新聞

澳門特區政府體育發展局、澳門特區政府旅遊局及中國澳門汽車會合辦的澳門亞洲小型賽車(卡丁車)公開錦標賽於十一月中旬在澳門舉行，繼澳門亞洲越野電單車錦標賽之後，為「賽車運動節-格蘭披治大賽車嘉年華」另一重頭賽事。 澳門亞洲小型賽車（卡丁車）公開錦標賽於十一月十三日至十四日舉行，是二OO四年度亞洲小型賽車（卡丁車）公開錦標賽（Asian Karting Open Championship/ AKOC）的倒數第二站比賽。為了將這項比賽帶到澳門，澳門特區政府體育發展局、澳門特區政府旅遊局和中國澳門汽車會積極爭取主辦權，最後成功落實這項亞洲著名小型賽車賽事的第四回合在澳門舉行。 今次賽事除了澳門站，還包括馬來西亞、菲律賓、印度和印尼分站，這項賽事已被譽為亞洲區最富挑戰性的小型賽車比賽。 亞洲小型賽車（卡丁車）公開錦標賽雲集亞洲最優秀的小型賽車好手，澳門分站更吸引了多名來自韓國、日本、香港、台灣和澳門等地逾120名車手參加。 澳門站比賽將於澳門路環小型賽車場舉行。這個達國際B級標準的場地擁有一條長1.25公里的賽道、足以容納2,500多名觀眾的看台、控制塔、簡佈室、餐廳、貴賓房和兒童小型賽車場。 亞洲小型賽車（卡丁車）公開錦標賽在二OO二年創立，目標是要推動亞洲區的小型賽車活動，並提昇車手的駕駛技術。 澳門廣播電視將會現場直播澳門亞洲小型賽車(卡丁車)公開錦標賽。此外，為方便市民及旅客到場觀賞賽事，主辦單位安排穿梭巴士服務。日期11月13及14日，澳門站-中國銀行總行前巴士站，路環站-澳門路環小型賽車場，時間早上9時至下年5時30分，每15分鐘一班。首班由澳門站開出，尾班由路環站開出。 澳門亞洲小型賽車(卡丁車)公開錦標賽的門票現在已於廣星售票網公開發售。 24小時訂票熱線：
澳門 +(853) 555 555
香港 +(852) 7171 7171/ 2380 5083
中國 +(86) 1392 691 1111
網上訂票 www.macauticket.com 澳門亞洲小型賽車(卡丁車)公開錦標賽
11月12日(星期五) – 練習日 免費入場
11月13日(星期六) – 比賽日 澳門幣20元(大看台*)
11月14日(星期日) - 比賽日 澳門幣100元(大看台*)
*大看台不設企位
…

由建設發展辦公室舉辦的“第三條澳氹大橋徵名活動”已順利完成，經過評選委員會詳細甄選後，獲優異奬的五個建議名稱分別為澳門大橋、西灣大橋、濠江大橋、濠鏡大橋及媽閣大橋。獲選的五個建議名稱，將作為澳門特別行政區政府於大橋命名時參考之用。 頒獎儀式將於本月二十六日上午十一時正假旅遊活動中心舉行，屆時將邀請行政法務司陳麗敏司長擔任主禮嘉賓。 按照活動章程，“第三條澳氹大橋徵名活動”參加者為澳門特別行政區居民，每名參加者只可提交一份建議書，每份建議書最多可以有三個名稱，投件須附上個人資料及身份證副本；是次活動共收到491份建議書，其中的418份符合活動要求，共載有近1000個建議名稱，部份為相同的名稱。 “第三條澳氹大橋徵名活動”評選委員會由政府邀請社團代表及專業人士共二十一人組成。委員會於十月十二日舉行了第一次工作會議，推舉了中華教育會會長黃楓樺先生擔任評選委員會主席，並確定了評選方式。在首階段的評選中，委員各自選出五個建議名稱進入次輪評選，再由評選委員會在甄選名單內選出二十個建議名稱，以進行最後評選。 委員會於十月二十七日舉行了第二次會議，共同評選出五個獲優異獎的建議名稱，分別為：澳門大橋、西灣大橋、濠江大橋、濠鏡大橋及媽閣大橋，共五十二位市民將可分別獲獎金澳門幣三千元正。按規定，若同一份投件內載有多於一個被評選中的名稱，投件者將只可獲得一份獎金。 建設發展辦公室將會以書面通知各得獎者領獎的詳細事宜。 評選委員會組成名單如下： 澳門中華總商會 ： 高開賢先生
澳門街坊會聯合總會: 吳仕明先生
澳門工會聯合總會 ： 馮家輝先生
澳門婦女聯合會 ： 招銀英女士
澳門中華教育會 ： 黃楓樺先生
澳門歸僑總會 ： 陳健英先生
澳門中華學生聯合總會： 黃秀清女士
澳門新聞工作者協會： 陸波先生
澳門建築師協會 ： 黃如楷先生
澳門工程師學會 ： 區秉光先生
澳門社會科學學會 ： 黃漢強先生
澳門歷史學會 ： 陳樹榮先生 專業人士 ： 馬若龍先生 施綺蓮女士 梁官漢先生 飛歷奇先生 陳炳華先生 鄧祖基先生 陸昌先生 胡培周先生 鄧景濱先生
…

《2004澳門年鑑》中、葡文版，將於本月13日公開發行。《澳門年鑑》是澳門特別行政區政府新聞局出版的一本地方性綜合年鑑，由2002年開始每年編纂、出版，為海內外有關機關、團體、學校、科研部門及社會各界人士瞭解和研究澳門提供翔實的資料和數據。 《2004澳門年鑑》分為澳門特別行政區政府施政理念、大事紀要、澳門特別行政區年度回顧、澳門特別行政區概況和附錄五部份，24萬多字，共收錄彩色圖片160多張。 在澳門特別行政區概況部份，《2004澳門年鑑》除繼續涵蓋政制和行政、法律和司法制度、對外關係、經濟、旅遊、公共秩序、教育、文化體育、衛生和社會福利、傳媒通訊和資訊科技、土地基建房屋和公用事業、運輸、地理環境和人口、宗教和風俗、歷史等15大類目外，為配合特區政府把澳門發展成為博彩旅遊城市的定位策略，適當地擴大了博彩業的篇幅，並將有關內容從經濟一章分拆出來，獨立成章。 為記錄澳門城市發展的足跡，特區政府新聞局聯同澳門八個攝影團體，於2004年年初舉辦「澳門城市新貌」攝影比賽。本期年鑑收錄是次攝影比賽得獎者的作品30多張，豐富了年鑑的內容。 《2004澳門年鑑》分中、葡、英三種語言版本，每本售價一百二十澳門元。中、葡文本將於本月13日起在以下地點公開發售：本澳各大書店，郵政局集郵門市、水坑尾分局、碼頭分局、機場分局、濠景分局，印務局及水坑尾公共行政大樓分銷處。 而英文版正在印製當中，將於稍後時間公開發售。市民在2004年11月13日至2005年3月31日期間購買將可獲八折優惠。同時，凡購《2004澳門年鑑》的市民，可以五折的優惠價購買《2003澳門年鑑》及《2002澳門年鑑》。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年第三季的旅客人均消費為1,497元，較去年同期上升2%，其中以中國大陸旅客的消費最高，達2,567元；而香港旅客的人均消費為1,017元。留宿及不過夜旅客的人均消費為1,886元及519元，較去年同季分別上升9%及32%。 按入境渠道計算，經海路入境旅客的人均消費為1,331元，較去年第三季上升3%；而陸路及空路入境旅客分別為1,232元及4,020元，較去年同季下跌12%及4%。至於經海路、陸路及空路入境的旅客中，都是以中國大陸旅客的消費最高，分別為2,179元、1,880元及5,174元。 在非購物消費（不包括博彩消費）方面，旅客的人均消費為844元，較去年同期微升0.5%；當中以飲食消費最高，其次為住宿，分別佔非購物消費40%及36%。另一方面，旅客人均購物消費為653元，較去年同期上升5%；當中用於購買“中式食品、糖果及食物”和“珠寶及手錶”之消費較高，分別佔購物消費28%及21%。 今年第三季旅客的日均消費為1,352元，較去年同期上升16%；以中國大陸旅客的日均消費最高，為2,239元。海路及空路入境旅客的日均消費為1,249元及2,180元，較去年同季分別上升17%及34%；陸路旅客為1,232元，較去年同季下跌7%。 此外，旅客在本澳平均逗留1.1日，較去年第三季減少0.2日。留宿旅客及不過夜旅客的平均逗留時間分別為1.5日及0.2日。
…

第四屆粵港深澳保險監管聯席會議將於明(十二)日在澳門世貿中心舉行。
隨著「更緊密經貿關係安排」和泛珠三角地區經貿合作框架的進一步落實，以及四地保險業的快速發展，澳門與鄰近地區在經濟、金融和保險領域的往來日益頻繁，加強相互交流和共同合作的呼聲亦日趨強烈。因應市場發展的要求，是次會議的主要內容涉及如何加強相互之間的資訊交流和監管合作、進一步完善現有的訊息交流及通報機制、探討進一步打擊地下保單的措施。此外，與會代表將介紹各自保險市場及其監管政策的最新發展情況。
出席是次聯席會議的有來自北京、廣州、深圳、香港和澳門的22位代表，其中主要官員有廣州保監局副局長黃洪、香港保險業監理處保險業監理專員袁銘輝、深圳保監局副局長陳風、中國保監會代表趙光毅、澳門金融管理局行政委員會委員潘志輝。澳門金融管理局行政委員會主席丁連星將出席開幕式並致歡迎辭。
…

應終審法院院長岑浩輝法官的邀請，最高人民法院院長蕭揚首席大法官將於11月13日率代表團來澳，展開為期五天的訪問。
代表團成員包括廣東省高級人民法院院長呂伯濤大法官、最高人民法院高級法官邵文虹、最高人民法院涉港澳台工作指導小組辦公室主任劉合華、最高人民法院高級法官顏茂昆、高莎薇及最高人民法院辦公廳副處長何靖等。
代表團訪澳期間，將與終審法院院長等舉行工作座談，總結《關於內地與澳門特別行政區法院對民商事案件相互委託送達司法文書和調取證據的安排》的司法協議的執行情況，並就進一步加強兩地法院的聯繫，擴大司法合作等問題交換意見。代表團亦將與行政長官和行政法務司司長會面，訪問檢察院、保安司等部門，藉此了解澳門檢察機關及保安部門的運作以及參與訴訟程序的情況。另外，還將參觀澳門大學及科技大學兩所法學院，了解澳門高等院校法學教育的現況。
代表團將於11月17日結束訪澳行程，經澳門國際機場返京。
…

由澳門保安司轄下各機構合辦之保安同樂日，於十一月十四日（星期日）上午九時至下午五時在議事亭前地舉行。是次活動歡迎全澳市民參加，活動主題是「警民同心 滅罪安居」，目的是提高警民合作的意識，同心撲滅罪行，致力遏止不法活動，注意家居防火和防盜，使澳門成為一個舒適、安全的城市。 活動內容豐富，包括設備及得獎作品展覽、舞台表演節目、以及有獎攤位遊戲。在上午十時，首先由保安司司長主持開幕儀式，接著是一連串精采的表演。除了治安警察局轄下的警察銀樂隊演奏外，還透過中華教育會，邀請到多間學校的學生表演，分別有培正中學、勞工子弟學校、鏡平學校及教業中學。表演節目多樣化，包括管樂合奏、現代舞、獨唱、舞蹈及武術等。 舞台表演大約於中午十二時結束，之後隨即開始有獎攤位遊戲，共有十多款遊戲，由澳門保安部隊事務局、海關、治安警察局、司法警察局、消防局、澳門監獄及澳門保安部隊高等學校等部門負責，並備有多款特色紀念品，歡迎市民一家大小一同參加。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年九月隨團來澳旅客為184,903人次，較去年同月上升30.0%。團客主要來自中國大陸，達135,134人次，較去年同月上升14.7%；中國台灣旅客大幅上升133.7%，達27,892人次；而香港旅客亦有36.5%的升幅，為7,749人次。首九個月隨團入境旅客總數為1,810,893人次，較去年同期增加74.5%。 今年九月隨團外遊之澳門居民為12,390人次，較去年同月上升13.2%。隨團外遊的三大旅遊線為中國大陸、泰國及中國台灣，分別佔64.8%、15.3%及5.6%。首九個月澳門居民隨團外遊總數較去年同期上升40.6%。 另一方面，經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民為24,046人次，較去年九月增加26.7%，目的地主要為中國大陸、中國台灣及香港，分別佔30.4%、26.6%及21.5%。首九個月經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民，總數較去年同期增加57.3%。 截至九月底，酒店業可供應用客房總數為9,105間，較去年同月上升2.2%。 九月份本澳酒店的住客為297,195人次，較去年同月增加11.8%；酒店平均入住率則為71.2%，較去年九月上升3.0個百分點，其中三星級酒店的平均入住率最高，達84.4%；住客的平均留宿時間為1.18晚，較去年同月減少0.02晚。酒店業的三大客源為中國大陸、香港及中國台灣，分別佔53.7%、33.2%及3.5%。首九個月住客總數為2,924,614人次，較去年同期上升38.3%。 今年首九個月入住酒店的住客人數佔留宿旅客總數45.8%，較去年同期的44.3%為高。
…

衛生局疾病預防控制中心今日(11月10日)接獲一登革熱個案報告，為澳門今年第二宗登革熱個案。
病者為51歲女性，從事服務業，居於姑娘街。從九月至十月經常往返珠海，最後一次前往的時間是在10月30日。11月7日開始發熱達攝氏39度，伴有肌肉痛及頭痛。晚上到山頂醫院急症室就診，發現雙下肢零星紅色皮疹，白細胞和血小板數均下降，懷疑登革熱收入院觀察。今日血液化驗結果顯示登革熱抗體IgM呈陽性。
現時病者仍留院觀察，但已完全退熱，健康情況良好。患者獨居，同事和朋友中無人出現類似登革熱的症狀。由於衛生局未收到患者前往的地區有登革熱流行的報告，該個案將按本地個案處理。衛生局已派遣病媒控制組到病者居所附近200米範圍內進行滅蚊，並將有關情況通知民政總署和鄰近地區的衛生部門。
衛生局強調，現時雖已入秋，氣溫降低使蚊子的活動力下降，但仍不能排除登革熱爆發的可能，全體居民必須繼續做好家居內外清除積水和防蚊措施。懷疑患上登革熱的居民，特別是居住在上述患者住所附近的居民，如有類似登革熱的病徵，應盡快前往就醫。
東南亞等熱帶地區全年均有登革熱流行，市民前往該等地區旅行時宜穿長袖衫褲，在有空調或有防蚊裝置的地方住宿，外出時在暴露部位塗含有DEET的防蚊劑等。外遊人士回澳後如出現發熱等症狀，應盡快就醫並向醫生說明旅行的地方。
巿民如對登革熱的詳情有任何疑問，可於辦公時間致電533525查詢。
…

由中華人民共和國商務部、東盟國家經貿主管部門主辦，廣西壯族自治區人民政府承辦的「中國-東盟博覽會」將於今年11月3日至6日在廣西南寧國際會展中心舉行。應主辦單位邀請，由澳門貿易投資促進局組織的“澳門代表團”於11月2日前往南寧參會。代表團參與是次博覽會之目的，是為促進廣西與澳門兩地之經貿聯繫，在「泛珠三角區域合作框架協議(9+2)」下加強兩地經貿合作，增強綜合競爭力，實現共同繁榮與發展。 代表團由多名澳門工商界代表組成，一行在南寧期間除出席博覽會開幕式及相關活動外，還與當地經貿單位進行交流，藉此加強本澳與廣西工商界之經貿聯繫。部份代表團成員出席了於3日舉行之「中國 – 東盟商務與投資峰會」，與會之主要代表包括中國國務院吳儀副總理、柬埔寨首相洪森、老撾總理沃拉吉、緬甸總理梭溫、泰國副總理差魯頌巴、越南副總理范家謙、東盟10國(緬甸、泰國、越南、柬埔寨、汶萊、新加坡、印尼、菲律賓、印度及老撾)經貿部門部長、副部長及商會領導等。 此外代表團亦出席了「廣西南寧澳門街介紹會」及「南寧市 – 澳門工商界代表交流會」。 首屆「中國-東盟博覽會」以「促進中國－東盟自由貿易區建設，共用合作與發展機遇」為宗旨，結合投資與引資、展銷推介與專題論壇。在博覽會上，澳門貿促局一如既往，設置面積達300平方米的“澳門館”，由多個政府部門及商會聯合提供資料向外推介澳門的整體形象及發展，館內共有6間澳門企業參展，向外展示其產品及服務。 另應桂林市人民政府的邀請，部分代表團成員隨後轉赴桂林，並受到當地政府的熱情接待，雙方並進行了經貿交流。訪問期間，代表團成員考察了當地的「兩江四湖環境綜合整治工程」項目，該項目由澳、桂兩地企業家共同開發建設，包括大型環保和城市基礎建設工程。 澳門代表團一行50名成員來自澳門中國企業協會、澳門房地產聯合商會、澳門中華總商會、澳門出入口商會、澳門毛織毛紡廠商會、澳門地產業商會、澳門中小企業協進會、澳門廠商聯合會、澳門廣西聯誼總會、澳門餅食手信業商會等多間本地商會，中央駐澳門特別行政區聯絡辦公室亦派員隨團。代表團由貿促局李炳康主席率領，團內成員還包括：吳亦新、張祖榮、高莉、何玉棠、何美華、蘇香玫、尹根、李睿恆甄、張國典、林偉、吳在權、羅盛宗、司徒荻林、林偉雄、吳旭輝等。
…