新聞

應終審法院院長岑浩輝法官的邀請，歐共體司法法院院長Vassilios Skouris率代表團於本月27日經珠海口岸抵澳，展開為期五天的訪問。 代表團成員包括司法法院合議庭主席Peter Jann、Christiaan W. A. Timmermans、Allan Rosas、Anthony Borg Barthet及司法法院法官Claus Gulmann等。 代表團訪澳期間，將與終審法院院長等法院代表舉行座談，就加強雙方法院的聯繫，擴大司法合作等問題交換意見。代表團亦將與行政長官和行政法務司司長會面，訪問保安司及檢察院等部門，藉此了解特區保安部門及檢察機關的運作以及兩者參與訴訟程序的情況。另外，代表團還參觀法律及司法培訓中心，了解培訓中心在司法領域的培訓工作。 代表團將於本月31日下午結束訪澳行程，經港澳碼頭離澳。
…

應聯合國亞太經濟及社會委員會及南韓環境部長的邀請，運輸工務司司長歐文龍今（廿七日）離澳，前往南韓首爾出席於明天開幕的「第五屆亞洲及太平洋環境與發展部長級會議」。 會議將圍繞亞洲及太平洋實現環境可持續經濟增長（綠色增長）的主題所涉及的各項議題展開討論，爭取在經濟增長的同時改善環境可持續性。 隨同歐文龍出席會議的人員包括環境委員會執行委員會代主席黃蔓葒。 歐文龍將於三十日返回澳門。
…

由澳門貿易投資促進局組織的澳門企業家代表團一行36人今(25)日出發前赴安哥拉及佛得角進行考察訪問。代表團成員分別來自中華總商會、國際葡語市場企業家商會、巴西中國(澳門)實業協會、澳門東北商貿促進會、澳門房地產聯合商會、澳門中國企業協會、澳門銀行公會、澳門廠商聯合會、澳門科技大學可持續發展研究所等多間本地商會及學術機構等， 代表團於安哥拉的訪問活動包括出席3月28日至30日在安哥拉首都羅安達舉行的“中國與葡語國家企業經貿合作洽談會2005（安哥拉）”。是次洽談會由安哥拉工商協會、中國國際貿易促進委員會、澳門貿易投資促進局三間機構共同發起，由安哥拉工商協會、中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處、中國國際貿易促進委員會、澳門貿易投資促進局、巴西出口促進局、佛得角投資推廣署、幾內亞比紹私人投資促進局、莫桑比克出口促進局、葡萄牙投資貿易及觀光局、東帝汶發展暨環境部投資旅遊處聯合主辦，根據有關方面提供之資料，截至3月24日止，共有來自安哥拉、佛得角、幾內亞、莫桑比克、葡萄牙、中國及澳門共440人出席該活動。澳門企業家代表團還將參加企業洽談活動、參觀城市基建項目、拜訪相關範疇之企業等。完成於安國的訪問活動後，應佛得角政府邀請，代表團部分成員將到該國訪問。 代表團將於今日下午6時30分於澳門港澳客運碼頭集合，隨即乘搭機場噴射飛航經香港國際機場出發。
…

復活節將至，澳門市民大都喜愛與親友以享用美食型式歡度佳節。為了大家能健康快樂地渡過佳節，衛生局疾病預防控制中心建議市民在食肆或家中進食時，要留意食物安全，尤其在選擇例如生蠔、剌身等高風險食物時需格外小心。這是由於食物在食用前未有經過再加熱處理，因而食物內若存有致病原時，小孩或年長者等免疫力較低的人便很容易因吃入受污染食物而出現胃腸道症狀。 因此，衛生局呼籲市民在品嚐美食時，要注意食物衛生，留意以下有關食物安全的貼士︰ 消費者應選擇信譽良好的店舖消費，光顧前要注意食肆的環境衞生留意食肆處理生、熟食物的方法，例如凍吃和熱吃的食物有否分開擺放、食物有否蓋好等。另外，在選擇食物時要留意食物是否新鮮，如發現有異樣或變味便不應進食；熱吃的食物要徹底煮熟；凍吃的食物要存放在攝氏4度或以下； 一般在街市售賣的泥蠔不適宜生吃，應把它們徹底煮熟才進食； 使用食肆供應的不同食具來拿取生和熟的食物，避免交叉污染； 對於小孩、長者及免疫力低的人士來說，應選吃熟食或熱食，少吃高風險的食物；保持良好的飲食習慣，進食前及如廁後要用肥皂及清水洗淨雙手；以及保持飲食均衡，避免過量進食。
提高食物安全警覺性、注重個人衛生、均衡飲食加運動是個人健康得以維持的保障。
…

“2005第2屆中國北京國際美術雙年展”將於9月20日在北京開幕，雙年展組委會特別委託澳門文化局協助本地區參展作品的徵集。有意參展者可於4月10日前向文化局遞交資料。 中國北京國際美術雙年展創辦於2003年，是中國文學藝術界聯合會、北京市人民政府、中國美術家協會參照國際藝術雙年展的慣例，所建立具有中國特色的雙年展活動。首屆以“創新：當代性與地域性”為主題、繪畫與雕塑為載體增進了各國藝術家的交流。而今屆將於今年9月20日至10月20日在北京舉行，由中國美術家協會實施，沿承上屆的旗幟，繼續以繪畫和雕塑為媒體鼓勵各國藝術家進行創作。 本屆展覽計劃在全國各地及海外，以“當代藝術的人文關懷”為主題，徵集約500件作品展出。今年正值世界反法西斯戰爭勝利60周年、聯合國成立60周年，“和平”作為人類關注的大主題更具有現實意義。主辦單位認為當代藝術的人文關懷，從藝術的根本功能的角度來看，體現在當代藝術對人類社會生活與公眾的關注，創作人應努力使當代藝術為廣大公眾所理解和接受，體現當代藝術對人類和平理想的追求，促進人類自身以及人與自然的和諧發展。主辦單位希望透過雙年展，繼續匯聚世界各地的藝術精英開拓繪畫和雕塑的發展空間。 而雙年展的國內外參展作者，將由特邀和應徵兩個方式組成，特邀中外藝術家名單將由策劃委員會確定，而應徵作品將在全世界範圍內徵集。澳門區的應徵藝術創作，特別委託澳門特區政府文化局進行統一收集提交。 凡於近5年內創作的作品均可參與徵集，而每位作者可提交2至5件作品的圖像資料供策劃委員會評選。參加者需於4月10日前將填妥的參展作者登記表、作品說明書聯同每件作品的照片、幻燈片各1張，提交至文化局文化活動廳視覺藝術（水坑尾街78號中建商業大廈8樓A）。文化局將把收集後的作品統一送往北京雙年展組委會，徵集結果將於5月上旬公佈。有關章程及表格，可於辦公時間到上述地點索取，查詢可致電335124邵先生或傳真至335143。有興趣可到澳門藝術網www.macauart.net或雙年展網頁www.bjbiennale.com.cn瀏覽。
…

為確保個性化郵票「愛與祝願」能於二零零五年五月八日發行當天提取，有興趣的人仕須最遲在本年四月十六日前到郵政總局或紅街市郵政分局訂購。 郵政局由即日起除接受客戶訂購個性化郵票時以光碟儲存圖像外，同時可接受客戶遞交照片辦理訂購。 查詢熱線電話 (853)329 490，圖文傳真 (853)3968 603，電子郵件mmsstamp@macaupost.gov.mo。
…

現通知 閣下，原定於二零零五年五月八日發行之郵票主題『節日 ― 母親節』，將改為『愛與祝願』；而該發行將包括首次在澳門推出的個性化郵票，其發行日期則維持不變。 同時，郵政局將會取消發行原定於二零零五年十二月一日之紀念郵票『節日 ― 聖誕節』。
…

就英國近月發現部份辣椒製品含蘇丹I號色素(Sudan I)後, 衛生局即對事件高度關注。當中除與鄰近地區保持良好的溝通外, 亦曾在市場上抽取部份辣椒製品(10件)送珠海出入境檢驗檢疫局檢驗檢疫技術中心進行檢測。至今, 並未在辣椒製品樣本中檢得蘇丹I號色素(Sudan I)。 雖然近日珠海生產之公仔(DOLL)牌食品, 包括: 公仔日式碗麵、牛肉味公仔米粉、公仔拉麵屋紅燒牛肉(2種)、公仔拉麵屋紅油排骨、牛肉味公仔麵、勁辣牛肉味公仔麵等7款產品被檢出含有蘇丹I號色素(Sudan I)被勒令回收, 但根據珠海出入境檢驗檢疫局提供的資料指, 該等品牌批次產品並無出口。 蘇丹色素(Sudan dye)是一種油溶性化學合成暗紅色粉末；可分為4類。常用於地板臘、鞋油、機油等產品的染色。由於在動物實驗研究中, 蘇丹色素可導致動物體內癌症的形成, 故此, 我國以至許多國家均禁止用於食品生產。 根據香港食物及環境衛生署提供的最新消息, 證實「冠益華記」五十毫升樽裝辣椒油(最佳食用日期為2006年12月30日)含有蘇丹4號色素(Sudan IV)而需要進行回收。因此, 衛生局亦從保護消費者健康出發, 呼籲食用消費者, 以及餐飲業界暫時不要購買, 以及停止食用及使用「冠益華記」五十毫升樽裝辣椒油(最佳食用日期為2006年12月30日)。衛生局亦已知會有關部門跟進。 根據現有資料, 衛生局相信在有關回收食品中的蘇丹色素含量水平, 對食用消費者的個體健康不會產生即時危害, 巿民毋須過份擔憂。但衛生局亦會密切留意事態的發展, 繼續保持與有關部門聯系, 亦會繼續抽取市售食品樣本進行檢測, 以保障消費者的健康。
…

中國澳門為世界氣象組織下，其中一個發展世界天氣信息服務網內葡語天氣預報的成員( http://www.smg.gov.mo/wwis/ )。 世界天氣信息服務網內的英語、中文及阿拉伯語天氣預報分別由香港(http://www.worldweather.org ) 、中國(http://www.worldweather.cn ) 及阿曼(http://www.smg.gov.mo/wwis/ ) 發展。 世界天氣信息服務網已經過幾年之發展，自其概念，試行運作以至近來世界氣象組織屬下基礎系統委員會於2005年3月23日批准其進入操作階段，並屬於世界氣象組織下公眾氣象服務計劃內。 該網站列出的世界部分城市的官方天氣預報和氣候資訊由各國氣象部門(NMS)提供。它們負責本國的官方天氣觀測和預報工作。另外該網站盡可能提供了與各國氣象部門的網站鏈結。爲便於瀏覽，除文字預報外，還列出了圖示。 截止到2005年3月18日，該網站提供了世界氣象組織154會員的1075個城市的氣候資訊，其中101個成員還提供了1016個城市天氣預報。 歡迎各媒體轉載該網站提供的資訊，轉載時，應標明有關的國家氣象部門。例如，本澳便是地球物理暨氣象局(SMG)。
…

行政長官何厚鏵今（二十二）日強調，「基本法」是「一國兩制」方針的法律體現，澳門特區的施政和發展務必要以基本法為根本依據。 他進一步指出，「依法」首先就要依照「基本法」。特區政府各級官員和全體公務人員必須掌握基本法的含義，並以此作為制定和執行政策的準則。還要創設條件，讓居民逐步提升對基本法的認識，履行基本法所賦予的權利和義務，配合和監督政府施政。 何厚鏵上午出席了 「依法治澳經驗與前瞻」學術研討會，並在會上致辭。他指出，堅持「一國兩制」、實現依法治澳，首先就要正確認識「一國」與「兩制」的關係。「一國」是「兩制」的前提。澳門特區直轄於中央人民政府之下，高度自治則源自於中央的授權。因此，只有堅持「一國 」，「兩制」才能共存共榮；只有堅持「一國兩制」，「澳人治澳」和高度自治才有存在和發展的可能。 他強調，推進依法治澳，既要處理好行政與立法、司法的關係，也要處理好政府和民間的互動合作關係，因為有效調動和發揮民間的積極性，將直接影響特區政府的施政水平。 他表示，特區政府將繼續秉持「以民為本」的施政理念，並以民主開放的態度，認真聽取民意，吸收民間智慧；政府各項政策的落實，也將同樣爭取民間的關注和參與，只要政府和民間的互動能朝著共同的奮鬥目標，共同全力參與優質社會的建設，本澳社會將有更大的進步。
…