新聞

澳門大學過去20多年深耕中葡語言處理和機器翻譯領域，研發出“中葡通 PCT＂、“Um²T中葡在線神經機器翻譯系統”等創新成果，而新一代的“在線中葡輔助翻譯平台”亦將於今年底推出市場，全力推動澳門作為中國與葡語國家商貿合作服務平台的建設。
…

澳門大學與港珠澳大橋管理局簽訂“科技創新戰略合作協議＂，雙方將共同從事交通科技創新的研發項目，同時也擬聯合共建“工程技術研發中心＂，就重大交通基礎設施的運營與維護、相關科研基礎信息的數據互通和基礎成果共享方面，進行深入交流與合作，共同推進重大交通基建的創新科技進步。
…

治安警察局交通廳將於各區展開為期兩星期的打擊超速駕駛行動，加強對超速、斑馬線不讓行人、受酒精或藥物影響下駕駛、駕駛時使用流動電話、阻礙道路通行的雙排泊車等行為的執法工作，以提醒駕駛者須注意道路安全。
…

為加強政府與本澳青年之間的溝通交流，法務局局長劉德學在10月21日舉辦的“青年與法務局局長真情對話”活動中，與法務局組織的“普法動力”青年義工團員交流，鼓勵他們繼續參與普法工作，積極宣揚“知法守法”的精神，讓法律推廣工作進一步融入社會，走入民眾。
…

行政會完成討論《修改第9/2002號行政法規〈澳門保安部隊事務局的組織與運作〉》行政法規草案。
…

衛生局今日（10月25日）接獲三宗腸病毒群集性感染的報告，首宗是位於白馬行的蔡高中學附屬幼稚園K1D班，共5名幼童發病，2男3女，年齡為2至3歲；第二宗是位於氹仔海洋花園大馬路的婦聯小海豚托兒所小B班，共3名幼童發病，2男1女，年齡均為1歲；第三宗是位於筷子基巷的筷子基托兒所C3A班，共4名女童發病，年齡均為2歲。以上三宗事件最早的個案分別於10月20日、22日及23日開始出現腸病毒感染徵狀，各患者已到醫療機構診治，無住院、無出現神經系統異常症狀或其他嚴重併發症的個案。衛生局現正採集樣本進行檢測，有關場所亦已進行全面清潔消毒等感染控制措施。
…

…

由文化局主辦的第三十二屆澳門國際音樂節將於10月27及28日晚上8時於文化中心綜合劇院上演壓軸鉅獻《泰利曼與德累斯頓國家管弦樂團》，帶領觀眾感受浪漫詩人舒曼作品中的詩情畫意與熱情澎湃，精彩可期。
…

…

文化局澳門樂團獲第二十屆上海國際藝術節主辦單位的邀請，於10月20日至25日期間赴上海參與演出，由樂團音樂總監兼首席指揮呂嘉執棒，聯袂上海愛樂樂團及澳門樂團於上海交響樂團音樂廳上演一場布魯克納《第八交響曲》音樂會。是次演出精彩絕倫，獲得觀眾正面評價，掌聲不絕。
…