新聞

統計暨普查局最新一期就業調查的結果顯示，2004年8月至10月的失業率為4.5%，較上一期（2004年7月至9月）下降0.2個百分點，較去年同期則下降1.5個百分點；就業不足率為1.5%，較上一期及去年同期分別下降0.2及0.9個百分點。 在失業人口中，尋找第一份工作的約有1 500人，佔總失業人口的14.1%，所佔比重較上一期上升0.8個百分點。 與上一期比較，文娛博彩及其他服務業的失業情況持續好轉，酒店及飲食業和零售業亦有改善；而製造業則較上一期稍差。 在2004年8月至10月期間，勞動人口估計為23.36萬人，當中就業人口22.30萬人，失業人口1.06萬人。 勞動力參與率為62.6%，與上一期及去年同期比較，分別上升0.3及1.9個百分點。
…

國家商務部與經濟局較早前在浙江省嘉興巿合辦“內地與澳門電子商務高級研討班”，為更好地開展《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》(簡稱CEPA)項下電子商務的交流與合作，深化使用信息技術來促進內地與澳門的經貿發展。 在CEPA框架下，兩地有關政府部門採取七項措施加強貿易投資便利化的合作，簡化兩地之間的貿易程序，促使兩地的投資與貿易活動更加活躍。提高兩地電子商務的發展水平是七項促進貿易投資便利化措施的其中一項。 另一方面，由於電子商務的應用，令工商企業降低交易成本，提高營運效率，從而提高企業的競爭力，故在上述研討班舉辦的同時，經濟局與貿易投資促進局聯合組織了一個由多個政府部門、機構和企業的代表組成的考察團，赴上海巿和浙江省進行交流訪問，參觀內地“大通關”系統的構建、探討電子政務的發展趨勢以及傳統產業如何結合信息化技術的應用向高增值產業轉型。 考察團成員來自經濟局、貿易投資促進局、澳門海關、郵政局、身份證明局、澳門電貿股份有限公司以及多間企業，一行二十人在經濟局代局長蘇添平率領下，於本月十六日到達上海巿。 在國家商務部信息化司與上海巿外經貿委人員的陪同下，考察團翌日參觀了上海億通國際股份有限公司，並與該公司負責人舉行會議，了解億通公司為上海巿以至華東地區提供口岸物流電子通關服務的情況。據介紹，億通國際成立於2001年，經國家口岸管理部門和上海巿政府授權，從事上海大口岸物流信息系統和電子商務統一平台以及上海國際航運中心信息網絡的建設和營運。經過三年的發展，已基本建成聯通包括海關、檢驗檢疫在內的口岸監管機構網絡的“大通關”電子平台，以及覆蓋海港、空港和各主要產業園區的通關物流信息網絡。 考察團其後到達浙江省，於本月十八日上午在浙江省嘉興巿舉行“內地與澳門電子商務高級研討班”。國家商務部副部長廖曉淇在研討會開始之前接見了考察團成員。 由國家商務部副部長廖曉淇、經濟局代局長蘇添平、浙江省對外貿易經濟合作廳廳長馮明以及嘉興巿人民政府副巿長張志偉主持了“內地與澳門電子商務高級研討班”開幕式。廖曉淇致詞表示，電子商務作為一種現代流通方式，受到人們的普遍關注。一方面，大量的探索和應用在各個領域不斷開展；另一方面，需要解決的問題也在不斷地提出。本次研討班是內地與澳門在CEPA項下信息化和電子商務合作的第一個交流項目，也是發揮內地與澳門各自優勢，加強交流與合作。 會議上，商務部信息化司規劃標準處處長馬建春介紹了商務部政府網站及公共信息服務體系，他認為，傳統產業可以通過運用信息化技術來提高競爭力。經濟局對外貿易管理廳代廳長馮潤良介紹了澳門經濟現狀與信息化應用情況。浙江省對外貿易經濟合作廳信息化處陳志成簡介了浙江省人民政府的信息化服務，並就進一步提高電子政務的水平提出了建議。上海億通國際公司總經理助理甘似禹介紹了上海大通關電子商務的應用。 考察團在嘉興巿還參觀了繭絲綢交易巿場和嘉興經濟技術開發區，了解傳統的農產品利用信息技術來提高貨物交易流量，最終要達到促進行業發展的目標。 在國家商務部信息化司與浙江省外經貿廳人員的陪同下，考察團於十九日上午在杭州參觀了全球知名的阿里巴巴網站。由集團負責人介紹了阿里巴巴網站從誕生、至開始賺取利潤、到進入高速成長期的整個發展歷程。該集團負責人表示，阿里巴巴網站創立的目標客戶就是為中小企業，由於中小企業缺乏人力財力開拓巿場，透用互聯網為買賣雙方的提供信息，促成雙方達成交易。她認為，以中小企業為目標客戶的巿場發展前景非常廣濶，他們的客戶不僅在內地、還有來自澳門、阿富汗等200多個國家地區。考察團最後轉往義烏巿，參觀了義烏小商品巿場的營運模式。 是次行程就兩地的電子商務展開合作，並進一步推動信息化技術的應用取得了完滿的成果，考察團一行於二十日結束行程返抵澳門。
…

澳門特別行政區政府為了提升澳門整體的環保水平及加強公眾對本澳環保工作的關注和投入，於2003年11月底正式向肯雅內羅比的聯合國環境規劃署遞交了競逐2004年度 「地球衛士」環保獎項的申請，並於2003年12月7日在大三巴牌坊舉行了盛大的《申請「地球衛士」環保獎項啟動儀式》，同時亦展開了「綠色承諾大行動」，以匯聚全澳市民的環保承諾與心願。 為繼續凝聚全澳市民的環保力量，表達澳門申請“地球衛士”環保獎項的決心，澳門特區政府再接再厲，於2004年7月20日至7月26日舉辦了《申請「地球衛士」環保獎項系列活動之「全民環保周」》。「全民環保周」是推動全澳市民繼「綠色承諾大行動」之後，進一步將他們的環保承諾付諸行動，以實際的環保行動來保護環境。 為此，澳門特區政府在2004年7月20日假南灣湖廣場旅遊塔前地，為“全民環保周”舉行了簡單而盛大的啟動儀式，當日更邀請了聯合國環境規劃署代表亞洲及太平洋區區域辦事署主任Surenda Shrestha先生及聯合國環境規劃署駐華辦事署主任夏堃堡先生蒞臨主禮。 環境委員會為了讓澳門市民更深入了解今次申請“地球衛士”環保獎項的意義和重溫「全民環保周」啟動儀式的盛大情景，以及其間所舉辦的一系列活動，環境委員會特別把申請「地球衛士」的整個推廣過程中之精彩片段製成電視特輯，以發揚澳門市民的環保精神，使澳門邁向可持續發展，並為下一代保留一個美好地球環境。 《申請「地球衛士」環保獎項系列活動之「全民環保周啟動儀式」》特輯，將於11月27日(星期六)晚上7時45分，在澳廣視中文台播出。欲知更多有關 “地球衛士”的資料，亦可瀏覽環境委員會網頁www.ambiente.gov.mo。
…

請看附件!
…

根據統計暨普查局資料顯示，隨經濟的理想發展，新的博彩業經營者逐步投入運作，吸引了外地資金的流入。本澳在2003年共吸納了32.3億元(澳門元，下同)的外來直接投資，資金主要來自香港、中國大陸及美國，分別為17.3億元、5.3億元及2.8億元。同期，本澳企業在境外的直接投資則撤回資金4,200萬元；因此，2003年直接投資錄得淨流入，總額為32.7億元。
截至2003年底，本澳的外來直接投資累計總額為287.6億元，較2002年增加26.3億元；而本澳企業在境外直接投資累計總額則為37.8億元，較2002年減少了3,900萬元。 按行業分析，文娛博彩及其他服務業吸納了大部分的外來直接投資，錄得累計總額168.8億元；其次是金融業及工業，分別為66.6億元及29.9億元。與2002年比較，分別增加17.8億元、8.5億元及7,300萬元。
按資金來源地分析，本澳的外來直接投資者主要來自香港，投資累計總額為206.9億元，較2002年增加17.1億元；其次是中國大陸及葡萄牙，分別錄得35.6億元及27.6億元，增加4.7億元及7,900萬元。 在2003年，外來直接投資者從本澳的投資中獲得39.6億元的收益，較2002年增加7.5億元。當中以文娛博彩及其他服務業所獲取的收益最高，達11.6億元，而投資者從金融業獲取的收益共8.5億元。另一方面，本澳企業在境外進行直接投資則虧損了4,400萬元。 直接投資統計涵蓋本澳八個主要行業，分別為工業、建築業、批發及零售業、酒店業、飲食業、運輸倉儲及通訊業、金融業和文娛博彩及其他服務業。2003年擁有外來直接投資的企業共723間，其中經營非金融業佔678間，而金融業則有45間。
…

為慶祝澳門回歸祖國五周年和紀念鄧小平誕辰100周年，文化局與中央駐澳聯絡辦宣傳文化部、中國國家博物館將聯合主辦《世紀偉人鄧小平》展覽，十二月二日下午四時在澳門博物館舉行隆重開幕式，鄧小平女兒鄧林將來澳參加揭幕禮。 《世紀偉人鄧小平》展覽將在澳門博物館三樓舉行，展出許多珍貴的歷史圖片和文物，深切緬懷鄧小平先生為推動中國的革命事業、制定改革開放策略、建設有中國特色的社會主義、提高人民生活水平、加強祖國的綜合國力和國際地位、促進祖國的統一大業和中華民族的偉大復興，以及推動世界和平事業不斷向前發展所開創的豐功偉績。 鄧小平先生傳奇的革命生涯造就了他恢宏的氣度，無比的勇氣，百折不撓和永不言敗的精神；鄧小平先生的革命和建設理論全面展示了他求真務實的思想；他對國際形勢和中國政治、經濟發展的分析與對策，充分顯示了他的高瞻遠矚和宏大視野。尤其是他以非凡的前瞻力和智慧，創造性地提出 “ 一國兩制 ” 的偉大構想，使澳門回到祖國懷抱，安定、繁榮地向前發展。 《世紀偉人鄧小平》展覽分五部分展出。第一部分 “ 戎馬生涯 ” ， 第二部分 “ 艱辛探索 ” ， 第三部分 “ 開創偉業 ” ， 第四部分 “ 情繫澳門 ” ， 第五部分 “ 生活情趣 ”。《世紀偉人鄧小平》展覽展示了鄧小平先生一生的光輝思想和業績，具有深遠的歷史意義和現實意義。許多展品首次在澳展出，極其珍貴，中央人民政府對此給予大力支持和幫助，體現了中央對澳門的關懷和厚愛。 文化局為配合這次重大的展覽，激發廣大學生的愛國愛澳熱情，將在全澳小學展開“《世紀偉人鄧小平》展覽鄧小平名言”中國書法比賽。歡迎學校老師組織學生積極參加，共同促進澳門青少年的公民教育。 《世紀偉人鄧小平》展覽自十二月三日起展至二零零五年二月二十七日，展期三個月，歡迎居民參觀，地點為澳門博物館三樓。同時歡迎各機構、社團和學校組織集體參觀，集體預約可豁免入場費。澳門博物館的開放時間為每日早上十時至傍晚六時（下午五時三十分停止售票 ），逢星期一休館。
查詢可致電357911澳門博物館，或瀏覽澳門博物館網頁www.macaumuseum.gov.mo。如欲獲得更多有關本地文化訊息，可瀏覽文化局網頁www.icm.gov.mo。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年9月30日澳門居住人口估計為46.1萬人，較去年同期增加約1.4萬人。 在今年第3季，出生活嬰共914名，較上季增加34.2%，活嬰中男性佔52%。死亡個案共391宗，主要死因是“惡性腫瘤”和“循環系統疾病”。此外，有3宗死胎登記。 在“必須申報疾病”方面，今年第3季衛生局共接獲472宗申報個案，主要是“水痘”、“肺結核”及“細菌性食物中毒”，分別有240宗、72宗及33宗。 結婚登記有407宗，較上季上升3.0%，而較去年同期增加37.5%。 在移民方面，今年第3季來自中國大陸的合法移民共2 421名，較去年同期增加兩倍多；第3季有109名來自中國大陸之非法移民被遣返。截至今年第3季末，獲准在澳門居留人士結餘為37 309名，較上季及去年同期分別增加2 590名及5 903名。 至於非本地勞工方面，截至今年第3季末，結餘人數為26 534名，較上季增加1 573名，而較去年同期增加3 313名。
…

由澳門特別行政區檢察院與亞洲預防犯罪基金會聯合舉辦的“亞洲預防犯罪基金會第十屆國際大會”， 將於本月23日至25日在澳門舉行。該次國際大會的主題是：走向未來─打擊犯罪的國際合作途徑。 亞洲預防犯罪基金會於1982年在日本東京創立，是聯合國刑事司法諮詢和顧問組織為一非官方組織。該基金會是亞洲地區唯一的預防犯罪和刑事司法的國際組織。該會宗旨在於透過推動有效的預防犯罪和刑事司法政策以及相互作用，以促進亞洲區持續發展、和平與穩定。該會每兩年舉行一次國際大會，先後曾在東京、漢城、馬尼拉、新德里、吉隆坡、北京等地召開過國際大會，均受到承辦地方政府高度重視。 是次國際大會將於十一月二十三日上午九時三十分在澳門旅遊塔會展娛樂中心四樓舉行開幕典禮，屆時行政長官閣下將親臨主禮。隨後，將舉行第一節會議，主題為“採取懲處跨國、跨境有組織犯罪的有效措施”，而於當日下午及續後的會議將在澳門文華東方酒店二樓錢納利宴會廳舉行，主題內容包括：“開展打撃恐怖主義及與其相關犯罪活動的國際合作”和“貪污在二十一世紀的趨勢和威脅”。行政法務司司長及檢察長將於當日中午及晚上，設宴招待大會的嘉賓及出席者。 在第二天的會議中，首先舉行國際主席會議，隨後與會者將集中討論三項議題，包括“經濟和金融罪行：穩步發展的挑戰”、“徹實施聯合國預防犯罪和刑事司法的標準和規範”、“拓展法律交流與司法協助的範圍和方式”。繼而在第三天的上午將舉行第七節議題為“第十一屆聯合國預防犯罪與刑事司法大會所應達到的特定目標”的會議，並於下午總結過去共七節會議的成果。隨後，將舉行簡單而隆重的閉幕典禮，也代表著是次國際性會議完滿結束。 澳門特別行政區檢察院表示，希望透過是次國際性會議，交流及推動國際和區際刑事司法合作，共同預防和遏止跨境犯罪活動，就針對各類跨境或跨國有組織、打撃恐怖主義、貪污、清洗黑錢、僞造貨幣或信用卡、詐騙等犯罪，檢察院將繼續推動建立和深化區域或國際性的合作機制，在堅持“一國兩制”、平等互利、互惠高效的原則前提下，遵循有效的拓展法律交流、司法協助、人員交流等多項合作。
…

立法會將於本週三(24)日起討論各領域2005年度施政方針政策，各司長及主管官員將列席會議，引介施政方針及回答議員的提問。 立法會將透過專用網頁（www.al.gov.mo）直播各司長列席會議的情況，市民亦可透過政府網頁（http://www.macau.gov.mo）及公共行政資訊網 ( http://www.informac.gov.mo/ )接駁收看。澳廣視亦將於每日下午作現場直播。 各司長及主管官員將於下午3時列席立法會會議，引介有關領域的施政方針: 行政法務領域：11月24日
經濟財政領域：11月26日
保安領域：11月29日
社會文化領域：12月1日
運輸工務領域：12月3日 此外，立法會將於11月23日引介、一般性討論及表決《2005年財政年度預算案。
…

社會文化司司長崔世安於本月17日與來澳考察的新疆教育代表團會面，商討有關繼續支持西部地區的教育項目外，亦就加強兩地的教育、旅遊及文化事項交流，交換意見。 崔世安表示，澳門特別行政區政府關注祖國西部地區各項事業的發展。特別在過去幾年，為了配合西部大開發的國家發展策略，對自治區的基礎教育建設、教育電視台之遠程教育、發展資訊網絡教育工作以及旅遊專業培訓等方面，積極作出支持及配合。隨著今年三月澳門理工學院與新疆教育電視台簽署合作協議書後，雙方將進一步加強聯繫。此外，亦計劃透過澳門理工學院的貝爾英語中心，提供培訓課程予新疆的英語教師。 代表團團表、新疆維吾爾自治區教育廳廳長沙塔爾．沙吾提首先感謝特區政府對西部地區教育事業的關注及支持，特別是遠程教育的發展，為邊遠地區的學生提供了學習的機會。 新疆教育代表團此行是應澳門理工學院的邀請，來澳進行五日的訪問考察。在澳門期間，將參觀澳門大學、理工學院、旅遊學院以及教育暨青年局，並與各教育部門的負責人會見，就高等教育及基礎教育等方面的問題，交換意見。
…