新聞

根據統計暨普查局資料顯示，由於受到二零零五年二月農曆新年長假期的影響，本澳的總出口貨值為7.9億元，較去年同月下跌36.5%，其中本地產品出口貨值為5.3億元，再出口貨值為2.6億元，分別錄得42.0%及21.6%的跌幅。至於進口貨值則為14.7億元，較去年同月下跌18.6%。二月份錄得貿易逆差約6.7億元。 按累計數字分析，今年一月至二月本澳總出口貨值達22.7億元，較去年同期下跌13.3%，其中本地產品出口及再出口貨值分別下跌19.8%及上升9.6%。同時，進口貨值較去年同期上升10.0%，達37.1億元。今年首兩個月錄得約14.4億元的貿易逆差，出進口比率則由去年首兩個月的77.7%下跌至今年同期的61.2%。 本澳出口貨值方面，今年首兩個月紡織品及成衣類別佔總出口的73.8%，其貨值較去年同期下跌16.1%；而非紡織品類別的出口貨值下跌4.3%，當中佔比重較大的機器設備與零件及鞋類，較去年同期分別上升13.6%及下跌87.9%。 同時，美國和歐洲聯盟仍然是本澳出口的主要市場，共佔總出口貨值的62.0%。其中美國吸納了本澳總出口的46.5%，其貨值較去年同期下跌4.9%；歐洲聯盟佔總出口的15.5%，其貨值較去年同期下跌51.5%。 在本澳進口貨值方面，今年首兩個月較去年同期上升10.0%，此升幅是由於在進口經濟貨物大類中，燃料及潤滑油、消費品和資本貨物的貨值分別上升19.8%、16.5%及14.4%所致。另一方面，原料及半製成品的進口貨值則下跌1.9%。 同時，本澳的進口市場仍集中於亞洲地區，中國大陸及香港共佔總進口的47.6%，與去年同期比較，其貨值分別錄得7.5%及1.7%的升幅。
…

因應規範《投資者、管理人員及具特別資格技術人員居留制度》行政法規於2005年4月4日起生效，為更好地服務前來查詢及辦理投資居留之人士，澳門貿易投資促進局於明(4)日起安排一系列特別措施，包括： 1) 澳門貿易投資促進局位於世貿中心一樓之投資居留暨法律處接待櫃位，將專用於接受預約排期、提交已預約之投資居留申請及補交文件。 2) 澳門貿易投資促進局於世貿中心三樓設置諮詢專櫃接待前往查詢上述新生效行政法規之人士，該諮詢專櫃向公眾開放之時間為上午九時至下午五時四十五分(中午照常辦公)。 3) 澳門貿易投資促進局專設諮詢熱線(853-712055)接受公眾電話查詢。 屆時，所有前往澳門貿易投資促進局查詢及辦理投資居留手續之人士請先往世貿中心地下大堂，按該處工作人員之指引前往相應地點辦理相關手續及進行查詢。
…

為紀念《澳門特別行政區基本法》頒佈十二周年，澳門基本法推廣協會、法務局、民政總署及教育暨青年局今(3)日於議事亭前地舉行園遊會，期間並頒發“基本法與特區法律問答比賽”及“基本法四格漫畫創作比賽”的有關獎項。 行政法務司司長陳麗敏、中央駐澳門聯絡辦公室副主任王今翔、外交部駐澳特派員萬永祥、澳門終審法院院長岑浩輝、社會文化司司長崔世安、警察總局局長白英偉、澳門基本法推廣協會會長廖澤雲等出席活動，並為活動主持剪綵。 園遊會除設有話劇、魔術等精彩舞臺表演、攤位遊戲、基本法推廣時間外，會場更設有“基本法四格漫畫創作比賽”得獎作品展覽，吸引大批市民圍觀。主辦單位並邀得多個民間社團參與，以簡單有趣的攤位遊戲向市民推廣《基本法》的內容，讓市民在遊戲之中認識到《基本法》的基本概念。活動吸引大批市民參與，不少旅客駐足欣賞，場面熱鬧。 紀念《澳門基本法》頒佈十二周年的系列活動已舉辦研討會、問答比賽、四格漫畫創作比賽、報章遊戲等多項活動，4月15日更會於雲南昆明舉辦《歷史的跨越》圖片展，向內地居民介紹澳門的變遷與發展。主辦單位希望透過不同形式的活動，讓不同層面的市民參與，進一步認識《基本法》，從而達到更全面的宣傳效果。 “基本法四格漫畫創作比賽”得獎作品展覽昨日大受歡迎，市民普遍認為作品具備水準，能將《基本法》的內容簡單地表現出來。有見及此，主辦單位元計劃將作品展移師到不同學校及社區舉行，務求令更多市民欣賞到得獎作品，輕鬆地認識《基本法》。
…

第五十四屆太平洋亞洲旅遊協會年會將於今年4月17 至21日在澳門舉行，主題為「連繫旅遊業界伙伴」。 太平洋亞洲旅遊協會年會是亞太區內舉足輕重的旅遊會議，今屆是首次在澳門舉行。本屆的年會將為亞太區的旅遊業界及傳媒提供一個互相交流和溝通的理想平台，共同為區內旅遊業的持續及健康發展出謀獻策，並促進各地旅遊業界伙伴的合作機會。 為了讓參與這次年會的業界代表獲益更多，大會特別安排超過五十位來自澳門、香港、中國內地、北美洲、歐洲、澳洲、日本、馬來西亞和泰國等地的國際知名旅遊業專業人士及學者擔任論壇的演講嘉賓，與參加者分享他們獨到的見解和寶貴的經驗。 大會邀得國際航空運輸協會(IATA)主席兼行政總裁喬瓦尼·比西尼亞尼(Giovanni Bisignani)先生擔任開幕主題演講嘉賓，就今次年會的主題「連繫旅遊業界伙伴」發表其精闢獨到的見解。 喬瓦尼‧比西尼亞尼先生於二零零二年起擔任國際航空運輸協會的主席兼行政總裁，亦為歐洲首間由航空公司擁有的網上旅行社Opodo創辦人。過去曾任意大利航空公司 (Alitalia) 的行政總裁，在航空業及運輸物流業具有豐富的經驗。
另外，香港瑞安集團主席羅康瑞先生亦應邀在閉幕式上擔任主講嘉賓，以「建造成功之路」為題，分享其理念及心得，啟發業界如何把握商機以達至成功。
羅康瑞先生在一九七一年創辦瑞安集團，旗下之房地產發展、建築、建築材料及酒店業務遍及香港、中國內地及北美洲，包括上海「新天地」廣場等發展項目。羅康瑞先生在二零零一年榮獲DHL/南華早報香港商業獎之「商業成就獎」，在二零零二年獲香港董事學會頒發「傑出董事獎」。 由於今屆年會的各個專題會議將以互動的討論模式進行，出色的會議主持人能帶動整體的討論氣氛，因此，大會特別邀請多位世界級的節目主持人，包括英國廣播公司國際台(BBC World) 直播室主持Nik Gowing先生；美國有線新聞網亞洲名人聊天室(CNN Talk Asia)主持人 Lorraine Hahn女士；美國有線新聞網(CNN)全球新聞亞洲版直播室主持 Veronica Pedrosa女士；英國廣播公司國際台 (BBC World) 主持人Keshini Navaratnam女士；Travel Channel旅遊記者Peter Greenberg先生；時代雜誌亞洲版(TIME Asia)編輯Michael Elliot先生等，他們的豐富經驗及專業素質，將為各個專題會議帶來更精彩和深入的討論。
…

行政會今（一）日審議討論一項修改現行「投資者管理人員及具特別資格技術人員的居留制度」的行政法規草案，以修訂當中關於不動產投資居留的申請條件。 經濟財政司司長譚伯源在會議後指出，現行的投資者居留制度由多個部分組成，包括投資不動產人士、涉及重大投資、技術及專業人士的居留制度。該行政法規主要是修訂不動產投資居留的申請條件。他表示，投資居留制度已實施多年，有關修訂主要是配合澳門目前的經濟發展情況，以及回應不動產市場的改變。 根據新的行政法規草案，不動產投資居留的申請者，除必須購買價值不低於一百萬澳門元的不動產之外，還須在澳門擁有不少於五十萬澳門元的銀行定期存款，同時須具大專或等同大專學歷。 若申請人只有高中或等同高中學歷，則必須符合以下其中一項條件： （一）具有澳門特別行政區永久居留權的直系血親親屬或旁系血親三親等親屬；（二）具備不少於二年經營商業企業或在商業企業擔任高級管理職務的經驗；（三）為已設於澳門特別行政區的商業企業的全資或合資擁有人。 另外，原法令中透過不動產投資來澳定居的家庭成員，將改為不包括父母親；而退休人士投資五十萬便可申請居留的優惠亦取消。新的居留制度並引入不動產估價委員會，有需要時可對有關投資居留物業作出估價，委員會成員三人，由行政長官透過批示委任。 上述行政法規將於下周一（四月四日）在特區公報刊登後即日生效，但譚伯源強調，在此之前已向貿易投資促進局遞交的投資居留申請、排期申請，以及已取得澳門居留權人士的續期和家庭成員的居留申請將按原法令處理。 有關投資居留的14/95/M法令於九五年四月一日起生效，至今已施行十年。
…

澳門監獄於三月卅一日上午十一時在監獄內為二零零四年度學員進行就職儀式，儀式由獄長李錦昌主持。 廿四名男學員及九名女學員經過為期一年的學習和實踐訓練，並通過考核後，正式成為獄警。 整個訓練過程共分三階段，分別為基礎、專業及實習培訓。基礎階段教導學員基本知識，包括：基本法、行政法、軍事化人員規章及通則、政府部門架構概述、接待公眾技巧、普通話、葡文、射擊、槍械及爆炸品、步操等十八項課程。專業階段則為針對日後執行職務而設有十九項課程，包括：防暴基礎知識、槍械及射擊、監獄制度、押解技術、胡椒噴霧使用、搜查、自衛術、搏擊術及警棍使用、監獄精神、看守知識、違禁品認知、步操及文書寫作等。而最後的實習培訓為期六個月，期間透過安排學員於監獄內不同崗位工作，令學員能將理論加以實踐，藉此吸取工作經驗。 就職儀式上，獄長李錦昌除歡迎新成員的加入外，更勉勵及訓導各學員要無懼困難，繼續虛心學習，不斷自我提升，廉潔守法，發揮團隊精神，為澳門的安定繁榮出一分力。
…

為了解特區未來五年宏觀經濟及人力資源需求狀況，澳門特別行政區人力資源發展委員會轄下之調研專責委員會委託澳門理工學院進行「澳門未來五年人力資源規劃」中期報告研究項目，通過對特區未來五年宏觀經濟發展趨勢的分析及預測，推算人力資源供求狀況及其與經濟發展要求適應之程度，當中包括人力資源的數量、勞動力市場的供求現狀，以及現時本澳勞動人口素質。研究包括分析勞動人口的年齡、教育、職業，提出人力資源發展對策與建議，供特區政府制訂施政策略作參考，研究報告預計在10月中完成。 為搜集所需的資料，瞭解市民對營商環境、就業展望、職業前途和培訓需要等的意見，研究項目組除了訪問相關機構與社團外，亦計劃於4月中旬通過抽樣方式向眾多場所派發「未來五年宏觀經濟及人力資源需求調查」問卷，希望收到問卷之場所協助填寫，4月下旬至5月中旬由澳門理工學院派員回收問卷。受訪場所提供準確的資料將有助計劃澳門未來的發展，委員會籲請受訪單位積極配合支持。 問卷的主要內容有：被調查場所的資料及對未來五年營商環境、投資策略、經濟變化、員工培訓、人力需求、專業技能之預測等等。
…

行政長官何厚鏵表示，中醫藥在澳門代代相傳，歷久不衰。今天澳門對外交往頻繁，我們要充分利用目前的發展優勢，努力打造國際中醫藥建設平台。 何厚鏵今（一）日在2005 ISCM國際中醫藥學術會議開幕典禮致辭表示，中醫藥建設是學術建設和產業建設的統一，支持產業多元化，促進高層次的學術和科技產業發展，將有利提高澳門的學術研究水平，有利提高市民的綜合生活素質。 他指出：「中醫藥是我國古文化的主要源流之一，歷史悠久，地位舉足輕重，處方千變萬化，體現精深的醫理。中藥和西藥，療效各有所長，相互影響，相互促進。」 「近年以來，中醫藥在不斷規範化、系統化的過程中，既接受了科學技術的洗禮，又保留了傳統文化的根源，發展一日千里，成果日新月異。目前，中醫藥已廣為國際社會的認同，具有深遠的影響力。」 何厚鏵表示，相信透過高質素的研討，高水平的交流，必定對中醫藥的長遠發展，產生新的啟發，催生新的成果。期望透過理論與實踐的深化，將進一步證明中醫藥的獨特性，同時為本澳的中醫藥建設，引進深刻的啟示，持久的貢獻。
…

歐共體司法法院代表團結束為期五天的訪澳行程，3月31日下午，經港澳碼頭離澳。 代表團先後拜訪了行政長官及行政法務司司長，雙方進行了會晤；參觀了保安司及檢察院等部門，了解特區保安部門及檢察機關的運作以及兩者參與訴訟程序的情況。另外，代表團還參觀法律及司法培訓中心，了解培訓中心在司法領域的培訓工作。 3月28日上午，代表團成員與終審法院院長岑浩輝、終審法院法官朱健、終審法院法官利馬以及終審法院院長辦公室主任鄧寶國等法院代表舉行座談。雙方代表各自介紹本身的司法架構、主要職能以及審判語言等情況，並互相提出各自感興趣的問題，雙方亦就如何加強雙方法院的聯繫，擴大司法合作等問題交換了意見。會後，代表團參觀了法院大樓的設施，雙方代表們在審判庭內合照留念。 代表團除官方拜訪活動外，成員們還參觀了澳門博物館、大三巴牌坊及龍環葡韻住宅式博物館等著名景點，對澳門這座中西文化交融的國際旅遊城市留下深刻的印象。
…

根據統計暨普查局資料顯示，2004年本澳入境旅客總數創下16,672,556人次的新高，較2003年上升40%。旅客主要來自中國大陸及香港，分別佔總數57%及30%，而選用個人遊方式入境的中國旅客達3,518,752人次。不過夜旅客為8,349,125人次，佔入境旅客總數50%。另外，隨團入境的旅客總數為2,519,251人次，較2003年上升64%。 去年經海路、陸路及空路入境旅客依次為6,304,563、9,506,210及861,783人次，分別較2003年增加22%、57%及32%。 與此同時，本澳居民隨團外遊總數為211,966人次，而經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民總數為286,471人次，較2003年分別增加35%及37%。 與2003年比較，去年入住本澳酒店及同類場所的住客總數為3,956,154人次，升幅達30%；酒店業的平均入住率為75.6%，上升11.3個百分點；住客的平均留宿時間則下跌0.04晚，為1.22晚。 另外，去年旅客人均消費為1,633元(澳門元，下同)，較2003年上升8%，以中國大陸旅客消費最高，達2,991元。海路及空路旅客人均消費為1,372元及4,882元，較2003年分別上升3%及21%；陸路旅客的消費則與2003年相若，為1,569元。 去年旅客的人均非購物消費(不包括博彩消費)為885元，較2003年上升6%，當中以中國大陸旅客的消費最高，為1,201元。在旅客的人均非購物消費中，以“飲食”及“住宿”消費較高，分別佔非購物消費的40%及37%。 旅客的人均購物消費為748元，較2003年上升9%，中國大陸旅客的人均購物消費高居首位，達1,790元；其次是中國台灣及東南亞旅客，分別為491元及393元；而香港旅客則為244元。在旅客人均購物消費當中，以購買“中式食品、糖果及食物”和“衣服及布料”較多，分別佔購物消費24%及22%。 至於旅客日均消費方面，較2003年增加18%，為1,449元，以中國大陸旅客的日均消費最高，達2,322元。海路、陸路及空路旅客的日均消費為1,312元、1,477元及2,208元，較2003年分別增加13%、12%及48%。
…