新聞

根據澳門特別行政區衛生局與國家衛生部基層衛生與婦幼保健司簽署有關社區衛生服務人員考察培訓合作協議，於6月21日至25日，由衛生局局長 瞿國英率領副局長 官世海、中央聯絡辦公室宣傳文化部調研員 張磊時及全科衛生護理副體系人員—護士總監韋力山，黑沙環衛生中心主任李平穩、離島衛生中心主任方健坤及塔石衛生中心專科護士陳穎茜等一行七人前往西安、寧夏銀川進行為期五天參觀訪問。 訪問團首站到達地點西安，得到陝西省衛生廳 李鴻光廳長、陝西省衛生廳基層衛生與婦幼保健處 石崇孝處長及陝西省衛生廳對外交流合作處 張寶安處長等熱情接侍，除了分別各自介紹了社區衛生系統的具體情况外，雙方領導亦作出深切的交談，為日後两地社區衛生服務發展提出寶貴的意見。翌日於陝西省衛生廳的安排下訪問團參觀陝西省婦幼保健院令訪問團對該院系統化的管理、員工工作的積極性都留下了深刻的印象。 於23日訪問團到達寧夏回族自治區首府銀川，同樣地得到寧夏回族自治區衛生廳 竇文敏副廳長、寧夏回族自治區銀川市衛生局 李春虹局長、靳阿起副局長，寧夏回族自治區衛生廳人事處 呂書群處長等熱情接侍，並先後參觀了銀川市紫園社區服務站、鐵東北街三公地社區服務站、寧華園社區老年綜合服務中心及同區社區服務站。 據了解，銀川市為寧夏回族自治區首府，該市的社區衛生服務從1997年開始，經多年發展，目前已建立社區衛生服務中心5個，社區衛生服務站36個。各社區衛生服務機構以社區為範圍，以需求為導向、以居民為對象，積極開展了以社區老年人、婦女、兒童為重點對象，集社區醫療、預防、保健、健康教育、康復和計劃生育“六位一體”的社區衛生服務。 此外，銀川市的社區衛生服務是先將兒童免疫計劃、婦女保健、兒童保健等工作納入社區衛生服務，產生“一小帶一家”的效應；同時，亦著重居民的口腔健康、殘疾人的康復護理，以及開展中醫保健及臨終關懷服務，得到該市居民的廣泛認可。在2002年，銀川市實施“WHO支持的社區衛生服務技術支持項目”，聘請國內外專家就社區衛生服務的模式選擇、運行機制、人力資源管理、全科醫生及社區護士的培訓，從而強化社區衛生服務。 訪問結束，各成員均表示這次訪問特別具意義及啓發性，因訪問地點是位於西北部正在開展中的城市，它們無論在貿易經濟、交通樞紐、資訊系統等均無法與其他大城市相提並論，但在政府領導的重視、明確發展目標、衛生部的關心及指導下，衛生事業有了較快的發展並取得了正面的評價。訪問團成員相信在有關政策支持下通過培訓，社區衛生服務工作人員開闊了視野，拓寬了思路，强化了團結協作，在不久將來定會邁上一個新的台階，亦為未來雙方衛生領域進一步交流促進發展起著積極的作用。 完
…

為加強本澳市民對健康生活教育的認識，社會工作局將於7月24日上午十時至下午六時，舉行「健康生活教育中心」開放日。當日將設有學生活動、攤位遊戲、課程及設備介紹、哈樂心意卡設計及展覽等。另外，亦特別安排健康生活教育課程吉祥物長頸鹿(大哈樂)與小朋友會面，並將舉辦兩場由韓衛先生主講之家長講座－「有效的管教策略」。歡迎教育工作者、家長、學生及有興趣的人士參加。 「健康生活教育中心」是由社會工作局於2003年開設的一間專為預防兒童濫用藥物的教育設施，服務對象是5至12歲的學童。透過互動教學及嶄新科技，循序漸進地引導小學生認識健康生活的益處及濫用藥物的危險性。中心位於澳門新口岸飛南第街11號，如需查詢進一步資料，請致電225778/9或781718。
…

為加強本澳市民對健康生活教育的認識，社會工作局將於7月24日上午十時至下午六時，舉行「健康生活教育中心」開放日。當日將設有學生活動、攤位遊戲、課程及設備介紹、哈樂心意卡設計及展覽等。另外，亦特別安排健康生活教育課程吉祥物長頸鹿(大哈樂)與小朋友會面，並將舉辦兩場由韓衛先生主講之家長講座－「有效的管教策略」。歡迎教育工作者、家長、學生及有興趣的人士參加。 「健康生活教育中心」是由社會工作局於2003年開設的一間專為預防兒童濫用藥物的教育設施，服務對象是5至12歲的學童。透過互動教學及嶄新科技，循序漸進地引導小學生認識健康生活的益處及濫用藥物的危險性。中心位於澳門新口岸飛南第街11號，如需查詢進一步資料，請致電225778/9或781718。
…

為加強本澳市民對健康生活教育的認識，社會工作局將於7月24日上午十時至下午六時，舉行「健康生活教育中心」開放日。當日將設有學生活動、攤位遊戲、課程及設備介紹、哈樂心意卡設計及展覽等。另外，亦特別安排健康生活教育課程吉祥物長頸鹿(大哈樂)與小朋友會面，並將舉辦兩場由韓衛先生主講之家長講座－「有效的管教策略」。歡迎教育工作者、家長、學生及有興趣的人士參加。 「健康生活教育中心」是由社會工作局於2003年開設的一間專為預防兒童濫用藥物的教育設施，服務對象是5至12歲的學童。透過互動教學及嶄新科技，循序漸進地引導小學生認識健康生活的益處及濫用藥物的危險性。中心位於澳門新口岸飛南第街11號，如需查詢進一步資料，請致電225778/9或781718。
…

環境委員會為了加強環保教育的工作，與教育暨青年局合辦的“ 2004年暑期教師培訓之環境教育課程 ”已於日前圓滿結束。參與是次課程共有十九位來自本澳幼稚園及小學的教師參加。 是次課程的導師包括有香港特別行政區政府環境保護署社區關係組主管及環境保護運動委員會秘書長麥樂嫦小姐、香港嘉道理農場暨植物園農業主任蘇麗敏小姐以及環境委員會高級技術員馮詠阡小姐。 課程主要介紹了澳門固體廢棄物、污水、空氣污染及環境噪聲等基本情況；香港綠色學校；認識堆肥及有機耕種；交流學校推廣活動具體案例及豐富的經驗；環保手工藝；參觀本澳及內地的環保機構等等。 學員於本月八日分別參觀了仔污水處理廠、垃圾焚化爐發電廠、地球物理暨氣象局以及周日參觀珠海農林科學研究所及中山農業科技園等等。透過技術人員和導師的講解，加深了學員們對各方面的認識，參加的學員會表示日後會積極組織學生參觀本澳及內地的環保設施，以及在課程中加入相關環保內容。
…

環境委員會為了加強環保教育的工作，與教育暨青年局合辦的“ 2004年暑期教師培訓之環境教育課程 ”已於日前圓滿結束。參與是次課程共有十九位來自本澳幼稚園及小學的教師參加。 是次課程的導師包括有香港特別行政區政府環境保護署社區關係組主管及環境保護運動委員會秘書長麥樂嫦小姐、香港嘉道理農場暨植物園農業主任蘇麗敏小姐以及環境委員會高級技術員馮詠阡小姐。 課程主要介紹了澳門固體廢棄物、污水、空氣污染及環境噪聲等基本情況；香港綠色學校；認識堆肥及有機耕種；交流學校推廣活動具體案例及豐富的經驗；環保手工藝；參觀本澳及內地的環保機構等等。 學員於本月八日分別參觀了仔污水處理廠、垃圾焚化爐發電廠、地球物理暨氣象局以及周日參觀珠海農林科學研究所及中山農業科技園等等。透過技術人員和導師的講解，加深了學員們對各方面的認識，參加的學員會表示日後會積極組織學生參觀本澳及內地的環保設施，以及在課程中加入相關環保內容。
…

環境委員會為了加強環保教育的工作，與教育暨青年局合辦的“ 2004年暑期教師培訓之環境教育課程 ”已於日前圓滿結束。參與是次課程共有十九位來自本澳幼稚園及小學的教師參加。 是次課程的導師包括有香港特別行政區政府環境保護署社區關係組主管及環境保護運動委員會秘書長麥樂嫦小姐、香港嘉道理農場暨植物園農業主任蘇麗敏小姐以及環境委員會高級技術員馮詠阡小姐。 課程主要介紹了澳門固體廢棄物、污水、空氣污染及環境噪聲等基本情況；香港綠色學校；認識堆肥及有機耕種；交流學校推廣活動具體案例及豐富的經驗；環保手工藝；參觀本澳及內地的環保機構等等。 學員於本月八日分別參觀了仔污水處理廠、垃圾焚化爐發電廠、地球物理暨氣象局以及周日參觀珠海農林科學研究所及中山農業科技園等等。透過技術人員和導師的講解，加深了學員們對各方面的認識，參加的學員會表示日後會積極組織學生參觀本澳及內地的環保設施，以及在課程中加入相關環保內容。
…

澳門與冰島於本月十三日正式締結航空協定，協定具高度開放性，兩地除可互換第五航權以外，還可彼此享有第七航空貨運權。這是繼美國和新加坡後，澳門與其他國家簽署的第三份突破第七航權的協定。 運輸工務司司長歐文龍於本月十一日率團前往冰島首都雷克雅未克（Reykjavik），代表澳門特別行政區簽署澳門特別行政區政府與冰島共和國政府的航班協定。簽署儀式於十三日在當地舉行。歐文龍在儀式上致詞時表示，澳門與冰島之間航協的訂立將有利於促進兩地在旅遊業方面的聯繫，亦將有利於澳門進一步拓展航空客貨運的網絡。簽署航協的冰島政府外交兼外貿部長代表環境部長西芙·弗里德雷夫斯多蒂爾(Siv Fridleifsdottir)則認為，冰島與澳門簽訂的航協是具成果的，對加強兩地的聯繫將會發揮積極作用。 根據航協備忘錄，澳門與冰島互相交換第五航權，即容許兩地航空公司的航機在往返本地時可以經停對方點或第三地上落客貨，然後再飛第三地或對方點；同時，兩地亦彼此享有第七航空貨運權飛歐洲、北美、中東及遠東，即兩地航空公司的航機可以經營由對方點飛往上述地點的貨運航線而無需飛返本地。這是繼美國和新加坡後，澳門與其他國家簽署的第三份突破第七航權的協定。 在冰島期間，代表團還參觀了首都機場的航空交通管制中心，了解中心的運作。 歐文龍結束訪問於今（十八日）返回澳門。隨同司長出訪冰島的成員包括民航局代局長陳頴雄、民航局空中運輸暨國際關係部總監馬家豪、民航局顧問任晉芳、澳門國際機場專營股份有限公司主席鄧軍、中航（澳門）航空有限公司總經理顧鐵飛、澳門航空股份有限公司總經理費鴻鈞、機場管理有限公司薛嘉祿等。 二零零四年七月十八日
…

中文內容
…

中文內容
…