新聞

行政長官何厚鏵今（三）日主持了立法會選舉委員會成員的就職儀式。選委會主席馮文莊儀式後表示，選委會將確保立法會選舉在依法、有序及完全公平的情況下順利進行。 馮文莊指出，各成員就職，代表著立法會選舉的整個籌備和管理工作拉開序幕，選委會於明（四）日即舉行首次會議。 他表示，經過四年前立法會選舉的合作後，選委會的內部結構已有穩固的基礎，與各相關機構的聯繫機制亦已確立，將有助開展今年立法會選舉的各項工作；但由於選民人數及預期參選名單均會多於四年前，因此，選委會將投入更多時間於籌備和管理工作上。
…

根據統計暨普查局資料顯示，截至今年三月底本澳行駛車輛總數為144,708輛，其中73,570輛為電單車，64,919輛為輕型汽車，分別佔總數51%及45%。而首季新登記的車輛共4,121輛，較去年同期增加15%，所登記車輛主要為電單車及輕型汽車，分別佔58%及39%。 今年首季交通意外共3,063宗，較去年同期上升4%，涉及傷亡人數957名，當中有2人死亡。 另外，首季經陸路進出本澳車輛總數較去年同期增加15%，為721,022架次，其中關閘為最主要通道，佔78%；而路城邊檢站則錄得157,711架次。 在空路運輸方面，首季經澳門國際機場抵達及離境之商業航機共9,915班次，較去年同期增加23%，航班主要往來中國台灣及中國大陸，分別佔總數的53%及36%；經外港碼頭往來港澳的直升機為3,487班次，較去年同期減少21%，而往來中國大陸的則有583班次。 在海路運輸方面，首季往來港澳的客船共19,576班次，較去年同期增加9%；而往來中國大陸的客船則有2,634班次，跌幅為4%。離澳的貨船共3,024船次，總容量為68.2萬淨註冊噸；其中中國船旗之船舶共錄得2,150船次，佔離澳貨船的71%。 在貨櫃運輸方面，今年首季海路貨櫃總吞吐量為23,057標準貨櫃單位，實際進出的貨櫃共17,030櫃次，較去年同期分別下跌9%及6%。經陸路出入境的貨櫃有2,485櫃次，較去年同期大幅增加53%。此外，今年首兩個月經海路出入境的貨櫃貨物毛重為43,119公噸，較去年同期增加19%，其中16,538公噸為轉口貨物。經陸路出入境的貨櫃貨物毛重為17,150公噸，較去年同期增加65%，其中包括轉口貨物14,424公噸。 今年首季經機場出口貨物重量為20,974公噸，較去年同期增加11%；進口貨物重量為6,125公噸，減少1%。 在通訊方面，截至今年三月底，本澳固定電話線有173,627條，流動電話上台及儲值咭用戶合共458,799戶；而國際互聯網登記用戶則增加至80,154戶，首季總使用時數達1,586萬小時，較去年同期分別上升19%及39%。
…

澳門保安部隊高等學校第九屆警官培訓課程現正招生。該課程招收學生14名，其中非治安警察局人員，男性佔6名, 女性佔1名，屬治安警察局人員，男性佔6名，女性佔1名，以填補治安警察局高級職程中之相關空缺。 保安高校將於本年5月5日至24日期間接受報名。報考人須為澳門特別行政區永久性居民；至2005年12月31日前，非治安警察局之報考人，年齡需滿18歲，且不超過25歲；男性身高最少為1.63米，女性最少為1.55米；無任何刑事犯罪紀錄；具澳門特別行政區學制之高中畢業學歷。 報考人須於報名期間帶備澳門居民身份證、刑事紀錄證明及學歷證書或其經認證之複印本，前往路環石街保安高校辦理報名手續。若報考人尚未成年，則須一併呈交由其父母或監護人作出准許其報考且經認證簽名之聲明書。 入學試將在2005年6月至2006年2月期間進行，包括體格檢查、體能測驗、文化知識測驗及心理技術測驗4個階段。 第九屆警官培訓課程於2006年9月正式開學，為期4個學年，隨後進行實習。完成後成績合格者，將獲授予警務科學學士學位，並進入治安警察局之高級職程，職級為副警司。 詳情可參閱刊登於本年5月4日第18期第二組《澳門特別行政區公報》之招考通告，或瀏覽澳門保安部隊網頁：http://www.fsm.gov.mo，亦可於辦公時間內致電8990458垂詢。 2005年5月4日於路環，澳門保安部隊高等學校。
…

法務局近日出版的《漢葡葡漢法律詞彙》已於本澳各大書局有售，該《詞彙》收錄了本澳常用的法律詞彙一萬五千餘，除印刷版本外，該局亦已製成網上版，讓公眾免費上網直接查閱、下載安裝後離線使用，又或下載內容自行列印使用。 《葡中法律詞彙》早於一九九二年出版，至今已逾十年，特區政府一直希望進行修訂，使其內容更為豐富完善，以提升法律翻譯及法規草擬的素質和效率，以及回應在法律與司法界普及中文應用的需要；為此，法務局近兩年來著手修訂了《葡中法律詞彙》，並從《澳門特別行政區基本法》、《民法典》、《刑法典》、《商法典》、《民事訴訟法典》、《刑事訴訟法典》等澳門多項重要法規中，選錄了常用的法律詞彙，編印成現時的《漢葡葡漢法律詞彙》。 《漢葡葡漢法律詞彙》共收詞目一萬五千餘。編纂工作上，秉持務實、客觀的態度，選詞審定方面力求保持科學性、嚴謹性及規範性，所輯錄的詞彙均經歷考證與實踐。在檢索方面，更增加了以漢語詞目檢索葡語詞目的功能，藉此為漢葡翻譯帶來更大的方便，增加了《詞彙》的實用性。 為了完善及豐富詞彙的內容、確保其實用性與規範性及提高其認受性，法務局曾將詞彙初稿分別送交與法律翻譯有密切關係的部門徵詢意見，並將意見整理後加進書內。現時，《漢葡葡漢法律詞彙》經已出版，澳門文化廣場、葡文書局、宏達圖書及星光書店均有代售，售價每本八十元；除了印刷本外，法務局亦已將《詞彙》製成網上版，公眾可到法務局網頁（www.dsaj.gov.mo）、澳門法律網（www.macaolaw.gov.mo）及印務局網頁（www.imprensa.macau.gov.mo）進行線上查閱；為了進一步方便用者，該局亦於網頁上提供《詞彙》的下載程式，公眾可下載有關檔案，安裝後即可進行離線查閱，同時，網上亦提供PDF版本全文下載，讓公眾自行列印使用。
…

以保安司司長張國華為團長的澳門特區代表團一行九人於本年4月25日至29日期間前往韓國首爾考察訪問，期間與當地警察及監獄部門的負責人進行會晤及交流。 保安司司長張國華率領的澳門保安代表團於4月25日抵達韓國首都首爾，翌日，代表團首先訪問韓國警察廳，與警察廳廳長許准榮及有關官員會晤。會晤期間，雙方各自介紹了當前的治安情況，並就警務管理、打擊跨境犯罪活動、大型活動的保安措施及反恐等方面的交流與合作作了深入商討。會後，代表團亦參觀了反恐特攻隊及觀看演練，期間，獲特攻隊隊長李王珉熱情接待。 在是次訪問期間，澳門代表團還拜訪了韓國法務部轄下的矯正局，與該局局長會面，藉此了解當地的懲教政策。及後，代表團亦參觀了首爾監獄，了解當地監獄的管理和運作模式，雙方並就開展交流與合作的有關事宜作出了探討。 代表團成員包括：警察總局局長白英偉，澳門監獄獄長李錦昌，保安司司長辦公室顧問沈頌年、林濟庭，警察總局副警務總長梁文昌，澳門監獄社會援助、教育暨培訓處處長吳銳安等。
…

社會文化司司長崔世安於四月二十八日應新疆維吾爾自治區邀請，率團赴烏魯木齊考察訪問。期間，除與有關部門商討繼續支持西部地區的旅遊培訓、基礎教育及遠程教育等項目外，並出席澳門理工學院與新疆維吾爾自治區教育廳在烏魯木齊舉行的合作交流協議書簽署儀式。 抵達烏魯木齊當天，自治區人民政府主席司馬義‧鐵力瓦爾地在自治區迎賓館接見及宴請崔世安一行。司馬義‧鐵力瓦爾地除了向代表團介紹現時新疆教育發展的情況外，亦感謝澳門特區政府關注新疆教育事業的發展，特別是對遠程教育的支持，並希望日後雙方能夠繼續加強交流合作。崔世安亦向司馬義‧鐵力瓦爾地表達澳門特別行政區政府關注祖國西部地區各項事業的發展。特別在過去幾年，為了配合西部大開發的國家發展策略，對自治區的基礎教育建設、教育電視台之遠程教育、發展資訊網絡教育工作以及旅遊專業培訓等方面，積極作出支持及配合。此外，崔世安亦向司馬義‧鐵力瓦爾地介紹去年旅遊局局長安棟樑率領包括由二名葡萄牙紅酒專家組成的考察團赴新疆考察紅酒釀製，並與有關單位簽署合作協議的情況，以及指出現時新疆的葡萄酒亦存放於澳門紅酒博物館作推廣。 崔世安代表團一行除拜訪自治區主席司馬義‧鐵力瓦爾地外，負責教育範疇的自治區副主席劉怡亦接見及宴請代表團一行。會面期間，雙方就加強高等教育、基礎教育及遠程教育方面交換意見，崔世安並邀請劉怡率團來澳訪問考察。 在烏魯木齊考察期間，崔世安一行與自治區教育廳、新疆教育電視台、新疆大學、新疆教育學院、新疆師範大學及新疆教育信息管理中心負責人進行工作會議，商討有關繼續支持新疆教育方面的多個項目。會議期間，自治區教育廳教育工委黨組書記趙德忠向崔世安一行介紹過去五年澳門特區政府資助的多個項目及執行情況，以及未來的合作項目。崔世安指出，特區政府對西部地區教育工作的支持是堅定不移的，期望在過去良好合作的基礎上，進一步擴大合作的內容，訂定長遠的計劃，以及積極作人才的培訓。同時，亦希望加強師生的交流互訪。崔世安一行亦參觀了多個教育項目。 此外，繼去年澳門理工學院與新疆教育電視台簽署合作交流協議後，理工學院院長李向玉隨崔世安代表團赴新疆烏魯木齊與自治區教育廳簽署合作協議書，內容主要就理工學院每年提供兩個獎學金名額予新疆維吾爾自治區達到指定標準的高中畢業生來澳入讀理工學院的四年制本科課程，理工學院並為該兩名獲獎學金來澳之新疆學生提供住宿及發放每月的生活費。 代表團成員包括：澳門理工學院院長李向玉、旅遊學院院長黃竹君及社會文化司司長辦公室人員等。
…

根據統計暨普查局調查資料顯示，今年第1季建築工人之平均名義日薪為370元。其中專業及半專業技工的平均名義日薪為398元，而一般工人則為243元。 由於在今年第1季多項大型建築工程全面動工，因此導致名義薪金總指數較去年第4季上升8.4%，其中專業及半專業技工之名義薪金指數上升7.2%，而一般工人則上升18.0%。 與此同時，業內工人之實質薪金總指數較去年第4季上升7.2%，其中專業及半專業技工之實質薪金指數上升6.0%，而一般工人則上升16.6%。在專業及半專業技工之各項工種中，實質薪金指數上升幅度最大的是機械操作員(挖泥機﹑壓路機及貨斗操作員)，升幅達16.2%。 與去年第1季比較，今年第1季建築工人之實質薪金總指數上升14.0%，其中專業及半專業技工之實質薪金指數上升11.4%，而一般工人則有36.9%的升幅。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年三月本澳的總出口貨值為12.2億元，較去年同月下跌26.0%，其中本地產品出口貨值為7.7億元，再出口貨值為4.5億元，分別錄得35.3%及1.6%的跌幅。至於進口貨值則為22.8億元，較去年同月下跌2.8%。三月份錄得貿易逆差約10.6億元。 按累計數字分析，今年一月至三月本澳總出口貨值達35.0億元，較去年同期下跌18.1%，其中本地產品出口及再出口貨值分別下跌25.4%及上升4.7%。同時，進口貨值較去年同期上升4.8%，達59.9億元。今年首三個月錄得約24.9億元的貿易逆差，出進口比率則由去年首三個月的74.7%下跌至今年同期的58.4%。 本澳出口貨值方面，今年首三個月紡織品及成衣類別佔總出口的72.7%，其貨值較去年同期下跌22.3%；而非紡織品類別的出口貨值下跌4.2%，當中佔比重較大的機器設備與零件及鞋類，較去年同期分別上升11.5%及下跌87.9%。 同時，美國和歐洲聯盟仍然是本澳出口的主要市場，共佔總出口貨值的58.9%。其中美國吸納了本澳總出口的45.8%，其貨值較去年同期下跌12.0%；歐洲聯盟佔總出口的13.1%，其貨值較去年同期下跌58.1%。 在本澳進口貨值方面，今年首三個月較去年同期上升4.8%，此升幅是由於在進口經濟貨物大類中，燃料及潤滑油、資本貨物和消費品的貨值分別上升24.9%、14.7%及10.4%所致。另一方面，原料及半製成品的進口貨值則下跌9.1%。 同時，本澳的進口市場仍集中於亞洲地區，中國大陸及香港共佔總進口的48.3%，與去年同期比較，其貨值分別錄得1.7%及2.5%的跌幅。
…

廉政公署較早前接獲兩宗舉報，指有公務人員從事與身份不符的違法行為。廉署經調查後發現，兩名公務員分別涉嫌經常進入博彩場所賭博，並長期從事類似「疊碼」的工作。 一名任職氣象局的姓盧公務員，懷疑長期進入賭場賭博，涉嫌在無申報情況下，長期從事類似「疊碼」的工作，每月收入港幣數千元至2萬元，涉案公務員本年2月從事類似「疊碼」的工作的金額逾澳門幣250萬元，3月份金額逾澳門幣220萬元。 另一名任職民政總署的姓李公務員，涉嫌在無申報情況下，長期在賭場從事類似「疊碼」的工作和提供工作服務，每月收取澳門幣8千至1萬元報酬，並在有關賭廳內設有專用戶口。 兩名公務員涉嫌違反公職人員法例，廉政公署將案件通報有關部門處理。
…

本澳今又新添一文化旅遊景點，由土地工務運輸局建設、文化局管理運作的大炮台迴廊昨日正式啟用。運輸工務司司長歐文龍主持了啟用典禮，土地工務運輸局局長賈利安、文化局局長何麗鑽及眾多嘉賓出席儀式。 大炮台迴廊位於名勝古蹟大炮台山東面山腳下，市民及遊客可從鏡湖馬路上段經炮兵巷到達。大炮台迴廊地理位置優越，外觀具歐陸色彩和現代感，整體建築高10公尺，內附設升降電梯，自然光明亮飽滿。這座迴旋向上的觀光式建築，成為連接望德堂步行區至大炮台景點、澳門博物館的中站，為廣大市民及遊客提供了前往大炮台輕鬆便捷的遊覽通道。 大炮台迴廊的啓用，可以配合發展中的塔石廣場、望德堂創意產業區重整後的“引流”措施。通過大炮台迴廊，未來的塔石廣場、望德堂區、大炮台、大三巴及至議事亭前地得以更好地串連起來，形成接相延續的文化旅遊路線，對進一步提升望德堂區的歷史人文旅遊價值，以及整片歷史城區的蓬勃發展將有重要的促進作用。 在文化局的精心設計下，迴廊同時設“澳門文物之旅”展覽，以澳門歷史文化遊為主題，圖文並茂地介紹了包括媽閣廟、哪吒廟、聖老楞佐教堂、崗頂劇院、大炮台等文物景點，居民及遊客可藉此認識澳門豐富的歷史文化遺產。 大炮台迴廊即日起對外開放，免費使用，開放時間為每日上午七時至晚上七時，歡迎廣大市民遊客前往參觀遊覽。
…