新聞

行政暨公職局今（4）日在旅遊活動中心舉行了「新工作表現評核培訓推廣計劃—評核人交流會」，由行政法務司陳麗敏司長主持，她在會上表示，評核人是新評核制度的主要執行者，在整個評核過程中擔當重要角色，必須對新評核制度有充分了解，依法貫徹落實，才可達致新評核制度的目的。 交流會於早上及下午分兩場舉行，約900多名來自不同政府部門的評核人參加。陳麗敏司長向評核人闡述了推行新評核制度的目的，是為了如實反映公務人員的工作表現，使公共部門的評核工作更為客觀、公平和公正，加強上下溝通，改善人力資源綜合管理，激勵公務人員提高服務質素。 她強調，新評核制度已經以法律形式公佈，全體公務人員有義務遵守和貫徹執行，而評核人在這方面起着重要作用，各評核人應深入了解新評核制度各項規定，為新制度於明年實施作好準備，深信通過公務人員的共同努力，新制度將有效落實，公共部門和公務人員會逐漸體會新制度施行後所帶來的成果。 出席交流會還包括行政暨公職局朱偉幹局長及行政法務司司長辦公室杜博文顧問。各評核人就新評核制度與陳麗敏司長等進行了親切交談及交換意見。 朱偉幹局長表示，參加是次交流會的評核人已於早前接受了有關新評核制度的培訓，舉辦交流會的目的是進一步加強與評核人的溝通，了解他們遇到的困難及疑問，行政暨公職局會提供協助，並將因應評核人、其他公務人員或公務員團體的需要，舉辦更多解釋會，務求使公務人員充分了解新評核制度的內容及規定，有助更好落實及取得預期效果。
…

澳門金融界代表團一行三十三人，自十月二十四日開始爲期七天的京滬訪問行程，已於十月三十日返回澳門。 十月二十五日，代表團全體成員在北京人民大會堂新疆廳受到了國務院副總理黃菊的親切接見。黃菊副總理對代表團的來訪表示熱烈歡迎，並向代表團介紹了內地經濟發展特別是金融業改革的情況。黃菊副總理表示，加強澳門與內地在經濟金融領域的合作與互補，對於長期保持澳門的穩定與繁榮，進一步促進兩地經濟金融的發展，具有其現實和深遠的意義。黃菊副總理還表示，隨著中國內地履行加入世貿組織承諾的進一步發展，內地希望並願意在金融服務、産品創新、風險管理及內控機制等方面加強與澳門的溝通和合作，分享彼此的知識和經驗，提升銀行業的風險管理和內控水平。黃菊副總理相信，有基本法的堅強保證，有中央政府的鼎力支援，有澳門特區政府和人民的共同努力，澳門的經濟將會取得更大的發展，澳門的明天會更加美好。 在京訪問期間，代表團分別與國務院港澳辦、中國人民銀行、中國銀行業監督管理委員會進行了會談，雙方互相通報了兩地社會、經濟、金融的發展情況和政策趨向。當代表團通報回歸五年來澳門經濟金融的發展變化和取得的成果時，拜訪單位都感到鼓舞和欣慰。訪問期間，代表團了解了內地宏觀調控的政策和形勢、未來金融改革和開放的方向和步驟、人民幣匯率的政策和走勢，更與内地探討了澳門銀行體系的貸存比率、人民幣業務在澳門的開展、澳門金融人力資源優化、進一步加強兩地金融界的交流、互訪和合作等方面的具體事項。中國銀監會同意，在金融監管方面，澳門可直接與廣東銀監局進行交流和合作。 在與中國保險監督管理委員會會談時，雙方也互相通報了兩地經濟、保險的發展情況，探討了保險監管、保險產品、銀行代理、保險資金投向等方面的問題。中國保監會認爲，在具有一定數量考生的情況下，可以在澳設立保險中介人考點。 在京期間，代表團還與中國銀行業協會、中國銀行、中國工商銀行和中國人壽保險（集團）公司等單位進行了會談和業務交流活動。 代表團於十月二十八日轉往上海訪問。十月三十日，上海市副市長馮國勤會見了代表團全體成員。馮國勤副市長熱烈歡迎代表團的來訪，並詢問了代表團成員對上海市的印象。隨後，馮國勤副市長介紹了近年來上海社會、經濟和金融的發展變化以及未來的發展規劃，並説明了經濟發展對道路交通、老齡化、產業結構等帶來的壓力。他特別詳細介紹了建設上海國際金融中心的規劃、過程和步驟。他強調，在經濟建設中，要處理好改革、發展、穩定三者的關係，根據社會穩定的程度，決定改革的力度，從而決定經濟發展的速度。馮國勤副市長對澳門的經濟金融發展感到鼓舞，並強調建設上海國際金融中心還有很多軟硬體需要建設，這方面要借鑒境外的先進經驗。 在滬期間，代表團也與中國人民銀行上海分行、上海銀監局、上海銀行同業公會、工商銀行上海分行、中國銀聯進行了會談和業務交流活動，並參觀了中國外匯交易中心。多個單位介紹了上海金融機構的構成和特點、金融產品的多樣化、徵訊系統建設和發展、銀行支付結算系統的建設和發展、金融基礎建設的規劃和進程、銀聯卡在澳門的推廣，以及建設上海國際金融中心的情況。 在内地訪問期間，代表團所到之處，都受到了熱烈歡迎和盛情款待。訪問團成員親眼目睹了祖國的發展和變化，聆聽了祖國發展壯大的前景規劃，也得到了很多進行經濟建設和金融改革的理念和經驗，更體會到祖國對澳門同胞的關懷和支持。為了進一步加強兩地的交流和合作，代表團誠摯地邀請並歡迎内地同行到澳門訪問。 這次訪問，適值澳門與内地多個經貿合作項目的啓動時期，對未來兩地經濟金融的持續發展和加強兩地的交流合作具有深遠的意義。訪問行程結束時，有代表表示，是次訪問，收穫頗豐；回到崗位後，要認真總結這次訪問所取得的經驗，研究兩地的經濟金融市場及其監管措施，論證兩地進行金融合作的可行性，尋找兩地可能的商機，在合法、合理、互補、互惠的原則下，爭取儘早開展兩地的交流合作事項。
…

根據統計暨普查局資料顯示，截至今年九月底本澳行駛車輛總數有139,332輛，其中70,488輛為電單車，62,806輛為輕型汽車，分別佔總數51%及45%。而首三季新登記的車輛共11,043輛，較去年同期增加25%，所登記車輛主要為電單車及輕型汽車，分別佔57%及41%。 今年首九個月交通意外共9,331宗，較去年同期上升7%，涉及傷亡人數3,023名，當中有11人死亡。 另外，一至九月經陸路進出本澳車輛總數較去年同期增加18%，為2,070,138架次，其中關閘為最主要通道，佔77%；而路城邊檢站則錄得484,195架次。 在空路運輸方面，首九個月經澳門國際機場抵達及離境之商業航機共27,954班次，較去年同期增加36%，航班主要往來台灣及中國大陸，分別佔總數的54%及39%；經外港碼頭往來港澳的直升機為13,486班次，較去年同期增加4%，而往來中國大陸的則有2,281班次。 在海路運輸方面，今年第一至三季往來港澳的客船共56,195班次，較去年同期增加10%；而往來中國大陸的客船則有7,979班次，較去年同期增加33%。離澳的貨船共5,636船次，總容量為153.8萬淨註冊噸；其中中國船旗之船舶共錄得2,903船次，佔離澳貨船次的52%。 在貨櫃運輸方面，一至九月海路貨櫃總吞吐量為96,664標準貨櫃單位，實際進出的貨櫃共68,597櫃次，較去年同期分別上升20%及19%。經陸路出入境的貨櫃有7,725櫃次，較去年同期增加39%。此外，今年首八個月經海路出入境的貨櫃貨物毛重為194,840公噸，較去年同期減少26%，其中68,478公噸為轉口貨物。經陸路出入境的貨櫃貨物毛重為58,448公噸，較去年同期下跌2%，其中包括轉口貨物48,400公噸。 今年首三季經機場出口與進口的貨物重量分別為71,112及21,704公噸，較去年同期上升73%及59%。 在通訊方面，截至今年九月底，本澳固定電話線有173,770條，流動電話上台及儲值咭用戶合共409,406戶；而國際互聯網登記用戶則上升至74,597戶，一至九月總使用時數達3,889萬小時，較去年同期分別上升30%及37%。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年第三季新組成公司共601間，資本額合計為1.75億元，與去年同期比較，新組成公司的數目及資本額分別增加38.5%及69%。新組成公司經營的行業主要集中在批發及零售業，共有188間；其次是工商輔助服務業（118間）、不動產業務（76間）及建築業（65間）。 而解散公司共有39間，涉及資本額達2.1億元。解散的公司數目以經營批發及零售業最多，合共18間，其次是經營不動產業務，共有7間。 在新組成公司中，澳門股東數目佔全部股東數目的63.3%。另外，資本額在5萬元或以下的新組成公司數目為341間，佔總數的56.7%，但其資本額祇佔總資本額的5.9%。與此同時，在新組成公司中有559間為有限公司。 若按股東居住地劃分，今年第三季新組成公司的資本額以來自澳門的最多，達1.14億元；其次為中國大陸，達3.72千萬元；而英屬處女島則居第三位，達989.9萬元；而來自泛珠江三角區域的省份資本額中，以廣東省最多，達461.3萬元。 此外，若按股東居住地組合統計，在新組成公司數目中，由單一國家/地區股東所組成的新公司共477間，當中以純澳門股東所組成的新公司最多，共315間；其次為純香港股東所組成的新公司，共71間。 至於澳門與其他國家/地區股東聯合所組成的新公司數目共99間，當中以澳門與中國大陸股東的組合最多，有43間；澳門與香港股東的組合則有37間，居第二位。 單純由澳門以外國家/地區股東聯合組成的新公司數目共25間，當中以香港與英屬處女島（13間）及香港與中國大陸（5間）為多數。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年九月本澳的總出口貨值較去年九月增長20.9%，為19.7億元，其中本地產品出口貨值為15.1億元，再出口貨值為4.6億元，分別錄得21.5%及19.2%的升幅。至於進口貨值則為25.2億元，亦較去年同月上升31.1%。九月份錄得貿易逆差約5.5億元。 按累計數字分析，今年一月至九月本澳總出口貨值達168.2億元，較去年同期上升10.1%，其中本地產品出口及再出口貨值分別上升7.9%及17.9%。同時，進口貨值亦較去年同期上升26.8%，達203.7億元。今年首九個月錄得約35.5億元的貿易逆差，出進口比率則由去年首九個月的95.2%下跌至今年同期的82.6%。 本澳出口貨值方面，今年首九個月紡織品及成衣類別佔總出口的80.2%，其貨值較去年同期上升5.7%；非紡織品類別的出口貨值亦上升32.1%，當中佔比重較大的機器設備與零件及鞋類，較去年同期錄得74.9%及29.3%的升幅。 同時，美國和歐洲聯盟仍然是本澳出口的主要市場，共佔總出口貨值的70.4%。其中美國吸納了本澳總出口的48.8%，其貨值較去年同期上升7.6%；歐洲聯盟佔總出口的21.6%，其貨值亦較去年同期上升6.1%。 在本澳進口貨值方面，今年首九個月較去年同期上升26.8%，若按進口經濟貨物大類劃分，資本貨物、消費品、燃料及潤滑油和原料及半製成品的進口貨值均錄得不同程度的升幅，分別為55.9%、33.4%、28.2%及11.3%。 同時，本澳的進口市場仍集中於亞洲地區，中國大陸及香港共佔總進口的55.1%，其貨值較去年同期分別上升31.2%及3.3%。
…

由勞工事務局和澳門幸運博彩業職工總會合辨之「博彩操作從業員培訓課程」，於本年11月4日假座澳門世界貿易中心五樓蓮花廳舉行了第四期結業典禮暨第五期開學禮，是次取得結業證書的學員共有 131名，並向學習成績優異的四位學員頒發優異獎項，而新一期入讀課程學員則多達150名。 隨著賭權開放，多家大型賭場已先後落成啟用，對博彩從業員需求大增。為配合博彩行業的急速發展，有必要開辦專門的培訓課程來培訓相關的從業員，故此勞工局和幸運博彩業職工總會已先後合辦了四期「博彩操作從業員培訓」課程，而完成課程並成功投身博彩行業工作的學員更多達186人。基於每次課程開辦而報讀者眾，故現時已開辦至第五期課程，並由過往早、晚兩班改為現時早、中、晚三班，每班人數為50人，不但能夠滿足有志投身博彩業人士之訴求，同時給予入讀者更彈性之上課時間選擇，主要目標是讓學員通過完善的職前培訓，以助他們順利投身該行業工作，並有利他們日後個人的職業生涯發展。 該課程共280小時，以教授博彩操作技術為主，但學員也要接受相關的語言課培訓，包括英語及普通話，相信完成課程學員將可大大地紓緩現時本澳博彩行業對前線工作人員需求之情況。 勞工事務局除繼續與幸運博彩業職工總會合作為博彩業輸送新血外，還準備為現職的博彩從業員提供技能提昇的途徑，幫助他們發展事業生涯，在明年將來會推出一些單科證書課程，如:骰仔、三公百家樂、輪盤及場務管理人員等。 是次典禮中，理工學院、旅遊學院、澳門博彩股份有限公司、銀河娛樂度假有限公司、威尼斯人(澳門)股份有限公司、永利渡假村(澳門)股份有限公司均有派代表出席。
…

由2004年11月29日（星期一）開始，身份證明局按編號為持有《澳門居民身份證》的人士換發智能卡式《澳門特別行政區居民身份證》（下稱《智能身份證》）。具體安排如下： (一) 按編號換證的次序
身份證明局將按《澳門居民身份證》編號的首位數字，以“7”、“5”、“1”的次序安排換發《智能身份證》，同一首位數字則按由小至大的次序換證。即：先由7/000001開始，換至7/446249，完成換發編號首位數字為“7”的澳門居民身份證後，再由5/000001開始。 (二) 公佈換證編號
身份證明局將通過傳媒及身份證明局網頁（網址http://www.dsi.gov.mo)提前兩星期公佈換證的編號，中、葡文日報逢週一刊登（首次刊登將於11月15日）。 (三) 預約
在按編號換證的程序開始後，本澳居民可以按照身份證明局在傳媒中刊出的換證日期以電話（370888）、在網上（身份證明局網址：http://www.dsi.gov.mo）或親臨身份證明局預約換證，以確定在指定換證日期當日前來本局的具體時間。時間的預約以先到先得為原則。為避免到身份證明局輪候取籌，呼籲換證人士盡量使用本局網頁或電話預約（由11月15日開始）。
如申請人在指定的日期不能前來本局辦證，須提交書面申請並附同相關的證明文件，以便本局盡快為其安排辦證時間。如不能提交證明文件，則須待按編號換證程序結束後，再行安排。 (四) 每日換證數目
在按編號換證初期，身份證明局安排每天350人按編號換證。另外，由於外勤集體換證的申請仍在輪候處理中，因此，身份證明局會繼續派員進行外勤集體換證，預計每天名額150個，並預留每天200個名額作首次辦證、遺失補領、更改個人資料及續期的申請。因此，預計每天處理700個申請（目前每天處理的申請平均約450個）。明年上半年內，身份證明局將增加處理申請的數目至每天800人（接近製卡系統的處理上限）。 (五) 外勤集體換證
由即日起，除特殊情況外，身份證明局停止接受外勤集體辦證的申請。
由於外勤集體辦證的需求大，有部份申請仍在輪候處理中，因此，身份證明局會繼續派員辦理。如出現輪候外勤集體辦證與按編號換證重疊的情況（即澳門居民身份證持證人所屬的機構正在輪候集體辦證，同時其身份證編號又正在身份證明局公佈的按編號換證範圍內），可按以下方式處理：
- 如已收到“澳門特別行政區居民身份證申請書”，則須按身份證明局安排的外勤時間換證，身份證明局會於約三個月內為其機構進行外勤集體辦證；
- 如未收到“澳門特別行政區居民身份證申請書”，則可選擇按編號換證或外勤集體辯證。
此外，如錯過所屬機構的外勤集體辦證，須按編號前往身份證明局換證。 (六) 辦證手續
- 持證人須親臨本局；
- 須出示原居民身份證；
- 附1張吋半的白色背景且有良好辨認條件的免冠、清晰彩色近照，其規格與特區旅行證件照片相同；另身份證明局將在現場為申請人拍照，作存入證件晶片及存檔用，申請人可選擇以該現場照片代替攝影院的硬照印在卡面上（請注意：現場照片不一定有令人滿意的效果）；
- 如申請人未滿十八歲，須遞交父母身份證明文件副本，並須由父母一方在申請表格上簽名；
- 如同時更改婚姻狀況為：
Ø 已婚，須遞交結婚證明正本，及配偶證件副本；
Ø 離婚，須遞交離婚證明文件； Ø 鰥寡，須遞交配偶的死亡證明，如結婚證明未存於本局，則尚須遞交結婚證明)； (七) 費用
(1) 換證收費：澳門幣60元（由申請日或交齊文件日起計第15個工作天領取）。
豁免下列持證人的換證費用：
- 未滿16歲；
- 年滿16歲未滿60歲，正在修讀小學、中學或高等教育課程，且非在職；
- 因失業或貧困導致無經濟能力支付有關費用；
- 持證人年滿60歲。
(2) 加快：（由申請日或交齊文件日或要求加快日起計第4至11個工作天領取）另加澳門幣150元。
(3) 特別加快：（由申請日或交齊文件日或要求加快日起計3個工作天以內領取）另加澳門幣250元。 (八) 辦證、領證時間及地點
辦證時間：週一至週五，上午九時至晚上八時（中午不休息），星期六、日及政府假期除外；
領證時間：同上，但至下午六時；
辦證地點：澳門南灣大馬路804號中華廣場1樓（八角亭斜對面）。 (九) 特別辦證申請
在下列情況下，澳門居民可要求身份證明局特別安排換領智能身份證的時間：
- 將出外就讀、工作或居住，預期在未來2年內不會回澳；
- 在外地就讀、工作或居住，在換證期間回澳短暫逗留；
- 其他有合理解釋的情況。 上述人士須提交相關的文件，證明其無法依正常的安排前來換證，例如到外地就讀、定居或工作的證明等，在其離澳前或回澳時前來本局預約換證時間。 (十) 查詢
可親臨本局、致電370777查詢或瀏覽本局網頁（網址：www.dsi.gov.mo）。 (十一) 其他
在辦理換領智能身份證申請時，身份證明局會將原證件交還予持有人，以便其可在領取新證前繼續使用之，如遺失原澳門居民身份證，則須遞交報失紙及交額外費用。 最後，藉此機會提醒本澳居民，換領《智能身份證》屬強制性，請持有《澳門居民身份證》的人士按照指定的日期前往身份證明局辦理換證手續。
…

為配合特區政府致力發展本澳博彩旅遊業的施政方向，新聞局組織本澳中葡文傳媒機構及內地駐澳傳媒單位的負責人及記者，今（三）日啟程前往澳洲進行為期九天的考察參觀活動，考察當地的博彩、旅遊、會議及展覽業的發展情況。 「澳門新聞界澳洲考察團」由新聞局局長陳致平任團長，一行三十六人。團員分別來自本澳八家中文日報及周報、兩家電視台、四家葡文日報及周報、一家英文日報，多家內地駐澳傳媒機構及通訊社的負責人及記者，以及新聞局的工作人員。 考察團在澳洲考察期間，將會拜訪維多利亞省的博彩管理委員會、昆士蘭省的博彩管理辦公室、悉尼會議暨觀光局等；也會參觀墨爾本的世界文化遺產──皇家展覽館及卡爾頓花園、健康城市──Wollongong Area；同時，亦會觀摩當地多家賭場酒店及展覽中心的設施及設備。
特區政府希望傳媒透過出外考察，可以在本澳致力發展各種平台作用時，多向市民介紹世界各地相關環境及行業的新事物，讓澳門政府及整體社會，能在發展的道路上吸收別人的經驗，定出更好的計劃及決策。 考察團將於本月十一日結束訪澳行程，返抵本澳。
…

由中華人民共和國商務部、東盟國家經貿主管部門主辦，廣西壯族自治區人民政府承辦的《中國-東盟博覽會》將於今年11月3日至6日在廣西南寧國際會展中心舉行。博覽會以「促進中國－東盟自由貿易區建設，共用合作與發展機遇」為宗旨，以自由貿易區內的經貿合作爲重點，結合投資與引資、展銷推介與專題論壇，面向全球商界開放，以促進優勢互補，深化經貿合作，共同實現本地區的普遍繁榮。屆時中國和東盟國家領導人、國家經貿部門領導、地方政府領導、著名專家學者、中國和東盟各主要商協會負責人、全球採購商、國際投資商、各地貿易和投資仲介機構代表將赴南寧與會。 應主辦單位邀請，由澳門貿易投資促進局組織的“澳門代表團”將於明(2)日上午，經深圳前往南寧參會。代表團在南寧期間除出席博覽會開幕式及相關活動外，還將與當地經貿單位進行交流，加深本澳與廣西及東盟國家工商界之認識與聯繫。代表團此行將參觀澳門企業家於廣西投資的「澳門街」項目，該項目是在廣西壯族自治區曹伯純黨委書記的倡議與大力支持下，並於其今年六月率團赴澳推介「東盟博覽會」期間簽署，目前相關工作已有序開展。此外，應桂林市人民政府的邀請，部分代表團成員亦擬於會後轉赴桂林考察當地的「兩江四湖環境綜合整治工程」項目，該項目由澳、桂兩地企業家共同開發建設，包括大型環保和城市基礎建設工程。 在「中國-東盟博覽會」上，澳門貿促局將一如既往，設置面積達300平方米的“澳門館”，多個政府部門及商會將聯合提供資料向外介紹澳門之整體形象及發展。館內共有6間澳門企業參展，向外展示其產品及服務， 澳門代表團一行50名成員來自澳門中國企業協會、澳門房地產聯合商會、澳門中華總商會、澳門出入口商會、澳門毛織毛紡廠商會、澳門地產業商會、澳門中小企業協進會、澳門廠商聯合會、澳門廣西聯誼總會、澳門餅食手信業商會等多間本地商會，中央駐澳門特別行政區聯絡辦公室亦派員隨團。除貿促局李炳康主席外，團內成員還包括：吳亦新、張祖榮、高莉、何玉棠、何美華、蘇香玫、尹根、李睿恆甄、張國典、林偉、吳在權、李賢良、司徒荻林、吳旭輝等。 《中國-東盟博覽會》
…

應加拿大運輸部長邀請，運輸工務司司長歐文龍今（一）日晚啟程前往加拿大溫哥華出席巴黎與東京港口國監督諒解備忘錄—第二次聯合部長會議。 會議主題是“加強區際責任”，進一步探討如何消除未符合國際公約的次級標準船舶，藉以加強對各項國際環境公約的遵守，保護海洋環境資源，為全球的經濟貿易，以及可持續發展創造條件。 在加期間，歐文龍將與加拿大運輸部長（Jean-C. Lapierre）會晤，跟進磋商締結兩地航空協約的事宜。 歐文龍將於本月五日結束訪問返回澳門。
…