能之建造業工人。結合技能鑒定及職業資格認可之培訓課程近年明顯加強，如參與焊工認證培訓的人士已達299人次，挖掘機操作員、塔式起重機操作員、裝載機操作員以及堆土機操作員等重型機械操作的認證項目則多達310人次，而協助電工從業員到內地考取國家職業資格證書有36人。此外，為方便市民的參與，有關認證課程已作出彈性之安排，以晚間或非辦公時段進行，以使更多建造業的從業員可增強其個人的職業能力。 澳港兩地能夠促成今天的合作，一方面有賴於近年各種區域協議的施行以及兩地特區市民的情誼，而另一方面，亦是為了完善職業技能鑒定制度，從而加強業界從業員的競爭實力。職業技能資格的認可機制已經成為區域經濟發展的一個重要元素，區域經濟的特色是財、貨及人員往來頻繁。人的因素更為突顯，而透過工藝測試及資歷認可，可使人員在區域間的流動更為暢順，使人員不會因為其技能不被認同而喪失在區域間的發展機會。從長遠來看，透過與鄰近地區在職業培訓的合作及逐步落實職業資格認可的基礎上，能為泛珠三角在勞務合作及職業培訓的深化創造更有利條件，對本地區可持續發展有重要意義。 藉著今天這個儀式，澳門勞工事務局與香港建造業訓練局均本著互相尊重平等對待，互惠互利，共同努力的原則下全力展開建造業職業培訓的全方位合作，有關的工作將分階段按步就班的推行。深信透過雙方的努力，必定能為澳港兩地在技術合作、職業培訓、職業技能鑒定等範疇創造更優良的條件，同時亦能充分發揮各地區培訓資源的優勢及互補作用。
…

繼2003年及2004年舉辦了19班《中高級公務員基本培訓課程》(中文班)後，行政暨公職局與中國國家行政學院繼續為以葡語為母語的中高級公務員舉辦葡語班。首班葡語班的學員將於本月15至22日到北京修讀上述課程的第二階段，以及進行多項實地參觀考察。學員今(9)日向行政法務司陳麗敏司長辭行。 《中高級公務員基本培訓課程》(葡語班)的開辦，得到中國國家行政學院的全力支持及配合。與中文班相同，葡語班共分兩階段，第一階段的基本法研習班在澳門舉行，第二階段在北京國家行政學院學習，目的是讓特區政府中高級公務員對中國的政治、社會、文化等方面有更深瞭解。預計於今年內將舉辦三班葡語班，約110名公務人員修讀。 葡語班首班學員共36人今日向陳麗敏司長辭行。陳麗敏司長與學員會面時表示，自2003年開始，已先後舉辦了19班以普通話授課的《中高級公務員基本培訓課程》中文班，共培訓了622名中高級公務員，而即將舉辦的葡語班將透過即時傳譯的方式進行，以配合葡語公務人員的需要。她對過去舉辦此培訓課程的成效表示滿意，感謝中國國家行政學院的全力支持及配合，並鼓勵學員認真學習，透過實地觀察深入瞭解中國的發展現況，以及藉著共同學習，加強各政府公務人員間的聯繫和友誼。學員亦感謝政府對公務人員培訓的重視，並承諾會珍惜這次培訓機會，努力學習，務求學以致用。
…

較早前，土地工務運輸局就公共道路收費泊車位的設立及經營權進行了公開招標，經過詳細評審及分析後，行政當局決定將“設立及經營位於第一區公共道路的收費泊車位”及“設立及經營位於第二區公共道路的收費泊車位”分別判給予“科陽泊車管理有限公司”及“澳門泊車管理股份有限公司”。該兩家公司已於本月一日開始進行經營管理。 科陽泊車管理有限公司所經營的第一區包括澳門半島的花地瑪堂區和氹仔（嘉模堂區）、路環（聖方濟各堂區）；屬澳門泊車管理股份有限公司經營的第二區則包括澳門半島的花王堂區（聖安多尼堂區）、望德堂區、大堂區和風順堂區。兩家公司於本月開始將陸續對所經營的區內舊式機械咪錶更換成新的電子咪錶，同時亦會著手籌劃在其他有需要的地點增設電子咪錶以增加泊車位的流動性。
…