新聞

2004/2005年司法年度開幕典禮定於本月二十六日下午三時三十分假澳門文化中心舉行。行政長官何厚鏵閣下將親臨主持是次典禮，終審法院院長岑浩輝、檢察長何超明以及律師公會理事長華年達也將於典禮中致辭。 根據法律的規定，透過一年一度簡單而隆重的司法年度開幕儀式，代表著澳門特別行政區新一屆司法年度已正式開始。屆時中央駐澳門特區機構的代表、法院和檢察院的全體司法官、律師、推薦法官獨立委員會、法官委員會和檢察官委員會委員、澳門的相關機構主要負責人等亦應邀出席。在新的司法年度裡，特區法院及檢察院繼續緊守著法律賦予的職責，為特區提供更優良的司法服務。
…

一連四日的「第九屆澳門國際貿易投資展覽會」（MIF）今（二十四）日圓滿閉幕，共簽署23項合作項目，涉及金額約38億澳門元，其中協議書9份涉資約24億，合同12份涉資約6.8億，意向書1份涉資約6億，飲食投資項目1份涉資約2千萬。簽署合作項目的企業分別來自葡語系國家、內地和港澳地區，所涉及的產品包括藥物、成衣、生物科技、雲石、檀香、木材、香料、水果、循環再用物料等。貿易投資促進局執行委員張祖榮總結表示，今屆的成績較去年更進一步。 張祖榮回答記者提問時表示，今屆展會取得理想成效，由於外地及內地許多商家對澳門瞭解不深，透過MIF可認識澳門營商環境，因此對外商有一定吸引力；特別今屆增設採購洽談區，商家反應熱烈，且自去年澳門簽署CEPA後，今屆展會亦設置CEPA諮詢專櫃，同時舉行CEPA推介會，這些活動均有助外商掌握澳門投資環境。 他補充，今屆有七十多個代表團參加，參展攤位共三百多個，較往年增加。他認為MIF明年有需要繼續趨向國際化，主辦機構已委託澳門大學在展會期間進行意見調查，日後將會根據調查報告跟進和完善工作。 展會期間，「中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處」諮詢櫃台亦發揮作用，參與促成了由東帝汶及安哥拉兩間公司分別與本澳兩企業簽署合同，產品包括建材及循環再用物料。該諮詢櫃台主要向參展客商提供資訊及協助聯繫，解決語言溝通上的困難。 四日展覽期間，共吸引來自本澳，內地及海外代表團、企業家、公眾人士入場參觀，逾十萬人次。期間舉行四十多場專業推介洽談會及研討會，浙江臨安市對外貿易經濟合作局今日亦舉行了「臨安市投資環境推介會」，簡述該市投資環境的優勢。
…

經過四日展期，參展商普遍認為今屆MIF已成功凸顯了澳門商貿服務平台的角色，大部分企業都接獲訂單或達成合作協議，因此考慮明年再來參展；不少入場參觀市民也稱讚今屆展品豐富，秩序良好，整體安排較歷屆為佳。 遠道而來參展的葡語系國家頗有收獲，部分企業與不同地區的客商達成合作。幾內亞比紹參展商Mario Alfredo Mendorça表示參展主要是推廣成衣、果仁及木刻工藝品等國家特產，希望透過澳門作平台，進一步與本澳及內地商人加強商務往來，又指出已達到預期的目的，先後與二十個以上的商家成功簽署貿易合同。 莫桑比克代表Carlos Tonulane 滿意生意成績，他認為由於他們的工藝品對澳門人來說較新鮮和特別，故較多本地人參觀，並透露四天的銷售額達三千美元。 陽江市參展商全先生表示，參展目的是向澳門及葡語系國家宣傳公司產品，今天更向參觀人士提供免費試食，連日來成功與廣東、台灣等地商家達成合作意向，估計生意額高達一百萬人民幣。他更提議主辦機構可考慮一年舉辦兩次此類活動以加強海內外商人的溝通和認識。 「澳門工商貿易館」負責人黃小姐稱讚今屆的安排及配套設施不俗，人流和秩序均理想。她特別指出展館以推銷本地製造產品為主，會展期間，美國、內地、葡語系國家和本地客商的查詢絡繹不絕，多對成衣，家具，瓷器等產品感興趣。 「生意好！」 三千年澳門有限公司的負責人表示，今屆活動較去年更好，銷售生意及人流也較去年多，建議政府來年邀請更多商戶參展，共創更大商機。 展覽最後一日，觀展人士川流不息，專程來參觀的張先生認為今屆活動成功，產品較往年多元化，相信MIF可充分發揮澳門作為商貿平台的功效，加深內地與葡語系國家的溝通和認識，間接促進澳門經濟。展覽亦為市民提供多一個消遣的好地方。周先生表示，是次活動產生宣傳澳門的作用，除了能讓更多來自不同地方商家認識澳門外，也能藉著澳門商貿平台的優勢，與內地及葡語系國家商人共創商機。
…

行政長官邀請了外地一批著名的專家學者擔任澳門科技委員會的顧問，包括李政道、路甬祥、朱麗蘭、盧鍾鶴、惠永正、朱高峰、高錕、李連和、宋永華，為推動澳門科學技術的發展提供參考意見。科委會顧問的聘書頒授儀式將於本月廿九日（周五）在旅遊塔隆重舉行。 為了推動科技創新與本澳的優勢結合，扶育科學技術在提升本澳的產業競爭力中逐步發揮作用，行政長官透過第16/2001號行政法規成立了科技委員會，向政府在制訂科技發展及現代化政策提供意見。除了本地的科技委員以外，行政長官亦委任了一批在科學、技術及創新領域內有聲望的外地人士擔任科技委員會顧問。 在本周五舉行的儀式上，行政長官何厚鏵將會向顧問頒發聘書，隨後舉行「科技與創新」專題講座，由各位顧問發表專題講座。各位顧問將於翌日參觀本澳大專院校，了解本澳科技教研的情況。 李政道教授因公務未能來澳出席活動，但將透過講話錄像，發表專題演講，以及致澳門青少年的勉勵之言。 各顧問的專題演講題目如下： 李政道顧問：高科技發展對現代社會的影響；（講話錄像）
路甬祥顧問：關於統籌人與自然的和諧發展；
朱麗蘭顧問：學習與創新；
盧鍾鶴顧問：廣東的高科技產業發展與粵澳合作；
惠永正顧問：健康產業—澳門經濟和社會發展的一種選擇；
朱高峰顧問：新型工業化；
高錕顧問：澳門向高科技城市邁進；
李連和顧問：技術市場和技術轉移—兼談深圳與澳門的科技合作；
宋永華顧問：系統網絡化—現化科技趨勢之一。 各位顧問的履歷如下： 李政道 著名物理學家，因發現宇稱不守恒定律與楊振寧共獲一九五七年的諾貝爾物理學獎。在物理學領域有很多成就，曾獲愛因斯坦科學獎以及多項國際殊榮。在中國極力提倡重視基礎研究，促成中美在高能物理的合作，幫助建成北京正負電子對撞機。亦創辦了中國高等科學技術中心等多個學術組織，建議設立博士後制度和完善自然科學基金制度，創辦中美聯合招考物理研究生項目，為促進中國科學和教育的發展，作出了重要貢獻。現為美國哥倫比亞大學教授、美國科學院院士、中國科學院外籍院士、意大利科學院院士，是北京大學、清華大學、中國科學技術大學、浙江大學、復旦大學等十幾所大學的名譽教授；獲美國普林斯頓大學、意大利博洛尼亞大學、中國北京大學等十多所世界著名大學授予名譽博士。 路甬祥 著名機械工程學家，在機械工程特別是在流體傳動與控制、高等工程教育等領域做出卓越貢獻。其研究開發的一系列新型電液控制器件及工程系統，被認為是八十年代以來電液控制技術的重要進展之一；曾在歐、美和中國等國獲得20項專利，在國內外發表過二百五十多篇重要論文，獲多項國際殊榮；榮任第三世界科學院院士、中國科學院 (技術科學部) 院士、中國工程院院士；現為我國全國人大常委會副委員長、中國科學院院長、中國科學院學部主席團執行主席、國務院學位委員會副主任委員、中華海外聯誼會副會長、中國機械工程學會理事長、浙江大學教授、清華大學兼職教授、香港大學名譽教授等。 朱麗蘭 著名化學家，長期從事高分子反應動力學、高分子材料剖析及結構表徵的研究，獲國家級重大科研成果和應用成果獎；曾發展一種新的染色技術用於制備樣品，被稱為一種突破，在國內外同業中享有聲譽；由於在推動國際間科技合作以及促進中國國家高技術發展與產業化方面成績卓著，曾獲多項國際殊榮；現任全國人大常委會委員、全國人大教科文衛委員會主任委員，以及多個研究單位理事；原科學技術部部長，曾任國家科教領導小組、國家信息化領導小組成員等職務；並被聘為北京清華大學、北京理工大學等多所大學及研究所的兼職教授，亦是國際歐亞科學院院士、亞太材料科學院院士。 盧鍾鶴 科技管理專家，長期從事有機化學及高分子化學研究；現為廣東省人大常委會主任。曾經長期擔任廣東省副省長、中國科學院廣州分院、廣東省科學院院長、省人大常委會副主任。 惠永正 著名有機化學家和生物制藥專家。國家科技部原副部長，第三世界科學院院士，歐亞科學院院士；現任上海中藥創新研究中心理事長兼主任、國家新藥研究領導小組顧問、中華國際科技交流基金會理事長、中國分析測試協會理事長，擔任中國科學技術大學、復旦大學、北京大學、中國藥科大學及香港科技大學的兼職教授。曾獲多個國家級獎項和榮譽。 朱高峰 通訊技術與管理專家，在通訊載波傳輸系統的總體設計與研制工作有傑出成就，曾獲全國科學大會獎；八十年代倡議並組建全國長途自動電話網，提出網路運行可靠性總體設想，推動通信網絡技術理論成為獨立學科，是我國郵電系統著名專家，當選為中國工程院院士；現任中國通信標準化協會理事長，中國電子學會副會長，中國科協常委，曾任郵電部副部長以及中國工程院副院長，清華大學和北京大學兼職教授。 高錕 著名通訊專家、教育家，在國際上被譽為 “光纖之父”；在一九五七年至一九八七年間，開創光導纖維在通訊系統之研究和發展；在一九八七年至一九九六年為香港中文大學校長。中國、香港、台灣、美國、英國、瑞典的科學院院士。曾獲多項國際榮譽獎項，包括美國馬可尼基金會馬可尼國際科學家獎、日本國際賞，格力柏獎。現任香港資科顧問有限公司主席兼行政總裁。 李連和 科技管理專家，長期從事科技管理及科技成果轉化、科技規劃、高科技產業化工作；現任深圳市政協副主席，深圳市科協主席；曾任深圳市科技局局長、中國國際高新技術成果交易會辦公室主任 (一九九九年至二零零三年)；提出高交會高新技術成果與高新技術產品的展示與交易結合，高技術交易與風險投資結合，落幕的交易會與不落幕的交易會結合的三結合總體框架，推動高交會成為中國最大的高新技術交易會，也是國際間最有科技成果的盛會之一；於二零零四年獲中國技術市場建設成就獎。 宋永華 國際知名電力和智能工程專家，在能源，電力和網路系統等高科技領域享有聲譽。因對電氣學科研究的突出貢獻獲英國布魯內爾大學授予科學博士，曾多次為多項國際性的電力計劃提供諮詢，是世界銀行羅馬尼亞電力工業發展專案、歐共體捷克電力教育專案和聯合國開發署中國電力市場專案等項目的特邀諮詢專家。現任英國布魯內爾大學副校長，是第一位留英華人獲英國皇家工程院授予院士。致力於加強與中國的科技交流，擔任中國電機工程學會理事，清華大學等高校的客座教授，中國教育部長江學者特聘教授（西安交大），中國科學院特聘海外評審專家，榮獲中國國家傑出青年基金（B類）和中國科學院傑出學者基金。 -- 完 --
…

「參展是希望推廣業務，多做生意。」這是MIF參展商普遍的目的，為此，主辦機構在展會期間安排了一系列專業推介洽談會，為來自不同國家地區的參展商搭橋舖路。今（二十三）日舉行了十一場專業推介洽談會，其中內地山西省及遼寧省分別舉辦三場會議，介紹投資環境；葡萄牙貿易及觀光推廣局亦向來賓推介美酒佳釀。 山西省長治市人民政府主辦「振興長治，繁榮澳門投資項目和貿易推介對接洽談會」，市長杜善學詳細介紹該市投資環境概況，並表示十分重視與葡語國家和澳門發展友好關係。這次特別組織30家企業，共62人經貿代表團前來參會，帶來35種產品及130個招商引資項目，會上簽署了4項合同或協議。 他在會後接受訪問時表示，山西省擁有豐富旅遊資源，有待開發和推廣。澳門在服務業方面，特別在酒店管理、旅遊業管理、產物組織管理方面有獨特優勢，兩地可在這幾方面合作和發展。他讚賞今屆MIF舉辦成功之餘，特別建議澳門有關方面設立一所類似「交易所」的機構，收集內地及國外企業有關項目的資料，以便企業代表隨時查詢，加強澳門平台作用。 遼寧省鞍山市人民政府及撫順市人民政府分別與澳門東北商貿促進會合辦「鞍山市投資環境推介旦暨世界華人商會會館」及「撫順市投資環境推介暨撫順澳門國際工業園」推介會。 鞍山市委副書記賈吉年簡述「鋼都鞍山」的發展、天然及人文資源，並邀請澳門及海內外投資者到該市投資興業。 撫順市委副書記郭平及該市官員亦詳細介紹當地進行多項有關經濟改革的制度，歡迎外地企業進入「煤都撫順」。 本澳商界團體爭取商機亦不甘後人，澳門中小企業協進會主辦「小本經營、發揮創意、也能致富」論壇，請來香港及本澳多位企業主分享創業營商經驗。 在一系列嚴肅的推介會以外，葡萄牙貿易觀光推廣局舉辦的葡萄酒與橄欖油品試會，讓來訪者淺嚐佳釀，為大會加添輕鬆氣氛。 展覽進入第三日，部份參展商已表示滿意大會安排，澳門建築置業商會代表何先生表示，商會由第一屆開始已參加此活動，目睹MIF在各方面安排都有顯著進步。來自廣州市的工藝陶瓷廠的代表指出是首次參展便獲得成果，已與中東某大集團就一宗高達248萬美元的買賣達成初步共識。他認為MIF有助拓展業務及提高知名度。 此外，前來參觀的旅客對MIF同樣有不錯的評價，來自天津的于小姐表示，首次參觀MIF感覺新鮮，增加了對澳門及葡語系國家的認識。而來自菲律賓的郭先生則表示展品多元化，更買了陽江十八子的刀剪作手信。
…

參加或觀摩今年第九屆澳門國際貿易投資展覽會的代表較往年增加，他們的共同意願都是希望透過MIF尋找商機。 阿根庭駐港澳總領事Ricardo H. Forrester出席「阿根庭投資環境推介會」後接受訪問表示，中國內地、香港及澳門的市場較活躍，利潤回報率高，有很大發展空間，故此該國中小企業在中國珠三角地區有不少投資，亦曾應邀到香港及澳門洽商合作投資事宜，未來一兩年將繼續在港澳投資以創造更大的商機。例如下周將有一來自阿根廷的企業在澳門開設新公司。 中國國際貿易促進委員會內蒙古自治區分會副會長劉少坤表示，這次來訪主要是意向性的接觸，希望能讓更多的華商瞭解內蒙古，為內蒙古尋求更多的合作商機。該會已第三次應邀來澳參加MIF，前兩年還於MIF參展，展品主要有乳製品、紡織品、內蒙古特產等。 國際葡語市場企業家商會執行委員會主席吳川源接受訪問表示，葡語系國家代表團一致讚賞今年MIF秩序良好，展品豐富。 另外，福建省副省長王美香下午由貿易投資促進局主席李炳康陪同參觀會場。
…

第九屆澳門國際貿易投資展覽會(MIF)今(二十二)日舉行十場專業推介洽談會，部份會議簡述如下： 「澳門、內蒙古投資貿易洽談會」由中國國際貿易促進委員會內蒙古自治區分會副會長劉少坤介紹當地現況及投資環境。2003年，全區本地生產總值達2150.4億人民幣，財政總收入257.6億人民幣。同年實際利用外資3.68億美元，同比增長61%；全區外貿進出口總值31.14億美元，同比增長15.9%；與澳門貿易額262萬美元，增長了2.8倍。他指出內蒙古自治區已連續三年組團參加MIF，為兩地經貿往來起到極大推動作用。 美國駐香港澳門總領事館商務署及美國伊利諾州政府遠東局主辦「澳門-美國合作商機」介紹會，講解伊利諾州經濟貿易概況，亦闡明了澳門企業家能如何發掘與美國商家之合作機會。主辦機構代表指出，由於澳門賭權開放，旅遊業發展逐漸蓬勃，加上本澳一向都有大量製成品出口到美國，本澳企業必須把握擁有之優勢，進一步與美國合作發展商務貿易。 「青年創業論壇2004年」由澳門青年企業家協會主辦，邀請本澳、香港及廣東省的青年企業家交流創業經驗及心得，為有志創一番事業的青年提供意見。 「中國與葡語系國家在新千禧年之投資商機」由國際葡語市場企業家商會主辦，該會主席吳川源致詞表示，澳門國際投資貿易展覽會已漸趨國際化和專業化。葡語系國家透過參展推介投資環境，內地產品亦可進軍世界，互相得益。葡萄牙、安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、東帝汶等國的代表參加會議，並分別介紹各國投資環境。
…

第九屆澳門國際貿易投資展覽會進入第二日，主辦機構向與會代表深入介紹在CEPA效應、泛珠三角區域合作的優勢下，澳門將更強化作為中國與葡語系國家之間區域性商貿服務平台的作用。 經濟局及貿易投資促進局今 ( 二十二 ) 日上午主辦「緊握 CEPA，共創新機」介紹會，內容分兩部分，貿促局首先簡介澳門投資環境，經濟局則介紹CEPA在澳門實施的概況及申請情況。 貿促局的執行委員陳敬紅向與會者指出，澳門的發展定位以博彩旅遊業為龍頭、服務業為主體，其他行業協調發展；同時澳門努力構建三個服務平台：中國與葡語國家經貿合作平台、世界華商聯繫與合作平台、泛珠三角對外交流與合作的服務平台；而在CEPA框架下、泛珠三角區域合作的機遇下，以及澳門本身擁有自由港、單獨關稅區、簡單低稅制的有利營商條件，將更能發揮區域性商貿服務平台的作用。 經濟局對外貿易管理廳代廳長馮潤良詳細介紹澳門CEPA實施概況及申請情況，他表示CEPA在2003年10月17日由商務部副部長安民及特區政府經濟財政司司長譚伯源簽訂，今年1月1日全面實施。具體內容包括貨物貿易、服務貿易、貿易投資便利化三個經貿領域。貨物貿易方面，確定273項產品及訂立產地來源標準。自今年1月1日起273項產品可以零關稅優惠輸入內地。至2006年1月1日起，清單以外所有本澳製造的產品可享受此優惠。 最後他亦介紹了CEPA的成效，貨物貿易金額方面，第二季度比第一季度增加66.6%，第三季度又比第二季度增加26.7%，服務貿易方面則擴大本澳商人營商環境。 今日舉行的其餘九場推介性質的活動，分包括澳門－內蒙古投資貿易洽談會、澳門－美國合作商機介紹會、南非共和國投資環境推介會、馬達加斯加貿易旅遊及投資推介會、青年創業論壇2004年、中國與葡語系國家在新千禧年之投資商機、阿根廷投資環境推介會、葡萄牙美酒品酒會、F&G簡介。
…

近年來，澳門與内地的經濟金融往來更加頻繁，雙邊合作及交流不斷增加。為適應這一新的形勢，加強對内地最新經濟金融政策與發展實際的認識和了解，進一步推動兩地的金融交流合作，澳門金融管理局會同澳門銀行公會及保險公會組織本地金融界訪問代表團於週日啓程前往北京、上海進行爲期五天的訪問活動。 訪問團一行三十三人，主要由本地銀行、保險公司的高級管理人員組成，並邀請中聯辦代表參加。訪問團由金管局主席丁連星先生任團長，銀行公會主席張鴻義先生及保險公會會長馬竹豪先生任副團長。 在北京期間，訪問團將拜訪國務院、港澳辦、中國人民銀行、中國銀行業監督管理委員會、中國保險監督管理委員會、中國銀行業協會、中國工商銀行、中國人壽保險集團公司等機構；在上海期間，將與上海市政府、中國人民銀行上海分行、中國銀行業監督管理委員會上海銀監局、上海銀行業協會、中國銀聯舉行會面，並將參觀中國外匯交易中心。
…

行政會今（二十一）日完成討論「初級法院法庭的設立及轉換」行政法規，在初級法院設立「輕微民事案件法庭」以回應社會訴求。 根據該行政法規設立的「輕微民事案件法庭」，進行訴訟時不需要繳交預付金。第一審法院的初級法院將轉換為專用法院，現行初級法院的六個分庭，第一、第二、第三法庭轉換為民事法庭；第四、第五、第六法庭轉換為刑事法庭，至於刑事起訴法庭則維持不變。「輕微民事案件法庭」在明年一月四日設立，法庭的轉換亦於同日進行。 另外，行政會並完成討論了「註冊核數師職業道德守則」行政法規。
…